1. ते चुका करणाऱ्यांपैकी नाहीत का?

1. are they not of the erring?

2. त्यांना त्यांचे पालक चुकीचे आढळले.

2. they found their fathers erring.

3. म्हणून पहा! भटके, नकार देणारे!

3. then lo! ye, the erring, the deniers!

4. म्हणून पहा! भटकंती, नाकारणारे.

4. then lo! ye, the erring, the deniers.

5. आणि जे चूक करतात त्यांना नरक स्पष्टपणे दिसेल.

5. and hell will appear plainly to the erring.

6. त्याने तुम्हाला चुकत शोधून मार्गदर्शन केले नाही का?

6. did he not find thee erring, and guide thee?

7. मग तुम्ही, भटकणाऱ्या आणि नाकारणाऱ्या लोकांनो.

7. then verily ye, o ye erring, denying people.

8. त्यांना त्यांच्या पालकांची चूक आढळली यात शंका नाही.

8. undoubtedly, they found their fathers erring.

9. सावधगिरीच्या बाजूने चूक करणे नेहमीच चांगले असते.

9. erring on the side of caution is always best.

10. म्हणून आम्ही तुमची दिशाभूल केली कारण आम्ही चुकीचे होतो.

10. so we led you astray, for we ourselves were erring.

11. त्याने तुम्हाला फसवून मार्गदर्शन केले नाही का?

11. did he not find thee erring and give thee guidance?

12. त्याने तुम्हाला चुकीचे वाटले नाही (डल्लन) आणि तुम्हाला मार्गदर्शन केले?

12. did he not find thee erring(dallan), and guide thee?

13. भटक्याला वाचवण्याचे तुमचे सर्व प्रयत्न व्यर्थ ठरू शकतात.

13. all your efforts to save the erring may be unavailing.

14. जाणूनबुजून चुका केल्याने तुम्हाला अनपेक्षित चुका होतात.

14. erring on purpose prepares you for unexpected mistakes.

15. त्याने तुम्हाला चुकत सापडले नाही आणि तुम्हाला सत्याचे मार्गदर्शन केले नाही का? …?

15. did he not find you erring and guide you to the truth? …?

16. दिशाभूल करणार्‍या अधिकार्‍यांवर कडक कारवाई करावी

16. the strictest possible action should be taken against the erring officials

17. इस्राएलमधील चुकीचे अनुयायी म्हणाले: “तू परमेश्वराच्या मशीहाला मारले आहेस.”

17. The erring followers amongst Israel said: “You have slain the Messiah of the Lord.”

18. दुसऱ्या शब्दांत, सल्लागार कदाचित आक्रमकता आणि आशावादाच्या बाजूने चुकत असतील.

18. In other words, advisors may indeed be erring on the side of aggressiveness and optimism.

19. तेव्हापासून युरोपियन आणि अमेरिकन तज्ञ त्यांच्या अंदाजांमध्ये वारंवार चुकत आहेत.

19. Since then European and American experts have been erring in their predictions more and more frequently.

20. 'गैर-धार्मिक' लोकांच्या विषम गटासाठी एक छत्री संज्ञा आहे, ज्याला सहसा 'नाही' म्हणून संबोधले जाते.

20. the‘non-religious' is an umbrella term referring to a heterogeneous group of people, often known as the‘nones.'.