1. क्या आप एक निर्दोष व्यक्ति को याद कर सकते हैं जो मर गया?

1. can you recall anyone guiltless who perished?

2. क्या इसका मतलब यह है कि लोग निर्दोष थे?

2. does this mean that the people were guiltless?

3. लोग हमेशा सेवा की आलोचना करते हैं, और मैं इसमें निर्दोष नहीं हूं

3. people are forever criticizing the service, and I am not myself guiltless in this

4. तुम विश्वास नहीं करते कि परमेश्वर का पुत्र निर्दोष है क्योंकि तुम अतीत को देखते हो और उसे नहीं देखते।

4. You do not believe the Son of God is guiltless because you see the past and see him not.

5. इस परिकल्पना के तहत, ओरेस्टेस ने हिएरेक्स को एक ऐसे अपराध के लिए दंडित किया था जिसमें "वह पूरी तरह से निर्दोष था"।

5. upon this assumption, orestes had hierax punished for a crime for which"he was wholly guiltless".

6. उत्तरार्द्ध भी कारण है कि कोडी को बार-बार समुद्री डकैती के संबंध में उल्लेख किया गया है - दोषरहित।

6. The latter is also the reason why Kodi is repeatedly mentioned in connection with piracy – guiltless.

7. 23 क्या तुम समझते हो, कि जब तुम चुपचाप बैठे इन बातोंको देखते रहोगे, तब परमेश्वर तुम को निर्दोष जानेगा?

7. 23 Do ye suppose that God will look upon you as guiltless while ye sit still and behold these things?

8. और यदि तुम जानते थे कि इसका क्या अर्थ है, तो मैं दया चाहता हूं, बलिदान नहीं, तुम निर्दोष की निंदा नहीं करते।

8. and if you had known what this means, i desire mercy, and not sacrifice, you would not have condemned the guiltless.

9. लेकिन अगर आप जानते थे कि इसका क्या अर्थ है: "मुझे दया चाहिए और बलिदान नहीं", तो आप निर्दोष की निंदा नहीं करते।

9. but if you had known what this means,'i desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.

10. परन्तु यदि तू जानता होता कि इसका क्या अर्थ है, तो मैं तरस खाऊंगा और बलिदान नहीं, तू निर्दोष को दोषी न ठहराता।

10. but if you had known what this means, i will have mercy, and not sacrifice, you would not have condemned the guiltless.

11. परन्तु यदि तुम जानते कि इसका क्या अर्थ है, तो मुझ पर दया होगी और बलिदान नहीं, तुम निर्दोष को दोषी न ठहराओगे।

11. but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.

12. लेकिन अगर आप जानते थे कि इसका क्या अर्थ है: "मुझे दया चाहिए, बलिदान नहीं", तो आप निर्दोष की निंदा नहीं करते।

12. but if you had known what this means,"i will have mercy, and not sacrifice", you would not have condemned the guiltless.

13. तू अपके परमेश्वर यहोवा का नाम व्यर्थ न लेना, क्योंकि यहोवा किसी को निर्दोष न ठहराएगा, जो उसका नाम व्यर्थ ले।

13. you shall not take the name of yahweh your god in vain: for yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.

14. तू अपने परमेश्वर यहोवा का नाम व्यर्थ न लेना, क्योंकि यहोवा किसी को निर्दोष न ठहराएगा, जो उसका नाम व्यर्थ ले।

14. you shall not take the name of yahweh your god in vain, for yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.

15. उसने अपने अनुभवों को एक महिला के रूप में वर्णित किया, एक निश्चित निर्दोष ईमानदारी के साथ जिसे केरल के लोगों ने अब तक नहीं देखा था।

15. she described her experiences of womanhood, with a certain guiltless honesty that the people of kerala had not witnessed so far.

16. तू अपने परमेश्वर यहोवा का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो अपके नाम का व्यर्थ उच्चारण करता है, यहोवा उसे निर्दोष न ठहराएगा।

16. thou shalt not take the name of the lord thy god in vain: for the lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

17. तू अपने परमेश्वर यहोवा का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि यहोवा किसी को निर्दोष न ठहराएगा, जो उसका नाम व्यर्थ कहता है।

17. thou shalt not take the name of the lord thy god in vain; for the lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

18. मत्ती 12:7 परन्तु यदि तुम जानते कि इसका क्या अर्थ है, तो मुझ पर दया होगी और बलिदान नहीं, तुम निर्दोष को दोषी न ठहराओगे।

18. matthew 12:7 but if you had known what this means, i will have mercy, and not sacrifice, you would not have condemned the guiltless.

19. मत्ती 12:7 परन्तु यदि तुम जानते कि इसका क्या अर्थ है, तो मुझ पर दया होगी और बलिदान नहीं, तुम निर्दोष को दोषी न ठहराओगे।

19. matthew 12:7 but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.