1. নির্দোষ জীবন যাপন করেছেন

1. he led a blameless life

2. যার পদচারণা অনিন্দ্য।

2. he whose walk is blameless.

3. তিনি একজন "সুস্থ ও ন্যায়পরায়ণ মানুষ" ছিলেন।

3. he was“ a man blameless and upright.”.

4. বুধবার: একটি বিশুদ্ধ এবং নির্দোষ জীবনের জন্য প্রার্থনা করুন

4. Wednesday: Pray for a pure and blameless life

5. আমার আগে হেঁটে যাও এবং সম্পূর্ণ হও।" —জেনেসিস 17:1.

5. walk before me and be blameless."-genesis 17:1.

6. দোষটা তারই যে বেছে নেয়: ঈশ্বর নিন্দনীয়”।

6. the blame is his who chooses: god is blameless.”.

7. যদিও আমি ধার্মিক, সে আমাকে বিকৃত প্রমাণ করবে।

7. though i am blameless, he would prove me perverse.

8. একজন সততার সাথে আপনি নিজেকে সততা দেখাবেন;

8. with a blameless man you will show yourself blameless;

9. আপনার নির্দোষ জীবনের জন্য আপনি স্বর্গে যান না।

9. You do not get to heaven thanks to your blameless life.

10. তাদের মুখে কোন মিথ্যা পাওয়া যায় নি, কারণ তারা নির্দোষ।

10. in their mouth was found no lie, for they are blameless.

11. মনে রাখবেন যে ঈশ্বর কাজটিকে ধার্মিক এবং নির্দোষ বলে ঘোষণা করেছেন।

11. remember god declared job to be righteous and blameless.

12. দোষটি যিনি বেছে নেন তারই থাকে: ঈশ্বর (জিলা) নিন্দনীয়।"

12. the blame is his who chooses: god(zilla) is blameless.”.

13. এবং এই জিনিসগুলি আদেশ দেয়, যাতে তারা নির্দোষ হয়৷

13. and these things give in charge, that they may be blameless.

14. এবং তাদের মুখে মিথ্যা পাওয়া যায় নি; নির্দোষ, তারা।

14. And in their mouth was not found a lie; blameless, they are.

15. যারা নিজেদের ব্যর্থতায় নির্দোষ বলে দাবি করে তারা বোকা।

15. those who claim to be blameless in their failures are fools.

16. এবং এই সব আদেশ, তারা নির্দোষ হতে পারে.

16. and command these matters, in order for them to be blameless.

17. তাদেরও এই বিষয়ে নির্দেশ দাও, যাতে তাদের জীবন নির্দোষ হয়৷

17. instruct them in this, too, so that their lives may be blameless.

18. এই নির্দেশগুলি দিতে থাকুন, যাতে আপনি নির্দোষ হতে পারেন।

18. continue to give these instructions, so that they may be blameless.

19. কেননা তোমার কথা তোমার বিচারে সত্য ও নির্দোষ হবে।

19. for thou shall be justified thy word, and blameless in thy judgment.

20. তারা প্রভুর সমস্ত আজ্ঞা ও বিধি-ব্যবস্থা পালন করত, নিন্দা ছাড়াই।

20. they walked in all the commandments and ordinances of the lord blameless.