1. નિર્દોષ જીવન જીવ્યું

1. he led a blameless life

2. જેનું ચાલવું અપ્રિય છે.

2. he whose walk is blameless.

3. તે "સ્વસ્થ અને સીધા માણસ" હતા.

3. he was“ a man blameless and upright.”.

4. બુધવાર: શુદ્ધ અને દોષરહિત જીવન માટે પ્રાર્થના કરો

4. Wednesday: Pray for a pure and blameless life

5. મારી આગળ ચાલ અને પૂર્ણ થાઓ.” —ઉત્પત્તિ 17:1.

5. walk before me and be blameless."-genesis 17:1.

6. દોષ તેની સાથે છે જે પસંદ કરે છે: ભગવાન અપ્રિય છે”.

6. the blame is his who chooses: god is blameless.”.

7. હું ન્યાયી હોવા છતાં, તે મને વિકૃત સાબિત કરશે.

7. though i am blameless, he would prove me perverse.

8. પ્રામાણિકતાના માણસ સાથે તમે તમારી જાતને પ્રામાણિકતા બતાવશો;

8. with a blameless man you will show yourself blameless;

9. તમારા નિર્દોષ જીવનને લીધે તમે સ્વર્ગમાં નથી જઈ શકતા.

9. You do not get to heaven thanks to your blameless life.

10. તેઓના મુખમાંથી કોઈ જૂઠાણું જોવા મળ્યું ન હતું, કારણ કે તેઓ નિર્દોષ છે.

10. in their mouth was found no lie, for they are blameless.

11. યાદ રાખો કે ભગવાન કાર્યને ન્યાયી અને દોષરહિત જાહેર કરે છે.

11. remember god declared job to be righteous and blameless.

12. દોષ પસંદ કરનારનો છે: ભગવાન (ઝિલા) અપ્રિય છે”.

12. the blame is his who chooses: god(zilla) is blameless.”.

13. અને આ વસ્તુઓ ઓર્ડર આપે છે, જેથી તેઓ દોષરહિત હોય.

13. and these things give in charge, that they may be blameless.

14. અને તેઓના મોંમાં જૂઠ જોવા મળ્યું ન હતું; દોષરહિત, તેઓ છે.

14. And in their mouth was not found a lie; blameless, they are.

15. જેઓ તેમની નિષ્ફળતામાં દોષરહિત હોવાનો દાવો કરે છે તેઓ મૂર્ખ છે.

15. those who claim to be blameless in their failures are fools.

16. અને આ વસ્તુઓ ઓર્ડર કરો, જેથી તેઓ દોષરહિત થઈ શકે.

16. and command these matters, in order for them to be blameless.

17. તેઓને આમાં પણ સૂચના આપો, જેથી તેમનું જીવન નિર્દોષ રહે.

17. instruct them in this, too, so that their lives may be blameless.

18. આ સૂચનાઓ આપવાનું ચાલુ રાખો, જેથી તમે નિર્દોષ રહેશો.

18. continue to give these instructions, so that they may be blameless.

19. કારણ કે તમારા ચુકાદામાં તમારો શબ્દ ન્યાયી અને નિર્દોષ રહેશે.

19. for thou shall be justified thy word, and blameless in thy judgment.

20. તેઓ નિંદા વિના ભગવાનની બધી આજ્ઞાઓ અને નિયમોમાં ચાલ્યા.

20. they walked in all the commandments and ordinances of the lord blameless.