1. ഈ രാത്രി മോശമായി പെരുമാറരുത്.

1. no misbehaving tonight.

2. പിന്നീട് ഒരാളോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി.

2. and then he started misbehaving with some person.

3. മോശമായി പെരുമാറിയവരെ ശനിയാഴ്ചകളിൽ സ്‌കൂളിൽ വിളിച്ചുവരുത്തി.

3. those misbehaving were called to the school on saturdays.

4. 2008ൽ പേര് വെളിപ്പെടുത്താത്ത ഒരു നടൻ തനിക്ക് ചുറ്റും മോശമായി പെരുമാറിയെന്ന് ദത്ത ആരോപിച്ചിരുന്നു.

4. in 2008, dutta had accused an unnamed actor of misbehaving with her.

5. ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി അസ്വസ്ഥനാകുകയോ മോശമായി പെരുമാറുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ശാന്തത പാലിക്കുക.

5. take charge, yet remain calm when your child is upset or misbehaving.

6. കരച്ചിലും മോശം പെരുമാറ്റവും സംഭവിക്കും, അതിനാൽ അടിപിടികൾ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

6. crying and misbehaving will happen, so it's up to you to roll with the punches.

7. ഇന്നുവരെ അവരുടെ 'അനുകൂലമായി പെരുമാറുന്ന പുരോഹിതന്മാരോട്' സഭ ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്.

7. Well sort of like what the Church does to their ‘misbehaving priests’ to this day.

8. പരുഷമായ ഉപഭോക്താക്കൾ, മോശമായി പെരുമാറുന്ന കുട്ടികൾ, പരിഹാസ്യമായ ഉത്തരവുകൾ എന്നിവയും അവർ ഏറ്റുവാങ്ങി.

8. they have also bared the brunt of rude customers, misbehaving kids, and ridiculous orders.

9. അപ്പോൾ അയാൾ തന്റെ മകന്റെ നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയും ആനയോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിന് അവനെ ഒരുപാട് ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു.

9. he then came to know of his son's deed and scolded him a lot for misbehaving with the elephant.

10. വെള്ളക്കാരായ യുവാക്കൾ മോശമായി പെരുമാറുമ്പോൾ പോലും വെളുത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് സംശയം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

10. do white youth get the benefit of the doubt from white officers, even when they are misbehaving?

11. എന്നാൽ മോശമായി പെരുമാറുന്ന കത്തോലിക്കരെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുസ്ലീങ്ങളെയും ജൂതന്മാരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തുടങ്ങണം.

11. but you can't always catch catholics misbehaving, so you have to start picking on muslims and jews too.

12. പെൺകുട്ടി ക്ലാസിൽ മോശമായി പെരുമാറിയെന്നും അവളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ടീച്ചറുടെ കസേരയിൽ ഇരുന്നെന്നും ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

12. new york post reports that the girl was misbehaving in class and sitting in the teacher's chair without his permission.

13. മാന്യവും വിജയകരവുമായ ഒരു ബന്ധത്തിന് "അനുസൃതമായി പെരുമാറുന്നതിന്" പങ്കാളിയെ അനുവദിക്കുന്നത് ആവശ്യമാണെന്ന് എന്നോട് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

13. I was often told that sanctioning a partner for “misbehaving” was necessary for a respectful and successful relationship.

14. അവൾ ചഞ്ചലപ്പെടാനോ മോശമായി പെരുമാറാനോ തുടങ്ങിയാൽ, വധു അവളെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പീഠത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം, അവിടെ അവൾ മുഴുവൻ സമയവും ഇരിക്കണം.

14. if she starts fidgeting or misbehaving, the bridesmaid should bring her to her parent's pew, where she should sit for the duration.

15. അവർ മോശമായി പെരുമാറുന്നതായി കണ്ടാൽ, യോഗത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ അവരോട് പറയുകയും ദൈവത്തെ ആരാധിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും വേണം.

15. if we find them misbehaving, we should warn them when we return home from the meeting and remind them of the importance of reverencing god.

16. ഏതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയിൽ വഞ്ചനയോ മോശം പെരുമാറ്റമോ കണ്ടെത്തിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ മുഴുവൻ അധ്യയന വർഷത്തേക്കുള്ള ഇന്റേൺഷിപ്പിൽ നിന്ന് അയോഗ്യരാക്കും.

16. students found cheating or misbehaving in the any of the selection process will be disqualified from the placements for the whole academic year.

17. വിവാദങ്ങൾ മുംബൈയിലെ മിതിബായ് സർവകലാശാലയിൽ ബിരുദദാന കാലത്ത് സെക്യൂരിറ്റിക്കാരോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിന് അദ്ദേഹത്തെ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

17. controversies during his graduation days at the mithibai college in mumbai, he was suspended from college for misbehaving with the security guards.

18. ഹാർഡ്‌വെയർ പരാജയങ്ങൾ, ലോഡ് സ്‌ഫോടനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായി പെരുമാറുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ ആമുഖം എന്നിങ്ങനെയുള്ള മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പാരിസ്ഥിതിക സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഫലമായി ഒരു സിസ്റ്റം അനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും പ്രവചിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

18. it is also effectively impossible to predict all of the perturbations that a system will experience as a result of changes in environmental conditions, such as hardware failures, load bursts, or the introduction of misbehaving software.

19. മോശമായി പെരുമാറിയത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

19. The misbehaving baddie caused chaos.

20. മോശമായി പെരുമാറിയ ബ്രാറ്റിനെ അവൾ ശാസിച്ചു.

20. She disciplined the misbehaving brat.