1. ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ

1. he led a blameless life

2. ਜਿਸ ਦੀ ਸੈਰ ਬੇਲੋੜੀ ਹੈ।

2. he whose walk is blameless.

3. ਉਹ ਇੱਕ "ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਨੇਕ ਆਦਮੀ" ਸੀ।

3. he was“ a man blameless and upright.”.

4. ਬੁੱਧਵਾਰ: ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਰਹਿਤ ਜੀਵਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ

4. Wednesday: Pray for a pure and blameless life

5. ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਵੋ।" —ਉਤਪਤ 17:1.

5. walk before me and be blameless."-genesis 17:1.

6. ਕਸੂਰ ਉਸ ਦਾ ਹੈ ਜੋ ਚੁਣਦਾ ਹੈ: ਰੱਬ ਬੇਦਾਅਵਾ ਹੈ।

6. the blame is his who chooses: god is blameless.”.

7. ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਧਰਮੀ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਭੈੜਾ ਸਾਬਤ ਕਰੇਗਾ।

7. though i am blameless, he would prove me perverse.

8. ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦਿਖਾਓਗੇ;

8. with a blameless man you will show yourself blameless;

9. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਜੀਵਨ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

9. You do not get to heaven thanks to your blameless life.

10. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਨ।

10. in their mouth was found no lie, for they are blameless.

11. ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

11. remember god declared job to be righteous and blameless.

12. ਕਸੂਰ ਉਸ ਦਾ ਹੈ ਜੋ ਚੁਣਦਾ ਹੈ: ਰੱਬ (ਜ਼ਿਲਾ) ਬੇਲੋੜਾ ਹੈ।

12. the blame is his who chooses: god(zilla) is blameless.”.

13. ਅਤੇ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਨ।

13. and these things give in charge, that they may be blameless.

14. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ। ਨਿਰਦੋਸ਼, ਉਹ ਹਨ।

14. And in their mouth was not found a lie; blameless, they are.

15. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ ਰਹਿਤ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਮੂਰਖ ਹਨ।

15. those who claim to be blameless in their failures are fools.

16. ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋਣ।

16. and command these matters, in order for them to be blameless.

17. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਿਖਾਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋਵੇ।

17. instruct them in this, too, so that their lives may be blameless.

18. ਇਹ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦਿੰਦੇ ਰਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੋਂਗੇ।

18. continue to give these instructions, so that they may be blameless.

19. ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ।

19. for thou shall be justified thy word, and blameless in thy judgment.

20. ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਅਤੇ ਬਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਿੰਦਿਆ ਦੇ ਚੱਲਦੇ ਸਨ।

20. they walked in all the commandments and ordinances of the lord blameless.