1. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ?

1. can you recall anyone guiltless who perished?

2. ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਬੇਕਸੂਰ ਸਨ?

2. does this mean that the people were guiltless?

3. ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੇਵਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

3. people are forever criticizing the service, and I am not myself guiltless in this

4. ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ।

4. You do not believe the Son of God is guiltless because you see the past and see him not.

5. ਇਸ ਪਰਿਕਲਪਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਓਰੇਸਟਸ ਨੇ ਹੇਅਰੈਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ "ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸੀ"।

5. upon this assumption, orestes had hierax punished for a crime for which"he was wholly guiltless".

6. ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਇਹ ਵੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਕੋਡੀ ਦਾ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪਾਇਰੇਸੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਨਿਰਦੋਸ਼।

6. The latter is also the reason why Kodi is repeatedly mentioned in connection with piracy – guiltless.

7. 23 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸਮਝੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਬੈਠ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

7. 23 Do ye suppose that God will look upon you as guiltless while ye sit still and behold these things?

8. ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੁੰਦੇ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਮੈਂ ਦਇਆ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਕਿ ਬਲੀਦਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾ ਕਰਦੇ।

8. and if you had known what this means, i desire mercy, and not sacrifice, you would not have condemned the guiltless.

9. ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੁੰਦੇ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ: "ਮੈਂ ਦਇਆ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਨਹੀਂ", ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾ ਕਰਦੇ।

9. but if you had known what this means,'i desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.

10. ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੁੰਦੇ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤਰਸ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾ ਕਰਦੇ।

10. but if you had known what this means, i will have mercy, and not sacrifice, you would not have condemned the guiltless.

11. ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਮੈਂ ਦਇਆ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾ ਕਰੋਗੇ.

11. but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.

12. ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੁੰਦੇ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ: "ਮੈਂ ਦਇਆ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕੁਰਬਾਨੀ ਨਹੀਂ", ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾ ਕਰਦੇ।

12. but if you had known what this means,"i will have mercy, and not sacrifice", you would not have condemned the guiltless.

13. ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤੇ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਅਰਥ ਨਾ ਲੈਣਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਜੋ ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਅਰਥ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

13. you shall not take the name of yahweh your god in vain: for yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.

14. ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਅਰਥ ਨਾ ਲੈਣਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਜੋ ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਅਰਥ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

14. you shall not take the name of yahweh your god in vain, for yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.

15. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕੇਰਲਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

15. she described her experiences of womanhood, with a certain guiltless honesty that the people of kerala had not witnessed so far.

16. ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਵੇਗਾ ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਅਰਥ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।

16. thou shalt not take the name of the lord thy god in vain: for the lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

17. ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਜੋ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਵਿਅਰਥ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ।

17. thou shalt not take the name of the lord thy god in vain; for the lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

18. ਮੱਤੀ 12:7 ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਮੈਂ ਦਇਆ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ.

18. matthew 12:7 but if you had known what this means, i will have mercy, and not sacrifice, you would not have condemned the guiltless.

19. ਮੱਤੀ 12:7 ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਮੈਂ ਦਇਆ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ.

19. matthew 12:7 but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.