1. മനോഹരവും കുറ്റമറ്റതും.

1. handsome and unsullied.

2. ഒരു കളങ്കമില്ലാത്ത പ്രശസ്തി

2. an unsullied reputation

3. നിർമ്മലനോട് നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.

3. you command the unsullied.

4. നന്നായി. പരിശീലിക്കേണ്ടത് എന്റെ കുറ്റമറ്റ ആവശ്യമാണ്.

4. good. my unsullied need practice.

5. കളങ്കമില്ലാത്തവ വളരെ മിന്നുന്നവയാണ്.

5. the unsullied are too conspicuous.

6. നരച്ച പുഴുവിനെ വിളിച്ച് കുറ്റമറ്റ പുറകിലേക്ക് വിളിക്കുക.

6. call grey worm and the unsullied back.

7. അവൾക്കും നിങ്ങളുടെ കോഴിക്കും ഇടയിൽ കുറ്റമറ്റ പിന്തുണ.

7. unsullied stand between her and your cock.

8. എന്റെ രാജ്ഞി, കളങ്കമില്ലാത്ത ഒരു സൈന്യത്തെ അവൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.

8. she commands an army of unsullied, my queen.

9. നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ നിങ്ങളെ 100 അൺസുല്ലിഡ് വലയിലാക്കും, ഇനി വേണ്ട.

9. her ship will buy her 100 unsullied, no more.

10. നിങ്ങൾ കളങ്കമില്ലാത്തവന്റെ തികച്ചും ഉപജ്ഞാതാവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

10. you seem quite knowledgeable about the unsullied.

11. യജമാനന്മാർ എന്നെ ഒരിക്കലും വെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കുറ്റമറ്റവനല്ല.

11. if the masters never cut me, i never am unsullied.

12. യജമാനന്മാർ എന്നെ ഒരിക്കലും വെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും കുറ്റമറ്റവനല്ല.

12. if the masters neνer cut me, i neνer am unsullied.

13. വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു: അവൾ കുറ്റമറ്റ ഒരു സൈന്യത്തെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു, എന്റെ രാജ്ഞി.

13. varys: she commands an army of unsullied, my queen.

14. ശ്രേഷ്ഠതയുള്ളവരേ, അസാധുവായതിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും വാർത്തകളൊന്നുമില്ല.

14. your grace, there's still no word from the unsullied.

15. ഞാൻ എസ്സോസിൽ പോയി ദി അൺസള്ളിഡ് നേരിട്ട് കണ്ടു.

15. i have been to essos and seen the unsullied firsthand.

16. ഞാൻ എസ്സോസിൽ പോയി ദി അൺസള്ളിഡ് നേരിട്ട് കണ്ടു.

16. i haνe been to essos and seen the unsullied firsthand.

17. കളങ്കമില്ലാത്തവർ ചെറുപ്പമാകുമ്പോൾ, യജമാനന്മാർ അവരുടെ ഭയം പഠിക്കുന്നു.

17. when unsullied are young, the masters learn their fears.

18. എപ്പോഴാണ് അൺസുലിഡ് മീറീന്റെ തെരുവുകളിൽ പട്രോളിംഗ് ആരംഭിച്ചത്?

18. when did the unsullied start patrolling the streets of meereen?

19. എന്നാൽ ഈ നിമിഷത്തിന്റെ സ്വഭാവം - അതിന്റെ ക്ഷണികത, മുമ്പത്തേതും ഭാവിയിലെതുമായ നിമിഷങ്ങളുമായുള്ള പരസ്പരബന്ധം, ഒരേസമയം ശൂന്യമാക്കലും പൂരിപ്പിക്കലും - അതിനെയും അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെയും കുറിച്ചുള്ള അവബോധം, അതിൽ തന്നെ ഒരിക്കലും ഭയാനകമല്ല, വാസ്തവത്തിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രാകൃതവും മനോഹരവുമാണ്.

19. but the nature of the moment- its transience, its interconnectedness with moments before and to come, its simultaneous emptying out and filling up- and the awareness of it and its contents, is never awful itself, and is in fact always unsullied and beautiful.