1. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਬੇਦਾਗ ਸਮਰਾਟ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਿੰਸਕ ਅਤੇ ਪਤਿਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਦੁਖਦਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾੜੀ, ਆਰ-ਰੇਟਿਡ ਫਿਲਮ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਲਕਮ ਮੈਕਡੌਵੇਲ, ਹੈਲਨ ਮਿਰੇਨ, ਅਤੇ ਪੀਟਰ ਓ. 'ਟੂਲ.

1. the unhinged emperor, as we have said, was considered violent and depraved by contemporary historians, but he's perhaps best remembered because of the infamously bad, x-rated movie about his life that somehow starred icons like malcolm mcdowell, helen mirren, and peter o'toole.

2. ਮੈਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

2. i'm not depraved.

3. ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਮੁਕ ਭੈੜਾ ਸੀ

3. he was a depraved lecher

4. ਸਾਰੀਆਂ ਭੈੜੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਹਾਏ!

4. woe to all depraved souls.

5. ਖਰਾਬ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਡ੍ਰਿਲੰਗ.

5. depraved and wild drilling.

6. ਹਾਲਾਂਕਿ ਬੇਰਹਿਮ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਘਟੀਆ.

6. however cruel, however depraved.

7. ਉਹ ਭੈੜੇ ਹੋ ਕੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

7. they come into the world depraved.

8. ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

8. it takes a sick, depraved person to do so.

9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਭੈੜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹਨ।

9. their hearts are wicked and they are depraved.

10. ਅਸੀਂ ਨਿਮਰ, ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ।

10. we are depraved, lowly, and worthy of torment.

11. ਇਹ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਘਟੀਆ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।

11. this conspiracy is the work of depraved and wicked men.

12. ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਕੰਮੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

12. they make people depraved, and make them lose their way.

13. ਅਜਿਹੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਲੋਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ।

13. such a depraved people are simply incapable of knowing god.

14. ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਘਟੀਆ ਹੋ ਜਾਓਗੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

14. thus you would become increasingly depraved, and not one of you would become obedient.

15. ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਿਸਰੀ ਲੋਕ ਗਰਮੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਘੱਟ ਪਹਿਨਦੇ ਸਨ।

15. The ancient Egyptians wore as little as possible due to the heat—and due to their depraved beliefs.

16. ਪਰ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੈ, ਬਹੁਤੇ ਨਿਕੰਮੇ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਗੇ।

16. but while this is a step in the right direction, the majority of depraved wrongdoers will not change.

17. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਇੱਕ ਮਰ ਰਹੇ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ ਮੁਰਝਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਘਟੀਆ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।

17. until your heart wilts like a dying flower- until you are embarrassed and ashamed of your own depraved nature.

18. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੈੜੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਸੀ। —ਉਤਪਤ 13:13; 19:4, 5, 9.

18. and they shouted denunciations at lot because he resisted their depraved demands.​ - genesis 13: 13; 19: 4, 5, 9.

19. ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਕੰਮੇ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਦਾਰ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

19. mankind is not seen as totally depraved, and thus liberal theologians have an optimistic view of the future of mankind.

20. “ਉਹ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਜੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿੱਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਸੀ।

20. “They were also likely afraid that their own depraved private lives and questionable finances were soon to be investigated.