1. દયાની હત્યાઓ "સામાન્ય" હત્યાઓ કરતાં ઓછી દોષિત છે

1. mercy killings are less culpable than ‘ordinary’ murders

2. તો તે પણ દોષિત છે.

2. so he is culpable too.

3. તે ખરેખર દોષિત નથી.

3. he's not really culpable.

4. શું તેઓ પણ દોષિત હોવા જોઈએ?

4. should they be culpable, too?

5. તેના માટે તે એકલો જ દોષિત છે.

5. for this alone he is culpable.

6. અલબત્ત, તે પણ દોષિત છે.

6. of course, is equally culpable.

7. શું તે તેણીને ઓછી દોષિત બનાવે છે?

7. does it make her less culpable?

8. જાણે તેઓ કોઈક રીતે દોષિત હોય.

8. as if they are somehow culpable.

9. શું તેણી તેની પરિસ્થિતિ માટે જવાબદાર છે?

9. is she culpable for her situation?

10. બંને હત્યા માટે દોષિત છે.

10. both are culpable for the killings.

11. તેથી એમ ન કહો કે (અમે) દોષિત છીએ.

11. so don't say that(we) are culpable.

12. સરકારો પણ એટલી જ દોષિત છે.

12. governments have been equally culpable.

13. પરંતુ તે આપણને ઓછા દોષિત બનાવતા નથી.

13. but that does not make us less culpable.

14. આ માટે તમામ પક્ષો સમાન રીતે દોષિત છે.

14. all parties are equally culpable of this.

15. શિક્ષિત પશ્ચિમી રાષ્ટ્રો દોષી છે!

15. The educated Western nations are culpable!

16. સમગ્ર વેપારી સમુદાય સમાન રીતે દોષિત છે.

16. the entire business community is also culpable.

17. પરંતુ માત્ર કલાકારો અને લેખકો જ દોષિત નથી.

17. but it's not only artists and writers who are culpable.

18. જે લોકો ક્રેકપોટ્સને હિંસા માટે ઉશ્કેરે છે તેઓ પણ ઓછા દોષિત નથી.

18. those who incite the nutters to violence are no less culpable.

19. જૂની ફોલ્ટ-આધારિત સિસ્ટમ વિશે સારી વાત એ છે કે કોઈક કાયદેસર રીતે દોષિત હતું.

19. The good thing about the old fault-based system is that somebody was legally culpable.

20. નાકબા, જે ચાલુ છે, તે વધુ ખરાબ થઈ રહ્યું છે - અને તે માટે, ઇઝરાયેલ દોષિત છે.

20. The Nakba, which is ongoing, is only getting worse – and for that, Israel is culpable.