1. तुम्ही अतिक्रमण करणारे लोक आहात.

1. you are a transgressing people.

2. पण तुम्ही नियमभंग करणारे लोक आहात.

2. but you are a people transgressing.

3. तुम्ही खरेच उल्लंघन करणारे लोक आहात.

3. surely you are a transgressing people.

4. ते खरेच उल्लंघन करणारे लोक आहेत.

4. surely they are a transgressing people.

5. खरेच, ते अतिक्रमण करणारे लोक होते.

5. verily they were a people transgressing.

6. ते निःसंशयपणे उल्लंघन करणारे लोक होते.

6. surely they were a transgressing people.

7. आणि मला वाईट लोकांपासून वाचव.

7. and deliver me from the transgressing people.

8. आणि अल्लाह उल्लंघन करणाऱ्या लोकांना मार्ग दाखवत नाही.

8. and allah guideth not a transgressing people.

9. अशा प्रकारे, अन्याय्यांचा नाश झाला.

9. thus, the transgressing people were destroyed.

10. अशा प्रकारे आपण आणि अतिक्रमण लोकांमध्ये फरक करतो.

10. so distinguish between us and the transgressing people.

11. मग तुम्ही आमच्यात आणि या अतिक्रमण लोकांमध्ये निर्णय घ्या.

11. so decide thou between us and this transgressing people.

12. या अतिक्रमण करणार्‍यांच्या स्थितीवर शोक करू नका.

12. do not grieve over the condition of these transgressing people.

13. लोभ किंवा उल्लंघन करू नका, पाहा! तर अल्लाह क्षमा करणारा आहे,

13. neither craving nor transgressing, lo! then allah is forgiving,

14. धर्मनिष्ठ आणि जे अतिक्रमण करण्यास घाबरत होते त्यांनी काय केले?

14. what did the pious and those who were afraid of transgressing do?

15. सत्यात दुरुपयोग किंवा उल्लंघन करू नका अल्लाह क्षमाशील, दयाळू आहे.

15. not alusting nor transgressing verily allah is forgiving, merciful.

16. सत्तरीनंतर मी हक्काचे उल्लंघन न करता माझ्या मनातील इच्छांचे पालन करू शकलो.

16. At seventy I could follow the desires of my heart without transgressing the right.”

17. तुम्ही स्त्रियांऐवजी इच्छेने पुरुषांशी संपर्क साधता. तुम्ही त्याऐवजी अतिक्रमण करणारे लोक आहात.

17. you approach men with desire, instead of women. rather, you are a transgressing people.

18. आणि जे लोक आमच्या चिन्हांचा विरुद्ध करतात त्यांना यातना देण्यात येतील कारण त्यांनी उल्लंघन केले आहे.

18. and those who belie our signs-torment shall touch them for they have been transgressing.

19. जेव्हा एखाद्या ख्रिश्चन गटाला ईशनिंदा कायद्याचे उल्लंघन केल्याचा संशय येतो, तेव्हा त्याचे परिणाम क्रूर असू शकतात.

19. When a Christian group is suspected of transgressing the blasphemy laws, the consequences can be brutal.

20. ते दररोज देवाच्या नियमांचे उल्लंघन करताना दिसतात; आणि त्यांना माहित आहे की या आत्म्यांना पापात वाचवता येत नाही.

20. They see multitudes daily transgressing God’s law; and they know that these souls cannot be saved in transgression.