1. വെള്ളം ശക്തമായി വികിരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

1. the water was very irradiated.

2. വികിരണം ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രദേശം സമാന ഉൽപ്പന്നങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്.

2. irradiated area is higher than similar products.

3. ലോകം ക്ഷയിക്കുകയോ നശിപ്പിക്കുകയോ പ്രസരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

3. the world isn't decaying or destroyed or irradiated.

4. വന്ധ്യംകരണ രീതി: ഉയർന്ന താപനില, വികിരണം ചെയ്യാത്തത്.

4. sterilization method: high-temperature, non-irradiated.

5. അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ചില റേഡിയേഷൻ ഉള്ള പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ പോകേണ്ടി വന്നു.

5. from there, we had to traverse a few highly irradiated areas.

6. എന്നാൽ ആ വികിരണം നിറഞ്ഞ നീലക്കണ്ണുകൾ അവനെ ഒരു ബുള്ളിബോയ് എന്നതിലുപരിയാക്കുന്നു.

6. But those irradiated blue eyes make him more than a bullyboy.

7. Nb: മിക്ക മാവും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കഴുകുകയോ ചികിത്സിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല (വികിരണം).

7. Nb: Most flour isn't washed or treated (irradiated) before use.

8. മിഥ്യ നമ്പർ 1: "ഞങ്ങൾ സംരംഭങ്ങളും ആണവ നിലയങ്ങളും വികിരണം ചെയ്യുന്നു"

8. Myth number 1: "We are irradiated by enterprises and nuclear power plants"

9. രോഗിയുടെ തലയും കഴുത്തും നാല് വ്യത്യസ്ത ദിശകളിൽ നിന്ന് വികിരണം ചെയ്യുന്നു.

9. The patient's head and neck are irradiated from four different directions.

10. ഇക്കാരണത്താൽ, വാഷിംഗ്ടണിലെ അധികാരികൾക്ക് അയച്ച എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും വികിരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

10. Because of this, all post sent to the authorities in Washington was irradiated.

11. "ഇത് ശരിക്കും വികിരണം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഇത് പ്രസ്താവനകളിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം."

11. “If it has indeed not been irradiated, this should be reflected in the statements.”

12. നമ്മുടെ പ്രത്യേകിച്ച് റേഡിയേഷൻ ചെയ്ത വയലിൽ മാത്രമല്ല, മറ്റ് കർഷകരെയും ഇത് ബാധിച്ചു.

12. Other farmers were also affected by this, not just our particularly irradiated field.

13. ആകെ വികിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന സൗരോർജ്ജത്തിന്റെ ഏകദേശം 6% അൾട്രാവയലറ്റ് ശ്രേണിയിൽ 320 നും 380 nm നും ഇടയിലാണ്.

13. approximately 6% of the total irradiated solar energy is in the uv range between 320 and 380 nm.

14. എല്ലാ റേഡിയേഷൻ ഗ്രൂപ്പുകളും ഗവേഷകർ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് കൊണ്ട് കാര്യമായ ന്യൂറോളജിക്കൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു:

14. All of the irradiated groups exhibited significant neurological differences, with researchers noting:

15. സോമാറ്റിക് ഇഫക്റ്റുകൾ വികിരണം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു ജനിതക സന്തതിയിൽ പ്രകടമാകുമ്പോൾ.

15. when somatic effects the consequences manifest themselves in the irradiated, a genetic- his offspring.

16. അവളുടെ സ്വപ്നത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം അന്ന് യാഥാർത്ഥ്യമായതായി അവളുടെ അച്ഛൻ അവളോട് പറഞ്ഞു - ആദ്യത്തെ ചന്ദ്രൻ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിനെ വികിരണം ചെയ്തു.

16. Her father told her that part of her dream came true that day – the first moon irradiated her apartment.

17. ഇരുവശത്തുനിന്നും വികിരണം ചെയ്യേണ്ട ഷൂ മെറ്റീരിയലിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും ഈ ഷൂ നിർമ്മാണ യന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു.

17. this shoe making machine is applied to both sides of the shoe material that needs to be irradiated on both sides.

18. ഭക്ഷണങ്ങൾ വികിരണം ചെയ്യാമോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര നിയമനിർമ്മാണം ലോകമെമ്പാടും വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, നിയന്ത്രണമില്ല എന്നത് മുതൽ പൂർണ്ണമായ നിരോധനം വരെ.

18. international legislation on whether food may be irradiated or not varies worldwide from no regulation to a full ban.

19. മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യനും പോയിട്ടില്ലാത്തിടത്ത്" എന്നതായിരുന്നു ക്രൂ അംഗങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്തെ വികിരണം ചെയ്യുകയും ദൈവതുല്യമായ ശക്തികൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ കഥ.

19. where no man has gone before” was a rollicking story about crew members irradiated in deep space and acquiring godlike powers.

20. വികിരണം ചെയ്ത ഭക്ഷണം റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആകുന്നില്ല, കൂടാതെ ദേശീയ അന്തർദേശീയ വിദഗ്ധ സമിതികൾ ഭക്ഷ്യ വികിരണം ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

20. irradiated food does not become radioactive, and national and international expert bodies have declared food irradiation as wholesome.