1. ഓ, ശുദ്ധവും കുറ്റമറ്റതുമായ പുതിയ ലോകം!

1. ah, pure and unblemished new world!

2. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് "കളങ്കരഹിതരും കളങ്കരഹിതരും" ആയി തുടരുന്നത്?

2. how can we remain“ spotless and unblemished”?

3. അവളുടെ ശരീരം തികച്ചും ആകൃതിയും കുറ്റമറ്റതുമായിരുന്നു

3. her body was perfectly formed and unblemished

4. നാം വിശുദ്ധരും കുറ്റമറ്റവരും ആണെന്നത് എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?

4. on what does our being holy and unblemished depend?

5. “നിഷേധാത്മകമായി” തുടരുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

5. what is involved in keeping ourselves“ unblemished”?

6. നാറ്റോയുടെ ലിബിയയുടെ നാശം[4] കളങ്കമില്ലാത്ത ഒരു വിജയഗാഥയായിരുന്നു.

6. NATO’s destruction of Libya[4] was an unblemished success story.

7. നല്ല പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതാനുള്ള കഴിവ് കളങ്കരഹിതമായ ജീവിതത്തിന് ഉറപ്പുനൽകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

7. Why should the ability to write good books guarantee an unblemished life?

8. കുറ്റമറ്റതും കുറ്റമറ്റതുമായ പ്രൊഫഷണൽ സേവനത്തിന്റെ അസാധാരണമായ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.

8. he has an outstanding unblemished and impeccable professional service record.

9. നമ്മൾ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ശുദ്ധരും... കളങ്കരഹിതരുമായിരിക്കുന്ന സമയമായിരിക്കും ഇത്.

9. it will be the moment when we stand above everything, pure and… unblemished.

10. ഞാൻ നിന്റെ നിഷ്കളങ്കമായ പരിശുദ്ധി പരിശോധിച്ചു; നിന്റെ പൗരുഷത്തിൽ എന്റെ കണ്ണുകൾ വിരുന്നൊരുക്കുന്നു.

10. i have peered into your unblemished purity; my eyes feast on your masculinity.

11. പാപരഹിതനായ ദൈവപുത്രനെന്ന നിലയിൽ, ദൈവം ആവശ്യപ്പെടുന്ന കളങ്കരഹിതമായ ത്യാഗം നൽകാൻ അവനു കഴിയും.

11. as the sinless son of god, he could provide the unblemished sacrifice that god requires.

12. പാപരഹിതനായ ദൈവപുത്രനെന്ന നിലയിൽ, ദൈവം ആവശ്യപ്പെടുന്ന കളങ്കരഹിതമായ ത്യാഗം നൽകാൻ അവനു കഴിയും.

12. as the sinless son of god, he could provide the unblemished sacrifice that god requires.

13. “നിഷ്‌കളങ്കരും കുറ്റമറ്റവരുമായി” നിലകൊള്ളാൻ നാം പരമാവധി ശ്രമിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്, അത് നമ്മിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

13. why must we do our utmost to remain“ spotless and unblemished,” and what does that require of us?

14. ഈ തരത്തിലുള്ള ഫലങ്ങൾ കൃത്യവും കുറ്റമറ്റതുമാണ്, കാരണം അവയുടെ ഉറവിടം കുറ്റമറ്റതും പ്രാകൃതവുമാണ്.

14. these kinds of results are precise and faultless because their source is flawless and unblemished.

15. ഈ തരത്തിലുള്ള ഫലങ്ങൾ കൃത്യവും കുറ്റമറ്റതുമാണ്, കാരണം അവയുടെ ഉറവിടം കുറ്റമറ്റതും പ്രാകൃതവുമാണ്.

15. these kinds of results are precise and faultless because their source is flawless and unblemished.

16. അഴുക്കുവെള്ളം കലരാതെ ഇത് പൂക്കുന്നു, അതിനാലാണ് ആളുകൾ താമരപ്പൂവിൽ "പവിത്രം" എന്ന വാക്ക് പ്രയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

16. it blooms unblemished from dirty water, so people began to apply the word“holy” to the lotus flower.

17. വിലയേറിയ ചെലവുകളൊന്നും കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാവുന്ന ചില വീട്ടുവൈദ്യങ്ങൾ ഇതാ, പാടുകളില്ലാത്ത ചർമ്മം സ്വന്തമാക്കാം.

17. these are some home remedies that you can adopt without any costly expenditure and get unblemished skin.

18. സന്ദർശകരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കൂടുതൽ വാണിജ്യ കരീബിയൻ ദ്വീപുകൾക്ക് കളങ്കമില്ലാത്ത ഒരു ബദലായി അവർ ഡൊമിനിക്കയെ കാണുന്നു.

18. As for visitors, they see Dominica as an unblemished alternative to the more commercial Caribbean islands.

19. (സി) "കളങ്കമില്ലാത്ത പൊതുനന്മയിൽ കലാശിക്കുമ്പോൾ സത്യത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് തെറ്റ് വരുന്നു." - തിരുക്കുറൽ (150 വാക്കുകൾ).

19. (c)“falsehood takes the place of truth when it results in unblemished common good.”- tirukkural(150 words).

20. (സി) "നിഷേധിക്കാനാവാത്ത പൊതുനന്മയിൽ കലാശിക്കുമ്പോൾ സത്യത്തെക്കാൾ അസത്യം ജയിക്കുന്നു". തിരുക്കുറൽ (150 വാക്കുകൾ) 10.

20. (c)“falsehood takes the place of truth when it results in unblemished common good.” tirukkural(150 words)10.