1. ಸತ್ತ ಅಮಾಯಕನನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1. can you recall anyone guiltless who perished?

2. ಜನರು ಮುಗ್ಧರು ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವೇ?

2. does this mean that the people were guiltless?

3. ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೇವೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಧನಲ್ಲ

3. people are forever criticizing the service, and I am not myself guiltless in this

4. ದೇವರ ಮಗನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

4. You do not believe the Son of God is guiltless because you see the past and see him not.

5. ಈ ಊಹೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, "ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಪರಾಧಿ" ಎಂಬ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಹೈರಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದನು.

5. upon this assumption, orestes had hierax punished for a crime for which"he was wholly guiltless".

6. ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೋಡಿಯನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಎರಡನೆಯದು ಸಹ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ - ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

6. The latter is also the reason why Kodi is repeatedly mentioned in connection with piracy – guiltless.

7. 23 ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

7. 23 Do ye suppose that God will look upon you as guiltless while ye sit still and behold these things?

8. ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಕರುಣೆ ಬೇಕು ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗವಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಗ್ಧರನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

8. and if you had known what this means, i desire mercy, and not sacrifice, you would not have condemned the guiltless.

9. ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ: "ನನಗೆ ಕರುಣೆ ಬೇಕು ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗವಲ್ಲ", ನೀವು ಮುಗ್ಧರನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

9. but if you had known what this means,'i desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.

10. ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗಕ್ಕಲ್ಲ, ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

10. but if you had known what this means, i will have mercy, and not sacrifice, you would not have condemned the guiltless.

11. ಆದರೆ ಅದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆಯೇ ಹೊರತು ತ್ಯಾಗಕ್ಕಲ್ಲ, ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

11. but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.

12. ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ: "ನನಗೆ ಕರುಣೆ ಬೇಕು, ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗವಲ್ಲ", ನೀವು ಮುಗ್ಧರನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

12. but if you had known what this means,"i will have mercy, and not sacrifice", you would not have condemned the guiltless.

13. ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಯಾಕಂದರೆ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರನ್ನೂ ನಿರ್ದೋಷಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

13. you shall not take the name of yahweh your god in vain: for yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.

14. ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಯಾಕಂದರೆ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರನ್ನೂ ನಿರ್ದೋಷಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

14. you shall not take the name of yahweh your god in vain, for yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.

15. ಕೇರಳದ ಜನರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಂಡಿರದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮುಗ್ಧ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.

15. she described her experiences of womanhood, with a certain guiltless honesty that the people of kerala had not witnessed so far.

16. ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು; ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವವನನ್ನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

16. thou shalt not take the name of the lord thy god in vain: for the lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

17. ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು; ಯಾಕಂದರೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕರೆಯುವ ಯಾರನ್ನೂ ಕರ್ತನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.

17. thou shalt not take the name of the lord thy god in vain; for the lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

18. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 12: 7 ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗವಲ್ಲ, ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

18. matthew 12:7 but if you had known what this means, i will have mercy, and not sacrifice, you would not have condemned the guiltless.

19. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 12: 7 ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗವಲ್ಲ, ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

19. matthew 12:7 but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.