1. தண்ணீர் பெரிதும் கதிர்வீச்சு செய்யப்பட்டது.

1. the water was very irradiated.

2. கதிர்வீச்சு பகுதி ஒத்த தயாரிப்புகளை விட அதிகமாக உள்ளது.

2. irradiated area is higher than similar products.

3. உலகம் கெட்டுப்போவதும் இல்லை, அழிப்பதும் இல்லை, ஒளிருவதும் இல்லை.

3. the world isn't decaying or destroyed or irradiated.

4. ஸ்டெர்லைசேஷன் முறை: அதிக வெப்பநிலை, கதிர்வீச்சு இல்லாதது.

4. sterilization method: high-temperature, non-irradiated.

5. அங்கிருந்து நாங்கள் சில அதிக கதிர்வீச்சு பகுதிகள் வழியாக செல்ல வேண்டியிருந்தது.

5. from there, we had to traverse a few highly irradiated areas.

6. ஆனால் அந்த கதிரியக்க நீல கண்கள் அவரை ஒரு புல்லிபாய் விட அதிகமாக ஆக்குகின்றன.

6. But those irradiated blue eyes make him more than a bullyboy.

7. Nb: பெரும்பாலான மாவு பயன்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு கழுவப்படுவதில்லை அல்லது சிகிச்சையளிக்கப்படுவதில்லை (கதிர்வீச்சு).

7. Nb: Most flour isn't washed or treated (irradiated) before use.

8. கட்டுக்கதை எண் 1: "நாங்கள் நிறுவனங்கள் மற்றும் அணுமின் நிலையங்களால் கதிரியக்கப்படுகிறோம்"

8. Myth number 1: "We are irradiated by enterprises and nuclear power plants"

9. நோயாளியின் தலை மற்றும் கழுத்து நான்கு வெவ்வேறு திசைகளில் இருந்து கதிர்வீச்சு செய்யப்படுகிறது.

9. The patient's head and neck are irradiated from four different directions.

10. இதன் காரணமாக, வாஷிங்டனில் உள்ள அதிகாரிகளுக்கு அனுப்பப்பட்ட அனைத்து இடுகைகளும் கதிர்வீச்சு செய்யப்பட்டன.

10. Because of this, all post sent to the authorities in Washington was irradiated.

11. "இது உண்மையில் கதிர்வீச்சு செய்யப்படவில்லை என்றால், இது அறிக்கைகளில் பிரதிபலிக்க வேண்டும்."

11. “If it has indeed not been irradiated, this should be reflected in the statements.”

12. குறிப்பாக கதிரியக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்ட எங்கள் வயல் மட்டுமல்ல, மற்ற விவசாயிகளும் இதனால் பாதிக்கப்பட்டனர்.

12. Other farmers were also affected by this, not just our particularly irradiated field.

13. மொத்த சூரிய ஆற்றலில் 6% கதிர்வீச்சு 320 மற்றும் 380 nm இடையே புற ஊதா வரம்பில் உள்ளது.

13. approximately 6% of the total irradiated solar energy is in the uv range between 320 and 380 nm.

14. அனைத்து கதிர்வீச்சு குழுக்களும் குறிப்பிடத்தக்க நரம்பியல் வேறுபாடுகளை வெளிப்படுத்தின, ஆராய்ச்சியாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்:

14. All of the irradiated groups exhibited significant neurological differences, with researchers noting:

15. சோமாடிக் விளைவுகள் கதிர்வீச்சு, ஒரு மரபணு சந்ததியில் தங்களை வெளிப்படுத்தும் போது.

15. when somatic effects the consequences manifest themselves in the irradiated, a genetic- his offspring.

16. அவளுடைய கனவின் ஒரு பகுதி அன்று நனவாகியதாக அவளுடைய தந்தை அவளிடம் கூறினார் - முதல் சந்திரன் அவளது குடியிருப்பில் கதிர்வீச்சு செய்தது.

16. Her father told her that part of her dream came true that day – the first moon irradiated her apartment.

17. இந்த ஷூ தயாரிக்கும் இயந்திரம் ஷூ பொருளின் இருபுறமும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது இருபுறமும் கதிர்வீச்சு செய்யப்பட வேண்டும்.

17. this shoe making machine is applied to both sides of the shoe material that needs to be irradiated on both sides.

18. உணவுகளை கதிரியக்கப்படுத்தலாமா வேண்டாமா என்பது குறித்த சர்வதேச சட்டம் உலகம் முழுவதும் வேறுபடுகிறது, எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லாதது முதல் முழுமையான தடை வரை.

18. international legislation on whether food may be irradiated or not varies worldwide from no regulation to a full ban.

19. இதற்கு முன் எந்த மனிதனும் சென்றதில்லை” என்பது குழு உறுப்பினர்கள் ஆழமான இடத்தை கதிர்வீச்சு செய்து கடவுள் போன்ற சக்திகளைப் பெறுவது பற்றிய ஒரு வேடிக்கையான கதை.

19. where no man has gone before” was a rollicking story about crew members irradiated in deep space and acquiring godlike powers.

20. கதிரியக்க உணவு கதிரியக்கமாக மாறாது, மேலும் தேசிய மற்றும் சர்வதேச நிபுணர் அமைப்புகள் உணவு கதிர்வீச்சை ஆரோக்கியமானதாக அறிவித்துள்ளன.

20. irradiated food does not become radioactive, and national and international expert bodies have declared food irradiation as wholesome.