1. (ACT UP اور Earth First! دو مثالیں ہیں۔

1. (ACT UP and Earth First! are two examples.

2. تمام بچے جواب دیتے ہیں اور وقتاً فوقتاً غلط برتاؤ کرتے ہیں۔

2. all children talk back and act up from time to time

3. وہ آپ کے ارد گرد سختی سے کام کرنا شروع کر سکتے ہیں یا آپ کے ساتھ مختلف سلوک کرنا شروع کر سکتے ہیں۔

3. they may start to act uptight around you or treat you differently.

4. وہ اس محبت بھری خواہش پر بار بار عمل کرنے کی صلاحیت بھی حاصل کر لے گا۔‘‘

4. He will also gain the capacity to act upon that loving urge repeatedly.’

5. اور وہ ہمارے اقرار کا اعلیٰ کاہن ہے، جو اس نے کہا ہے اس پر عمل کرنے کے لیے۔

5. And He's the High Priest of our confession, to act upon what He has said.

6. اس کا خیال تھا کہ اس کا لوگوں پر بائبل سے زیادہ اثر پڑے گا۔'[8]

6. He thought it would have a greater impact upon people than the Bible.'[8]

7. زیادہ تر لوگ اس دن کے طور پر "کسی دن" کے پیچھے چھپ جاتے ہیں جب وہ اپنے خوابوں پر عمل کریں گے۔

7. Most people hide behind “someday” as that day when they will act upon their dreams.

8. وہ ایسے واضح قوانین پر عمل نہیں کرتا، کہ آپ یقین کے ساتھ ان کے بارے میں بات کر سکیں۔

8. He does not act upon such explicit laws, that you can speak of them with certainty.

9. کیا آپ اس کی مخصوص ہدایات سن کر اس کے اختیار پر عمل کرنا چاہتے ہیں؟

9. Do you desire to act upon His authority by hearing His specific instructions to you?

10. وہ اپنے آپ کو کئی دنوں تک اذیت میں مبتلا کرتا ہے کہ آیا اسے اپنے غیر یقینی حالات کے پیش نظر اس پر عمل کرنا چاہیے۔

10. he agonises for days over whether he should act upon it, given his uncertain circumstances.

11. دوسرا، لفظ "لہٰذا" اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ جو لوگ اس اصول کو سیکھیں گے وہ اس پر عمل کریں گے۔

11. Second, the word “therefore” signifies that those who learn this principle will act upon it accordingly.

12. اور اس کو ختم کرنے کے لیے … ہاں … ہر وہ چیز جس پر کوئی سوچنے اور عمل کرنے کا انتخاب کرتا ہے وہ اس کی روح کی نشوونما کے لیے ہے۔

12. And to finish on that … Yes … Everything that one chooses to think and act upon is for their soul’s growth.

13. لیکن جب یہ خواہش یا سوچ کا جذبہ پہلی بار اس کے ذہن میں ظاہر ہوا تو وہ اس پر عمل کرنے کی حالت میں نہیں تھا۔

13. but when this desire, or impulse of thought first flashed into his mind he was in no position to act upon it.

14. اور یہ فائلیں جن کی آپ کو ضرورت نہیں ہے وہ وجوہات ہیں یا اس وجہ سے ہوں گی کہ آپ کا میک کیوں کام کرنا شروع کردے گا۔

14. And these files that you do not need are the reasons or will be the reason as to why your Mac will start to act up.

15. کلام (قانون) کی فرمانبرداری اگلا مرحلہ ہے، یقیناً، کیونکہ انسان ہمیشہ اسی پر عمل کرے گا جس پر کوئی حقیقی یقین رکھتا ہے۔

15. Obedience to the Word (law) is the next step, of course, since one will always act upon that which one truly believes.

16. اقربا پروری ایک ایسا عمل ہے جس میں لوگ فکری رجحانات کے بجائے دلکش انسانی جذبات پر عمل پیرا ہوتے ہیں۔

16. nepotism is a practice where people tend to act upon temperamental human emotions, rather than intellectual tendencies.

17. "یہ وہ مقدار ہے جس پر قدرتی انتخاب عمل کرنے جا رہا ہے، اور یہ وقت کے ساتھ حیاتیات میں تبدیلی کو فروغ دینے میں مدد کر سکتا ہے۔

17. “That’s the quantity that natural selection is going to act upon, and it might help to promote change in organisms with time.

18. اور یہاں تک کہ جب اعداد و شمار اس طرح کے اثرات بتاتے ہیں، سائنسدان اور پالیسی ساز اس معلومات پر بروقت عمل نہیں کر سکتے۔

18. and, even when the data do suggest such effects, scientists and policymakers may not act upon this information in a timely manner.

19. تاہم، یہ صرف ایک عارضی علاج ہے، اور اس بات کا ایک بڑا امکان ہے کہ آپ کا oligohydramnios تقریباً ایک ہفتے کے بعد دوبارہ کام کرے گا۔

19. However, this is only a temporary treatment, and there is a big chance that your oligohydramnios will act up again after about a week.

20. اور دیگر سیسٹیمیٹک (وہ جو کھایا جاتا ہے اور خون میں جذب ہو کر کام کرتا ہے)، صرف nystatin اور pimafucin استعمال کیا جا سکتا ہے۔

20. and of the other systemic ones(those that are ingested and act upon absorption into the blood), only nystatin and pimafucin can be used.