1. उधळलेले वर्तन

1. dissipated behaviour

2. आणि ते फक्त मिटले.

2. and they just dissipated.

3. मग ते बंद झाले आणि ते झोपी गेले.

3. it then dissipated and they went to sleep.

4. तो दुसऱ्या दिवशी देशभर पसरला.

4. it dissipated the next day over the country.

5. पण ते मुद्दे त्वरीत दूर झाले, असे ते म्हणाले.

5. but those issues have rapidly dissipated, he said.

6. तिला त्याच्याबद्दल असलेली काळजी पूर्णपणे नाहीशी झाली होती

6. the concern she'd felt for him had wholly dissipated

7. आणि तेथे त्याने आपले पदार्थ उधळले, विलासी जीवन जगले.

7. and there, he dissipated his substance, living in luxury.

8. मात्र, ही बातमी कळताच त्याच्या आनंदावर विरजण पडले.

8. his happiness dissipated quickly, though, when he heard the news.

9. 20 वर्षांपूर्वीच्या काही लेखकांचा भोळा आशावाद नाहीसा झाला आहे.

9. The naive optimism of some authors of 20 years ago has dissipated.

10. जर दूर केले नाही तर ते आपल्या मनात वाढेल आणि आपला विश्वास नष्ट करेल.

10. if not dissipated, it will grow up in our minds and destroy our faith.

11. प्रसंगातून एक छोटा ढग सुमारे 16 किमी n वर सरकला आणि 1815 पर्यंत विरून गेला.

11. a small cloud from the event drifted about 16 km n and by 1815 had dissipated.

12. महिषासुराचा उधळलेला, तुझा वासना उधळला त्याला पराभूत करण्यासाठी तू तयार आहेस.

12. dissipated, lewd mahisasura brightness of your desire to defeat him you're ready.

13. अणुभट्टीच्या आतील भिंती थंड करून, प्रक्रिया उष्णता प्रभावीपणे नष्ट केली जाऊ शकते.

13. by cooling the internal reactor walls, process heat can be dissipated effectively.

14. त्यांची व्यवस्था करा जेणेकरून ब्रेक दरम्यान व्यक्तीचे लक्ष अंतराळात जाईल.

14. arrange them so that the person's attention during the rest is dissipated in space.

15. लांब रांगेत उभे राहण्याची निराशा दूर झाली आणि वेळ वेगाने निघून गेला.

15. the frustration of being in the long queue dissipated and the time went more quickly.

16. उष्णकटिबंधीय चक्रीवादळ अतिउष्णकटिबंधीय असल्याचे म्हटल्यानंतर किंवा विरून गेल्यानंतरही त्याचे उष्णकटिबंधीय परिणाम होऊ शकतात.

16. even after a tropical cyclone is said to be extratropical or dissipated, it can still have tropical

17. आणि मासिक पाळीच्या काळात स्त्रियांच्या वंध्यत्वाबद्दलच्या समजुती नष्ट झाल्या आहेत, या वस्तुस्थितीवर विचार करा.

17. and that the beliefs about the sterility of women during menstruation dissipated, think about this fact.

18. सात-आठ मिनिटांनंतर मी गादीच्या खालून वर पाहिले आणि "गॅस" विसर्जित झाल्याचे आढळले.

18. after seven or eight minutes, i lifted my head from under the mattress and found that the‘ gas' had dissipated.

19. निवडणूक प्रचारादरम्यान त्यांनी काही महिन्यांपूर्वी दिलेली सर्व आश्वासने वार्‍यावर धुरासारखी विरून गेली आहेत.

19. All the promises he made only a few months ago, during the election campaign, have dissipated like smoke in the wind.

20. सिनेट आणि सभागृहातही आता ज्यूंचे जास्त प्रतिनिधित्व झाले आहे.”[१२] सलूनची गरज फार पूर्वीपासून नाहीशी झाली आहे.

20. Jews are also now overrepresented in both the Senate and the House.”[12] The need for the salons has long since dissipated.