1. একটি নিন্দনীয় সাক্ষী

1. an unimpeachable witness

2. আমার বাবার শৈল্পিক কাজগুলি তার অপ্রতিরোধ্য প্রতিরক্ষা!

2. My father’s artistic works are his unimpeachable defence!

3. বাস্তব বা না, এই প্রতিবেদনগুলি প্রায়শই অপ্রতিরোধ্য চরিত্রের লোকেরা তৈরি করে।

3. Real or not, these reports are often made by people of unimpeachable character.

4. দীর্ঘ প্রতীক্ষিত, অপ্রতিরোধ্য প্রাথমিক বিনিয়োগ এবং সর্বোপরি, খুব কম লাভ...

4. Long awaited, unimpeachable initial investments and, above all, very few gains ...

5. মনে রাখবেন যে মানুষের পরিপূর্ণতা বাস্তব এবং নির্দোষ, যখন অপূর্ণতা নিন্দনীয়, অবাস্তব এবং ঐশ্বরিক প্রেম দ্বারা উত্পাদিত হয় না।

5. remember that man's perfection is real and unimpeachable, whereas imperfection is blameworthy, unreal, and is not brought about by divine love.

6. মনে রাখবেন যে মানুষের পরিপূর্ণতা বাস্তব এবং নির্দোষ, যখন অপূর্ণতা নিন্দনীয়, অবাস্তব এবং ঐশ্বরিক প্রেম দ্বারা উত্পাদিত হয় না।

6. remember that man's perfection is real and unimpeachable, whereas imperfection is blameworthy, unreal, and is not brought about by divine love.

7. এই বাহিনীটির সাফল্যের সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে নিন্দনীয় প্রমাণ পাওয়া যায় যে, বিশ্বের যুদ্ধ সত্ত্বেও, এটি এখনও বেঁচে আছে।

7. the greatest and the most unimpeachable evidence of the success of this force is to be found in the fact that, in spite of the wars of the world, it still lives on.

8. অতএব, এই বাহিনীর সাফল্যের সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে অপ্রীতিকর প্রমাণ পাওয়া যায় যে, বিশ্বের যুদ্ধ সত্ত্বেও, এটি এখনও বেঁচে আছে।

8. therefore the greatest and most unimpeachable evidence of the success of this force is to be found in the fact that, in spite of the wars of the world, it still lives on.

9. তিনি যেমনটি লিখেছেন, "[অহিংসার] সাফল্যের সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সবচেয়ে বিতর্কিত প্রমাণ পাওয়া যায় যে, বিশ্বের যুদ্ধ সত্ত্বেও, এটি এখনও বেঁচে আছে"।

9. as he put it,‘the greatest and most unimpeachable evidence of the success of[non-violence] is to be found in the fact that, in spite of the wars of the world, it still lives on'.

10. এই স্কেলে নির্বাচন আয়োজনের রসদ সত্যিই চিত্তাকর্ষক, কিন্তু ভারতীয় নির্বাচন কমিশন, একটি স্বায়ত্তশাসিত সাংবিধানিক সংস্থা যা তার অখণ্ডতার অনবদ্য মানদণ্ডের জন্য পরিচিত, 67 বছর ধরে অবাধ, সুষ্ঠু এবং বিশ্বাসযোগ্য নিশ্চিত করার সুযোগের চেয়ে বেশি ব্যবহার করেছে৷ ভারতের স্বাধীনতার বছর।

10. the logistics of organising the elections on this scale are truly awe-inspiring, but the election commission of india, an autonomous constitutional body known for unimpeachable standards of integrity, has more than risen to the occasion to ensure free, fair and credible elections over 67 years of india's independence.