1. منتشر سلوک

1. dissipated behaviour

2. اور وہ صرف ختم ہو گئے.

2. and they just dissipated.

3. پھر وہ ختم ہو گیا اور وہ سو گئے۔

3. it then dissipated and they went to sleep.

4. یہ اگلے دن پورے ملک میں پھیل گیا۔

4. it dissipated the next day over the country.

5. لیکن وہ مسائل تیزی سے ختم ہو گئے، انہوں نے کہا۔

5. but those issues have rapidly dissipated, he said.

6. اسے اس کے لیے جو فکر تھی وہ بالکل ختم ہو چکی تھی۔

6. the concern she'd felt for him had wholly dissipated

7. اور وہاں اس نے عیش و عشرت میں زندگی گزارتے ہوئے اپنا مادہ ضائع کر دیا۔

7. and there, he dissipated his substance, living in luxury.

8. تاہم، جب اس نے یہ خبر سنی تو اس کی خوشی جلد ہی ختم ہوگئی۔

8. his happiness dissipated quickly, though, when he heard the news.

9. 20 سال پہلے کے کچھ مصنفین کی بے ہودہ امیدیں ختم ہو چکی ہیں۔

9. The naive optimism of some authors of 20 years ago has dissipated.

10. اگر اسے دور نہ کیا گیا تو یہ ہمارے ذہنوں میں بڑھے گا اور ہمارے ایمان کو تباہ کر دے گا۔

10. if not dissipated, it will grow up in our minds and destroy our faith.

11. واقعہ سے ایک چھوٹا سا بادل تقریباً 16 کلومیٹر دور چلا گیا اور 1815 تک منتشر ہو گیا۔

11. a small cloud from the event drifted about 16 km n and by 1815 had dissipated.

12. مہیساسور نے منتشر ہو گیا، آپ کی خواہش کی لالچی چمک اسے شکست دینے کے لیے آپ تیار ہیں۔

12. dissipated, lewd mahisasura brightness of your desire to defeat him you're ready.

13. ری ایکٹر کی اندرونی دیواروں کو ٹھنڈا کرنے سے، عمل کی حرارت کو مؤثر طریقے سے ختم کیا جا سکتا ہے۔

13. by cooling the internal reactor walls, process heat can be dissipated effectively.

14. ان کو ترتیب دیں تاکہ وقفے کے دوران شخص کی توجہ خلا میں پھیل جائے۔

14. arrange them so that the person's attention during the rest is dissipated in space.

15. لمبی قطار میں کھڑے ہونے کی مایوسی ختم ہوئی اور وقت تیزی سے گزرتا گیا۔

15. the frustration of being in the long queue dissipated and the time went more quickly.

16. یہاں تک کہ ایک اشنکٹبندیی طوفان کو ایکسٹرا ٹراپیکل کہا جاتا ہے یا ختم ہو جاتا ہے، تب بھی اس کے اشنکٹبندیی اثرات ہو سکتے ہیں۔

16. even after a tropical cyclone is said to be extratropical or dissipated, it can still have tropical

17. اور یہ کہ حیض کے دوران خواتین کی بانجھ پن کے بارے میں عقائد ختم ہو چکے ہیں، اس حقیقت پر غور کریں۔

17. and that the beliefs about the sterility of women during menstruation dissipated, think about this fact.

18. سات یا آٹھ منٹ کے بعد میں نے گدے کے نیچے سے دیکھا اور دیکھا کہ "گیس" ختم ہو چکی ہے۔

18. after seven or eight minutes, i lifted my head from under the mattress and found that the‘ gas' had dissipated.

19. انتخابی مہم کے دوران جو وعدے انہوں نے چند ماہ قبل کیے تھے وہ ہوا میں دھوئیں کی طرح بکھر گئے۔

19. All the promises he made only a few months ago, during the election campaign, have dissipated like smoke in the wind.

20. یہودی بھی اب سینیٹ اور ایوان دونوں میں زیادہ نمائندگی کر رہے ہیں۔"[12] سیلون کی ضرورت طویل عرصے سے ختم ہو چکی ہے۔

20. Jews are also now overrepresented in both the Senate and the House.”[12] The need for the salons has long since dissipated.