1. ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ।

1. so they departed from him turning their backs.

2. ਉਮਯਾਦ ਕਮਾਂਡਰ, ਹੁਸੈਨ ਇਬਨ ਨੁਮੇਰ, ਅਬਦੁੱਲਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸੀਰੀਆ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਅਤੇ ਖਲੀਫਾ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨਾਲ ਛੱਡ ਗਿਆ।

2. the umayyad commander, husayn ibn numayr, after vainly trying to induce abdallah to return with him to syria and be recognized as caliph, departed with his forces.

3. ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ

3. they departed in a body

4. ਇੱਕ ਪਿਆਰੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ

4. a dear departed relative

5. ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ

5. they departed for Germany

6. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ।

6. so they took them and departed.

7. ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਸੋਗ ਵਿੱਚ.

7. mourning her dear departed boy.

8. #562 ਰੱਬ ਅਤੇ ਵਿਛੜੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

8. #562 Where are God and the Departed?

9. ਪੁੱਤਰ ਪੈਸੇ ਲੈ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।

9. the son took the money and departed.

10. ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸੁਪਨਾ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ।

10. and my sleep departed from mine eyes.

11. 8 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ;

11. 8 But you have departed from the way;

12. ਅਤੇ ਉੱਠ ਕੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

12. and he rose and departed to his house.

13. ਉਸਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀ ਚਲੀ ਗਈ।

13. he commanded, and the disease departed.

14. ਲੋਕ ਸੱਚ ਤੋਂ ਕਿੰਨੇ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ!

14. How far people have departed from Truth!

15. 81:18 ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਵਿਦਾ ਹੋ ਗਿਆ।

15. 81:18 From men of this kind life departed.

16. ਜਹਾਜ਼ ਨੇ ਸਵੇਰੇ 8 ਵਜੇ ਉਡਾਣ ਭਰੀ। ਸਥਾਨਕ ਘੰਟੇ

16. the aircraft departed at 8 a.m. local time

17. ਇਹ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲਵੇ xi ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ ...

17. This high-speed railway departed from xi ...

18. ਮੇਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਫਲਾਈਟ ਮਿਆਮੀ ਲਈ 1:30 ਵਜੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਈ।

18. my american flight departed at 1:30 for miami.

19. 90 ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਚਲੇ ਗਏ।

19. 90 So they turned away from him, and departed.

20. ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।

20. now you are truly dead and departed this world.