1. بے قصور زندگی گزاری۔

1. he led a blameless life

2. جس کا چلنا ناقابل تلافی ہے۔

2. he whose walk is blameless.

3. وہ ایک "صحت مند اور سیدھا آدمی" تھا۔

3. he was“ a man blameless and upright.”.

4. بدھ: پاکیزہ اور بے عیب زندگی کے لیے دعا کریں۔

4. Wednesday: Pray for a pure and blameless life

5. میرے آگے چلو اور مکمل ہو جاؤ۔" —پیدایش 17:1۔

5. walk before me and be blameless."-genesis 17:1.

6. قصور اس کا ہے جو انتخاب کرتا ہے: خدا ناقابل تلافی ہے۔"

6. the blame is his who chooses: god is blameless.”.

7. اگرچہ میں راستباز ہوں، وہ مجھے ٹیڑھا ثابت کرے گا۔

7. though i am blameless, he would prove me perverse.

8. دیانتداری کے آدمی کے ساتھ آپ اپنے آپ کو دیانت داری کا مظاہرہ کریں گے۔

8. with a blameless man you will show yourself blameless;

9. آپ کو اپنی بے عیب زندگی کی بدولت جنت نہیں ملتی۔

9. You do not get to heaven thanks to your blameless life.

10. اُن کے منہ سے کوئی جھوٹ نہیں نکلا، کیونکہ وہ بے عیب ہیں۔

10. in their mouth was found no lie, for they are blameless.

11. یاد رکھیں کہ خدا نے کام کو راست اور بے قصور قرار دیا ہے۔

11. remember god declared job to be righteous and blameless.

12. قصور اس کا ہے جو انتخاب کرتا ہے: خدا (زلہ) ناقابل تلافی ہے۔"

12. the blame is his who chooses: god(zilla) is blameless.”.

13. اور یہ چیزیں ترتیب دیتی ہیں، تاکہ وہ بے قصور ہوں۔

13. and these things give in charge, that they may be blameless.

14. اور اُن کے منہ میں جھوٹ نہیں پایا گیا۔ بے قصور، وہ ہیں.

14. And in their mouth was not found a lie; blameless, they are.

15. جو لوگ اپنی ناکامیوں میں بے قصور ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں وہ احمق ہیں۔

15. those who claim to be blameless in their failures are fools.

16. اور ان چیزوں کا حکم دو تاکہ وہ بے قصور ہوں۔

16. and command these matters, in order for them to be blameless.

17. اُن کو بھی اِس میں ہدایت کرو، تاکہ اُن کی زندگی بے قصور ہو۔

17. instruct them in this, too, so that their lives may be blameless.

18. یہ ہدایات دیتے رہو، تاکہ تم بے قصور ہو جاؤ۔

18. continue to give these instructions, so that they may be blameless.

19. کیونکہ تیرا کلام تیرے فیصلے میں ثابت اور بے عیب ثابت ہوگا۔

19. for thou shall be justified thy word, and blameless in thy judgment.

20. وہ بغیر ملامت کے خداوند کے تمام احکام اور احکام پر چلتے تھے۔

20. they walked in all the commandments and ordinances of the lord blameless.