1. കുറ്റപ്പെടുത്താനാവാത്ത സാക്ഷി

1. an unimpeachable witness

2. എന്റെ പിതാവിന്റെ കലാസൃഷ്ടികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുറ്റമറ്റ പ്രതിരോധമാണ്!

2. My father’s artistic works are his unimpeachable defence!

3. യഥാർത്ഥമായാലും അല്ലെങ്കിലും, ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ പലപ്പോഴും കുറ്റമറ്റ സ്വഭാവമുള്ള ആളുകളാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

3. Real or not, these reports are often made by people of unimpeachable character.

4. ദീർഘകാലമായി കാത്തിരിക്കുന്ന, കുറ്റമറ്റ പ്രാരംഭ നിക്ഷേപങ്ങളും, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, വളരെ കുറച്ച് നേട്ടങ്ങളും ...

4. Long awaited, unimpeachable initial investments and, above all, very few gains ...

5. മാനുഷിക പൂർണത യഥാർത്ഥവും കുറ്റമറ്റതുമാണെന്ന് ഓർക്കുക, അതേസമയം അപൂർണത അപലപനീയവും അയഥാർത്ഥവും ദൈവിക സ്നേഹത്താൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

5. remember that man's perfection is real and unimpeachable, whereas imperfection is blameworthy, unreal, and is not brought about by divine love.

6. മാനുഷിക പൂർണത യഥാർത്ഥവും കുറ്റമറ്റതുമാണെന്ന് ഓർക്കുക, അതേസമയം അപൂർണത അപലപനീയവും അയഥാർത്ഥവും ദൈവിക സ്നേഹത്താൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

6. remember that man's perfection is real and unimpeachable, whereas imperfection is blameworthy, unreal, and is not brought about by divine love.

7. ഈ ശക്തിയുടെ വിജയത്തിന്റെ ഏറ്റവും മഹത്തായതും കുറ്റമറ്റതുമായ തെളിവ്, ലോകത്തിലെ യുദ്ധങ്ങൾക്കിടയിലും, അത് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലാണ്.

7. the greatest and the most unimpeachable evidence of the success of this force is to be found in the fact that, in spite of the wars of the world, it still lives on.

8. അതിനാൽ, ഈ സേനയുടെ വിജയത്തിന്റെ ഏറ്റവും മഹത്തായതും കുറ്റപ്പെടുത്താനാവാത്തതുമായ തെളിവ്, ലോകത്തിലെ യുദ്ധങ്ങൾക്കിടയിലും അത് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

8. therefore the greatest and most unimpeachable evidence of the success of this force is to be found in the fact that, in spite of the wars of the world, it still lives on.

9. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ, "[അഹിംസയുടെ] വിജയത്തിന്റെ ഏറ്റവും മഹത്തായതും അനിഷേധ്യവുമായ തെളിവ്, ലോകത്തിലെ യുദ്ധങ്ങൾക്കിടയിലും അത് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലാണ്".

9. as he put it,‘the greatest and most unimpeachable evidence of the success of[non-violence] is to be found in the fact that, in spite of the wars of the world, it still lives on'.

10. ഈ സ്‌കെയിലിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ലോജിസ്റ്റിക്‌സ് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്, എന്നാൽ സമഗ്രതയുടെ കുറ്റമറ്റ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ട ഒരു സ്വയംഭരണ ഭരണഘടനാ സ്ഥാപനമായ ഇന്ത്യൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ 67 വർഷമായി സ്വതന്ത്രവും നീതിപൂർവകവും വിശ്വസനീയവും ഉറപ്പാക്കാനുള്ള അവസരം മുതലെടുത്തു. ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ വർഷങ്ങൾ.

10. the logistics of organising the elections on this scale are truly awe-inspiring, but the election commission of india, an autonomous constitutional body known for unimpeachable standards of integrity, has more than risen to the occasion to ensure free, fair and credible elections over 67 years of india's independence.