1. மறுக்க முடியாத சாட்சி

1. an unimpeachable witness

2. என் தந்தையின் கலைப் படைப்புகள் அவரது குற்றமற்ற தற்காப்பு!

2. My father’s artistic works are his unimpeachable defence!

3. உண்மையோ இல்லையோ, இந்த அறிக்கைகள் பெரும்பாலும் குற்றமற்ற குணம் கொண்டவர்களால் செய்யப்படுகின்றன.

3. Real or not, these reports are often made by people of unimpeachable character.

4. நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட, மறுக்க முடியாத ஆரம்ப முதலீடுகள் மற்றும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிகக் குறைவான ஆதாயங்கள் ...

4. Long awaited, unimpeachable initial investments and, above all, very few gains ...

5. மனித பரிபூரணம் உண்மையானது மற்றும் குற்றமற்றது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், அதே சமயம் அபூரணமானது கண்டிக்கத்தக்கது, உண்மையற்றது மற்றும் தெய்வீக அன்பினால் உருவாக்கப்படவில்லை.

5. remember that man's perfection is real and unimpeachable, whereas imperfection is blameworthy, unreal, and is not brought about by divine love.

6. மனித பரிபூரணம் உண்மையானது மற்றும் குற்றமற்றது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், அதே சமயம் அபூரணமானது கண்டிக்கத்தக்கது, உண்மையற்றது மற்றும் தெய்வீக அன்பினால் உருவாக்கப்படவில்லை.

6. remember that man's perfection is real and unimpeachable, whereas imperfection is blameworthy, unreal, and is not brought about by divine love.

7. உலகப் போர்கள் இருந்தபோதிலும், அது இன்னும் வாழ்கிறது என்பதில்தான் இந்தப் படையின் வெற்றிக்கான மிகப் பெரிய மற்றும் மிகவும் கண்டிக்க முடியாத ஆதாரம் காணப்படுகிறது.

7. the greatest and the most unimpeachable evidence of the success of this force is to be found in the fact that, in spite of the wars of the world, it still lives on.

8. எனவே, இந்தப் படையின் வெற்றிக்கான மிகப் பெரிய மற்றும் மிகவும் கண்டிக்க முடியாத ஆதாரம், உலகப் போர்கள் இருந்தபோதிலும், அது இன்னும் வாழ்கிறது என்பதில் காணப்படுகிறது.

8. therefore the greatest and most unimpeachable evidence of the success of this force is to be found in the fact that, in spite of the wars of the world, it still lives on.

9. அவர் கூறியது போல், "[அகிம்சை] வெற்றிக்கான மிகப் பெரிய மற்றும் மறுக்க முடியாத ஆதாரம், உலகப் போர்கள் இருந்தபோதிலும், அது இன்னும் வாழ்கிறது என்பதில் காணப்படுகிறது".

9. as he put it,‘the greatest and most unimpeachable evidence of the success of[non-violence] is to be found in the fact that, in spite of the wars of the world, it still lives on'.

10. இந்த அளவில் தேர்தல்களை ஒழுங்கமைப்பதற்கான தளவாடங்கள் உண்மையிலேயே ஈர்க்கக்கூடியவை, ஆனால் ஒரு தன்னாட்சி அரசியலமைப்பு அமைப்பான இந்திய தேர்தல் ஆணையம், 67 ஆண்டுகளாக சுதந்திரமான, நியாயமான மற்றும் நம்பகத்தன்மையை உறுதி செய்வதற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டது. இந்தியா சுதந்திரம் அடைந்த ஆண்டுகள்.

10. the logistics of organising the elections on this scale are truly awe-inspiring, but the election commission of india, an autonomous constitutional body known for unimpeachable standards of integrity, has more than risen to the occasion to ensure free, fair and credible elections over 67 years of india's independence.