Undefiled Meaning In Malayalam

1. അവരെ കന്യകകളും ശുദ്ധരും കളങ്കമില്ലാത്തവരുമാക്കി.

1. and made them virgin- pure and undefiled.

2. കുറ്റമറ്റ ആരാധനയുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഏവ?

2. what are some examples of undefiled worship?

3. വിവാഹം എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ മാന്യവും കിടക്ക അശുദ്ധവും; പക്ഷേ

3. Marriage is honorable among all, and the bed undefiled; but

4. തഥാഗതഗർഭം അത്രയും കുറ്റമറ്റതാണ് ജ്ഞാനോദയം 45.

4. the tathagatagarbha and thusness undefiled is enlightenment 45.

5. യേശു "വിശ്വസ്തനും നിരപരാധിയും കുറ്റമറ്റവനും പാപികളല്ലാത്തവനും" ആയിരുന്നു.

5. jesus was“ loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”.

6. പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു: ദാവീദിന്റെ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള അശുദ്ധ കന്യകമാരെ എന്റെ അടുക്കൽ വിളിക്കുക.

6. The priest said, “Call to me the undefiled virgins from the tribe of David.”

7. വസ്‌ത്രങ്ങൾ കളങ്കമില്ലാതെ സൂക്ഷിക്കാൻ യഹോവയുടെ സംഘടന മഹാപുരുഷാരത്തെ സഹായിച്ചത്‌ എങ്ങനെ?

7. how has jehovah's organization helped the great crowd to keep their garments undefiled?

8. ‘വിശുദ്ധനും നിരുപദ്രവകാരിയും കളങ്കമില്ലാത്തവനും പാപികളിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നവനും’ നമ്മെ സഹോദരന്മാർ എന്ന് വിളിക്കാൻ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല.

8. He who is ‘holy, harmless, undefiled, separate from sinners,’ is not ashamed to call us brethren.

9. നിർമ്മലവും നിർമ്മലവുമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോയ സ്ത്രീപുരുഷന്മാരെപ്പോലെ ആയിരിക്കും നിങ്ങൾ.

9. You will be like the men and women who went out into the desert to live a pure and undefiled life.

10. നിങ്ങൾക്കായി സ്വർഗത്തിൽ കരുതിവച്ചിരിക്കുന്ന, അക്ഷയവും മലിനീകരിക്കപ്പെടാത്തതും മാറ്റമില്ലാത്തതുമായ ഒരു അവകാശത്തിലേക്ക്.

10. to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you.

11. നിനക്കും എനിക്കും "സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്ന നശ്വരവും കളങ്കമില്ലാത്തതും മങ്ങാത്തതുമായ ഒരു അവകാശമുണ്ട്" (1 പത്രോസ് 1:4).

11. you and i have“an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you” (1 peter 1:4).

12. അതുപോലെ, ആത്മീയ ഇസ്രായേല്യരും അവരുടെ കൂട്ടാളികളും ഈ ലോകത്തിലെ വിഗ്രഹാരാധന മതങ്ങളുടെ കളങ്കത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

12. similarly, spiritual israelites and their companions must keep themselves undefiled by the idolatrous religions of this world.

13. പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പം യേശുവിന്റെ മനുഷ്യശരീരത്തിന്റെ ഉചിതമായ പ്രതീകമാണ്, കാരണം അവൻ "വിശ്വസ്തനും നിഷ്കളങ്കനും നിർമ്മലനും പാപികളിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നവനും" ആയിരുന്നു.

13. unleavened bread is a fitting symbol of jesus' human body, for he was“ loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”.

14. "പാപികളെ ഒഴികെ കളങ്കമില്ലാത്ത" അവൻ ഒരു ദണ്ഡനസ്‌തംഭത്തിൽ വേദനാജനകമായ ഒരു മരണത്തിന് ഇരയായി, അപ്പോസ്തലനായ ജെയിംസ് ഒരു രക്തസാക്ഷിയുടെ മരണത്തിന് വിധേയനായി.

14. who was“ undefiled, separated from the sinners,” suffered a painful death on a torture stake, and the apostle james suffered a martyr's death.

15. എന്തെന്നാൽ, പരിശുദ്ധനും നിഷ്കളങ്കനും നിഷ്കളങ്കനും പാപികളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടവനും സ്വർഗ്ഗത്തെക്കാൾ ഉയർന്നവനുമായ ഒരു മഹാപുരോഹിതൻ നമുക്കുണ്ടായത് ഉചിതമായിരുന്നു.

15. for it was fitting that we should have such a high priest: holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted higher than the heavens.

16. യഹോവ അവനുവേണ്ടി "ഒരു ശരീരം ഒരുക്കി", അവന്റെ ഗർഭധാരണം മുതൽ യേശു യഥാർത്ഥത്തിൽ "പാപികളല്ലാതെ കളങ്കമില്ലാത്ത"വനായിരുന്നു. - എബ്രായർ 7:26; 10:5.

16. jehovah“ prepared a body” for him, and jesus​ - from conception onward- ​ was truly“ undefiled, separated from the sinners.”​ - hebrews 7: 26; 10: 5.

17. അവൾ ഉള്ളപ്പോൾ അവർ അവളെ അനുകരിക്കുകയും അവൾ വിരമിച്ചപ്പോൾ അവളെ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കിരീടമണിയുകയും കളങ്കരഹിതമായ പോരാട്ടത്തിന്റെ പ്രതിഫലം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. when it is present, they imitate it, and they desire it when it has withdrawn itself, and it triumphs crowned forever, winning the reward of undefiled conflicts.

18. നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെയും പിതാവിന്റെയും മുമ്പാകെ ശുദ്ധവും കളങ്കരഹിതവുമായ മതം ഇതാണ്: അനാഥരെയും വിധവകളെയും അവരുടെ കഷ്ടതകളിൽ സന്ദർശിക്കുക, ലോകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെത്തന്നെ കളങ്കപ്പെടുത്താതെ സൂക്ഷിക്കുക.

18. pure religion and undefiled before our god and father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.

19. അനാഥരെയും വിധവകളെയും അവരുടെ കഷ്ടതകളിൽ സന്ദർശിക്കുകയും ലോകത്തിൽ നിന്ന് കളങ്കരഹിതനായി സ്വയം സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ദൈവത്തിന്റെയും പിതാവിന്റെയും മുമ്പാകെ ശുദ്ധവും കളങ്കരഹിതവുമായ മതം.

19. pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

20. അനാഥരെയും വിധവകളെയും അവരുടെ കഷ്ടതകളിൽ സന്ദർശിക്കുകയും ലോകത്തിൽ നിന്ന് കളങ്കരഹിതനായി സ്വയം സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ദൈവത്തിന്റെയും പിതാവിന്റെയും മുമ്പാകെ ശുദ്ധവും കളങ്കരഹിതവുമായ മതം.

20. pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.