1. சிதறிய நடத்தை

1. dissipated behaviour

2. மேலும் அவை மறைந்துவிட்டன.

2. and they just dissipated.

3. பின்னர் அது தேய்ந்து அவர்கள் தூங்கினார்கள்.

3. it then dissipated and they went to sleep.

4. அது அடுத்த நாள் நாடு முழுவதும் சிதறியது.

4. it dissipated the next day over the country.

5. ஆனால் அந்த பிரச்சினைகள் விரைவில் கலைந்துவிட்டன, என்றார்.

5. but those issues have rapidly dissipated, he said.

6. அவன் மீது அவள் கொண்டிருந்த அக்கறை முற்றிலும் கலைந்தது

6. the concern she'd felt for him had wholly dissipated

7. அங்கே அவன் தன் பொருளைச் சிதறடித்து, ஆடம்பரமாக வாழ்ந்தான்.

7. and there, he dissipated his substance, living in luxury.

8. ஆனால், அந்தச் செய்தியைக் கேட்டவுடன் அவனது மகிழ்ச்சி விரைவில் கலைந்தது.

8. his happiness dissipated quickly, though, when he heard the news.

9. 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த சில ஆசிரியர்களின் அப்பாவியான நம்பிக்கை கலைந்து விட்டது.

9. The naive optimism of some authors of 20 years ago has dissipated.

10. அகற்றப்படாவிட்டால், அது நம் மனதில் வளர்ந்து நம் நம்பிக்கையை அழித்துவிடும்.

10. if not dissipated, it will grow up in our minds and destroy our faith.

11. நிகழ்விலிருந்து ஒரு சிறிய மேகம் சுமார் 16 km n வரை நகர்ந்து 1815 வாக்கில் கலைந்தது.

11. a small cloud from the event drifted about 16 km n and by 1815 had dissipated.

12. மகிசாசுரன் கலைந்தான், அவனைத் தோற்கடிக்கும் உன் ஆசையின் காமப் பளபளப்பு நீ தயாராக இருக்கிறாய்.

12. dissipated, lewd mahisasura brightness of your desire to defeat him you're ready.

13. அணுஉலையின் உட்புறச் சுவர்களைக் குளிர்விப்பதன் மூலம், செயல்முறை வெப்பத்தை திறம்படச் சிதறடிக்க முடியும்.

13. by cooling the internal reactor walls, process heat can be dissipated effectively.

14. இடைவேளையின் போது நபரின் கவனம் விண்வெளியில் சிதறும் வகையில் அவற்றை ஒழுங்கமைக்கவும்.

14. arrange them so that the person's attention during the rest is dissipated in space.

15. நீண்ட வரிசையில் நிற்பதால் ஏற்பட்ட விரக்தி மறைந்து நேரம் வேகமாக சென்றது.

15. the frustration of being in the long queue dissipated and the time went more quickly.

16. வெப்பமண்டல சூறாவளி கூடுதல் வெப்பமண்டல அல்லது சிதைந்த பிறகும் கூட, அது வெப்பமண்டல விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.

16. even after a tropical cyclone is said to be extratropical or dissipated, it can still have tropical

17. மாதவிடாய் காலத்தில் பெண்களின் மலட்டுத்தன்மை பற்றிய நம்பிக்கைகள் கலைந்துவிட்டன, இந்த உண்மையைப் பிரதிபலிக்கிறது.

17. and that the beliefs about the sterility of women during menstruation dissipated, think about this fact.

18. ஏழு அல்லது எட்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நான் மெத்தையின் அடியில் இருந்து பார்த்தேன், "வாயு" சிதறியதைக் கண்டேன்.

18. after seven or eight minutes, i lifted my head from under the mattress and found that the‘ gas' had dissipated.

19. கடந்த சில மாதங்களுக்கு முன், தேர்தல் பிரசாரத்தின் போது, ​​அவர் அளித்த வாக்குறுதிகள் அனைத்தும், காற்றில் பறந்தது போல் கரைந்து போயின.

19. All the promises he made only a few months ago, during the election campaign, have dissipated like smoke in the wind.

20. யூதர்கள் இப்போது செனட் மற்றும் ஹவுஸ் இரண்டிலும் அதிகப் பிரதிநிதித்துவம் பெற்றுள்ளனர்.”[12] சலூன்களுக்கான தேவை நீண்ட காலமாகவே இல்லாமல் போய்விட்டது.

20. Jews are also now overrepresented in both the Senate and the House.”[12] The need for the salons has long since dissipated.