1. আজ রাতে খারাপ ব্যবহার করবেন না।

1. no misbehaving tonight.

2. তারপর কারো সাথে খারাপ ব্যবহার শুরু করে।

2. and then he started misbehaving with some person.

3. যারা দুর্ব্যবহার করেছিল তাদের শনিবার স্কুলে ডাকা হয়েছিল।

3. those misbehaving were called to the school on saturdays.

4. 2008 সালে, দত্ত একজন নাম প্রকাশ না করা অভিনেতাকে তার সাথে খারাপ ব্যবহার করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন।

4. in 2008, dutta had accused an unnamed actor of misbehaving with her.

5. দায়িত্ব নিন, কিন্তু আপনার সন্তান যখন মন খারাপ করে বা খারাপ ব্যবহার করে তখন শান্ত থাকুন।

5. take charge, yet remain calm when your child is upset or misbehaving.

6. কান্নাকাটি এবং দুর্ব্যবহার ঘটবে, তাই মারধরের বিষয়টি অনুসরণ করা আপনার উপর নির্ভর করে।

6. crying and misbehaving will happen, so it's up to you to roll with the punches.

7. আজ অবধি চার্চ তাদের 'দুর্ব্যবহারকারী পুরোহিতদের' সাথে যা করে তার মতোই।

7. Well sort of like what the Church does to their ‘misbehaving priests’ to this day.

8. তারা অভদ্র গ্রাহকদের, অসদাচরণকারী বাচ্চাদের এবং হাস্যকর আদেশের শিকারও হয়েছিল।

8. they have also bared the brunt of rude customers, misbehaving kids, and ridiculous orders.

9. তারপর তিনি তার ছেলের কীর্তি সম্পর্কে জানতে পারলেন এবং হাতির সাথে খারাপ আচরণ করার জন্য তাকে অনেক বকাঝকা করলেন।

9. he then came to know of his son's deed and scolded him a lot for misbehaving with the elephant.

10. যুবক শ্বেতাঙ্গ পুরুষরা কি শ্বেতাঙ্গ অফিসারদের কাছ থেকে সন্দেহ থেকে উপকৃত হয়, এমনকি যখন তারা খারাপ আচরণ করে?

10. do white youth get the benefit of the doubt from white officers, even when they are misbehaving?

11. কিন্তু আপনি সর্বদা দুর্ব্যবহারকারী ক্যাথলিকদের ধরতে পারবেন না, তাই আপনাকে মুসলমান এবং ইহুদিদেরও বেছে নিতে হবে।

11. but you can't always catch catholics misbehaving, so you have to start picking on muslims and jews too.

12. নিউইয়র্ক পোস্ট জানিয়েছে যে মেয়েটি ক্লাসে খারাপ ব্যবহার করেছিল এবং তার অনুমতি ছাড়াই শিক্ষকের চেয়ারে বসেছিল।

12. new york post reports that the girl was misbehaving in class and sitting in the teacher's chair without his permission.

13. আমাকে প্রায়ই বলা হয়েছিল যে একটি সম্মানজনক এবং সফল সম্পর্কের জন্য "দুর্ব্যবহার" করার জন্য একজন অংশীদারকে অনুমোদন দেওয়া প্রয়োজন।

13. I was often told that sanctioning a partner for “misbehaving” was necessary for a respectful and successful relationship.

14. যদি সে বকাবকি বা খারাপ ব্যবহার শুরু করে, তাহলে বধূর তাকে তার বাবা-মায়ের কাছে নিয়ে যেতে হবে, যেখানে তাকে পুরো সময় বসে থাকতে হবে।

14. if she starts fidgeting or misbehaving, the bridesmaid should bring her to her parent's pew, where she should sit for the duration.

15. যদি আমরা তাদের খারাপ আচরণ করতে দেখি, আমরা যখন সভা থেকে ফিরে আসি তখন তাদের বলা উচিত এবং ঈশ্বরের উপাসনার গুরুত্ব সম্পর্কে তাদের স্মরণ করিয়ে দেওয়া উচিত।

15. if we find them misbehaving, we should warn them when we return home from the meeting and remind them of the importance of reverencing god.

16. যে কোনো নির্বাচন প্রক্রিয়ায় প্রতারণা বা দুর্ব্যবহারকারী শিক্ষার্থীকে পুরো শিক্ষাবর্ষের জন্য ইন্টার্নশিপ থেকে অযোগ্য ঘোষণা করা হবে।

16. students found cheating or misbehaving in the any of the selection process will be disqualified from the placements for the whole academic year.

17. বিতর্ক মুম্বাইয়ের মিথিবাই ইউনিভার্সিটিতে স্নাতক হওয়ার সময়, নিরাপত্তারক্ষীদের সাথে অসদাচরণের জন্য তাকে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।

17. controversies during his graduation days at the mithibai college in mumbai, he was suspended from college for misbehaving with the security guards.

18. হার্ডওয়্যার ব্যর্থতা, লোড বিস্ফোরণ বা অসদাচরণকারী সফ্টওয়্যার প্রবর্তনের মতো পরিবেশগত অবস্থার পরিবর্তনের ফলে একটি সিস্টেম যে সমস্ত বাধার সম্মুখীন হবে তা অনুমান করাও অসম্ভব।

18. it is also effectively impossible to predict all of the perturbations that a system will experience as a result of changes in environmental conditions, such as hardware failures, load bursts, or the introduction of misbehaving software.

19. দুর্ব্যবহারকারী ব্যাডি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছিল।

19. The misbehaving baddie caused chaos.

20. তিনি দুর্ব্যবহারকারী ব্র্যাটকে শায়েস্তা করেছিলেন।

20. She disciplined the misbehaving brat.