1. (ACT UP, Earth First! എന്നിവ രണ്ട് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.

1. (ACT UP and Earth First! are two examples.

2. എല്ലാ കുട്ടികളും ഇടയ്ക്കിടെ പ്രതികരിക്കുകയും മോശമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു

2. all children talk back and act up from time to time

3. അവർ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടും വ്യത്യസ്‌തമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.

3. they may start to act uptight around you or treat you differently.

4. ആ സ്‌നേഹനിർഭരമായ പ്രേരണയ്‌ക്ക് അനുസൃതമായി ആവർത്തിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവും അവൻ നേടും.’

4. He will also gain the capacity to act upon that loving urge repeatedly.’

5. അവൻ നമ്മുടെ ഏറ്റുപറച്ചിലിന്റെ മഹാപുരോഹിതനാണ്, അവൻ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

5. And He's the High Priest of our confession, to act upon what He has said.

6. അത് ബൈബിളിനേക്കാൾ വലിയ സ്വാധീനം ജനങ്ങളിൽ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.'[8]

6. He thought it would have a greater impact upon people than the Bible.'[8]

7. മിക്ക ആളുകളും അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്ന ആ ദിവസം "എന്നെങ്കിലും" മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

7. Most people hide behind “someday” as that day when they will act upon their dreams.

8. അത്തരം വ്യക്തമായ നിയമങ്ങളിൽ അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവയെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പോടെ പറയാൻ കഴിയും.

8. He does not act upon such explicit laws, that you can speak of them with certainty.

9. നിങ്ങൾക്കുള്ള അവന്റെ പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ട് അവന്റെ അധികാരത്തിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

9. Do you desire to act upon His authority by hearing His specific instructions to you?

10. തന്റെ അനിശ്ചിത സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത് താൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കണമോ എന്ന് ദിവസങ്ങളോളം അവൻ സ്വയം വേദനിക്കുന്നു.

10. he agonises for days over whether he should act upon it, given his uncertain circumstances.

11. രണ്ടാമതായി, ഈ തത്ത്വം പഠിക്കുന്നവർ അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് "അതിനാൽ" എന്ന വാക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

11. Second, the word “therefore” signifies that those who learn this principle will act upon it accordingly.

12. അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ... അതെ ... ഒരാൾ ചിന്തിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെല്ലാം അവരുടെ ആത്മാവിന്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

12. And to finish on that … Yes … Everything that one chooses to think and act upon is for their soul’s growth.

13. എന്നാൽ ആ ആഗ്രഹമോ ചിന്തയുടെ പ്രേരണയോ ആദ്യം അവന്റെ മനസ്സിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

13. but when this desire, or impulse of thought first flashed into his mind he was in no position to act upon it.

14. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഈ ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ Mac പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങളാണ് അല്ലെങ്കിൽ കാരണം ആയിരിക്കും.

14. And these files that you do not need are the reasons or will be the reason as to why your Mac will start to act up.

15. വചനത്തോടുള്ള (നിയമം) അനുസരണമാണ് അടുത്ത ഘട്ടം, തീർച്ചയായും, ഒരാൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കും.

15. Obedience to the Word (law) is the next step, of course, since one will always act upon that which one truly believes.

16. സ്വജനപക്ഷപാതം എന്നത് ആളുകൾ ബൗദ്ധിക പ്രവണതകളേക്കാൾ, കാപ്രിസിയസ് മാനുഷിക വികാരങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രവണതയാണ്.

16. nepotism is a practice where people tend to act upon temperamental human emotions, rather than intellectual tendencies.

17. “പ്രകൃതിനിർധാരണം പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്ന അളവാണിത്, കാലത്തിനനുസരിച്ച് ജീവജാലങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.

17. “That’s the quantity that natural selection is going to act upon, and it might help to promote change in organisms with time.

18. ഡാറ്റ അത്തരം ഫലങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ പോലും, ശാസ്ത്രജ്ഞരും നയരൂപീകരണക്കാരും ആ വിവരങ്ങളിൽ സമയബന്ധിതമായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.

18. and, even when the data do suggest such effects, scientists and policymakers may not act upon this information in a timely manner.

19. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു താൽക്കാലിക ചികിത്സ മാത്രമാണ്, നിങ്ങളുടെ ഒളിഗോഹൈഡ്രാംനിയോസ് ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള വലിയ സാധ്യതയുണ്ട്.

19. However, this is only a temporary treatment, and there is a big chance that your oligohydramnios will act up again after about a week.

20. കൂടാതെ മറ്റ് വ്യവസ്ഥാപരമായവ (രക്തത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നവയും പ്രവർത്തിക്കുന്നവയും), നിസ്റ്റാറ്റിൻ, പിമാഫുസിൻ എന്നിവ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

20. and of the other systemic ones(those that are ingested and act upon absorption into the blood), only nystatin and pimafucin can be used.