1. جیسا کہ ہم نے کہا، غیر منقسم شہنشاہ کو معاصر تاریخ دانوں نے متشدد اور پسماندہ سمجھا، لیکن اسے شاید ان کی زندگی کے بارے میں افسوسناک حد تک بری، آر ریٹیڈ فلم کے لیے یاد کیا جاتا ہے جس میں کسی نہ کسی طرح میلکم میکڈویل، ہیلن میرن، اور پیٹر او جیسے شبیہیں ادا کی گئیں۔ 'آلہ۔

1. the unhinged emperor, as we have said, was considered violent and depraved by contemporary historians, but he's perhaps best remembered because of the infamously bad, x-rated movie about his life that somehow starred icons like malcolm mcdowell, helen mirren, and peter o'toole.

2. میں محروم نہیں ہوں۔

2. i'm not depraved.

3. وہ ایک ہوس پرست محروم تھا۔

3. he was a depraved lecher

4. تمام محروم روحوں پر افسوس!

4. woe to all depraved souls.

5. خراب اور جنگلی ڈرلنگ.

5. depraved and wild drilling.

6. خواہ کتنا ہی ظالمانہ ہو، بہرصورت پست ہو۔

6. however cruel, however depraved.

7. وہ دنیا میں بدحال ہو کر آتے ہیں۔

7. they come into the world depraved.

8. ایسا کرنے کے لیے ایک بیمار، محروم شخص کی ضرورت ہوتی ہے۔

8. it takes a sick, depraved person to do so.

9. اُن کے دل بُرے ہیں اور وہ بُرے ہیں۔

9. their hearts are wicked and they are depraved.

10. ہم ذلیل، عاجز اور عذاب کے لائق ہیں۔

10. we are depraved, lowly, and worthy of torment.

11. یہ سازش خبیث اور شریر لوگوں کی کارستانی ہے۔

11. this conspiracy is the work of depraved and wicked men.

12. وہ لوگوں کو گمراہ کر دیتے ہیں اور ان کا راستہ بھول جاتے ہیں۔

12. they make people depraved, and make them lose their way.

13. ایسے بے حس لوگ خدا کو پہچاننے سے قاصر ہیں۔

13. such a depraved people are simply incapable of knowing god.

14. پس تم زیادہ سے زیادہ ذلیل ہوتے جاؤ گے اور تم میں سے کوئی فرمانبردار نہ ہو گا۔

14. thus you would become increasingly depraved, and not one of you would become obedient.

15. قدیم مصری گرمی کی وجہ سے اور ان کے منحرف عقائد کی وجہ سے ہر ممکن حد تک کم پہنتے تھے۔

15. The ancient Egyptians wore as little as possible due to the heat—and due to their depraved beliefs.

16. لیکن اگرچہ یہ درست سمت میں ایک قدم ہے، لیکن زیادہ تر گمراہ غلط کار تبدیل نہیں ہوں گے۔

16. but while this is a step in the right direction, the majority of depraved wrongdoers will not change.

17. جب تک کہ آپ کا دل مرتے ہوئے پھول کی طرح مرجھا نہ جائے، جب تک کہ آپ اپنی خستہ طبیعت پر شرمندہ اور شرمندہ نہ ہوں۔

17. until your heart wilts like a dying flower- until you are embarrassed and ashamed of your own depraved nature.

18. اور انہوں نے بہت سی مذمت کی کیونکہ اس نے ان کے شیطانی مطالبات کے خلاف مزاحمت کی۔ —پیدایش 13:13؛ 19:4، 5، 9۔

18. and they shouted denunciations at lot because he resisted their depraved demands.​ - genesis 13: 13; 19: 4, 5, 9.

19. انسانیت کو مکمل طور پر پسماندہ نہیں سمجھا جاتا، اور اسی لیے لبرل ماہرینِ الہٰیات انسانیت کے مستقبل کے بارے میں پر امید نظریہ رکھتے ہیں۔

19. mankind is not seen as totally depraved, and thus liberal theologians have an optimistic view of the future of mankind.

20. "وہ اس بات سے بھی خوفزدہ تھے کہ ان کی اپنی منحرف نجی زندگیوں اور قابل اعتراض مالیات کی جلد ہی تحقیقات ہونے والی ہیں۔

20. “They were also likely afraid that their own depraved private lives and questionable finances were soon to be investigated.