1. आज रात्री गैरवर्तन करू नका.

1. no misbehaving tonight.

2. मग कोणाशी तरी गैरवर्तन करू लागले.

2. and then he started misbehaving with some person.

3. ज्यांनी गैरवर्तन केले त्यांना शनिवारी शाळेत बोलावण्यात आले.

3. those misbehaving were called to the school on saturdays.

4. 2008 मध्ये दत्ताने एका अज्ञात अभिनेत्यावर तिच्याभोवती गैरवर्तन केल्याचा आरोप केला.

4. in 2008, dutta had accused an unnamed actor of misbehaving with her.

5. जबाबदारी घ्या, परंतु तुमचे मूल नाराज असेल किंवा गैरवर्तन करत असेल तेव्हा शांत राहा.

5. take charge, yet remain calm when your child is upset or misbehaving.

6. रडणे आणि गैरवर्तन होईल, त्यामुळे मारहाणीचे अनुसरण करणे आपल्यावर अवलंबून आहे.

6. crying and misbehaving will happen, so it's up to you to roll with the punches.

7. आजपर्यंत चर्च त्यांच्या ‘दुर्व्यवहार करणाऱ्या याजकां’शी काय करते आहे.

7. Well sort of like what the Church does to their ‘misbehaving priests’ to this day.

8. त्यांनी उद्धट ग्राहक, मुलांशी गैरवर्तन आणि हास्यास्पद ऑर्डर यांचाही फटका घेतला.

8. they have also bared the brunt of rude customers, misbehaving kids, and ridiculous orders.

9. मग त्याला आपल्या मुलाच्या पराक्रमाबद्दल कळले आणि हत्तीशी वाईट वागल्याबद्दल त्याला खूप फटकारले.

9. he then came to know of his son's deed and scolded him a lot for misbehaving with the elephant.

10. गोर्‍या अधिका-यांच्या संशयाचा फायदा तरुण गोर्‍या पुरुषांना होतो का, ते गैरवर्तन करत असतानाही?

10. do white youth get the benefit of the doubt from white officers, even when they are misbehaving?

11. परंतु तुम्ही नेहमी गैरवर्तन करणाऱ्या कॅथोलिकांना पकडू शकत नाही, त्यामुळे तुम्हाला मुस्लिम आणि ज्यू यांच्यावरही कारवाई करावी लागेल.

11. but you can't always catch catholics misbehaving, so you have to start picking on muslims and jews too.

12. न्यूयॉर्क पोस्टने वृत्त दिले आहे की मुलीने वर्गात गैरवर्तन केले आणि तिच्या परवानगीशिवाय शिक्षकांच्या खुर्चीवर बसली.

12. new york post reports that the girl was misbehaving in class and sitting in the teacher's chair without his permission.

13. मला अनेकदा सांगण्यात आले होते की एका आदरणीय आणि यशस्वी नातेसंबंधासाठी भागीदाराला "गैरवर्तन" करण्यासाठी मंजूरी देणे आवश्यक आहे.

13. I was often told that sanctioning a partner for “misbehaving” was necessary for a respectful and successful relationship.

14. जर ती भांडू लागली किंवा वाईट वागू लागली, तर वधूने तिला तिच्या पालकांकडे नेले पाहिजे, जिथे तिने संपूर्ण वेळ बसून राहावे.

14. if she starts fidgeting or misbehaving, the bridesmaid should bring her to her parent's pew, where she should sit for the duration.

15. जर आम्हाला ते गैरवर्तन करताना आढळले, तर आम्ही सभेतून परतल्यावर त्यांना सांगावे आणि त्यांना देवाची उपासना करण्याचे महत्त्व लक्षात आणून द्यावे.

15. if we find them misbehaving, we should warn them when we return home from the meeting and remind them of the importance of reverencing god.

16. कोणत्याही निवड प्रक्रियेत फसवणूक किंवा गैरवर्तन करताना आढळलेल्या विद्यार्थ्यांना संपूर्ण शैक्षणिक वर्षासाठी इंटर्नशिपसाठी अपात्र ठरवले जाईल.

16. students found cheating or misbehaving in the any of the selection process will be disqualified from the placements for the whole academic year.

17. वाद मुंबईतील मिठीबाई विद्यापीठात पदवीच्या काळात सुरक्षा रक्षकांसोबत गैरवर्तन केल्याप्रकरणी त्यांना विद्यापीठातून निलंबित करण्यात आले होते.

17. controversies during his graduation days at the mithibai college in mumbai, he was suspended from college for misbehaving with the security guards.

18. बदलत्या पर्यावरणीय परिस्थिती, जसे की हार्डवेअर निकामी होणे, लोड स्फोट होणे किंवा गैरवर्तणूक करणाऱ्या सॉफ्टवेअरचा परिचय यामुळे प्रणालीला येणाऱ्या सर्व व्यत्ययांचा अंदाज लावणे देखील अशक्य आहे.

18. it is also effectively impossible to predict all of the perturbations that a system will experience as a result of changes in environmental conditions, such as hardware failures, load bursts, or the introduction of misbehaving software.

19. गैरवर्तन करणाऱ्या बड्डीमुळे गोंधळ उडाला.

19. The misbehaving baddie caused chaos.

20. तिने गैरवर्तन करणाऱ्या ब्रॅटला शिस्त लावली.

20. She disciplined the misbehaving brat.