1. அதனால் அவர்கள் அவரை விட்டு விலகி, அவருக்குப் புறமுதுகு காட்டினர்.

1. so they departed from him turning their backs.

2. உமையாத் தளபதி, ஹுசைன் இப்னு நுமைர், அப்துல்லாவை தன்னுடன் சிரியாவுக்குத் திரும்பி வந்து கலீஃபாவாக அங்கீகரிக்கத் தூண்டும் முயற்சியில் தோல்வியடைந்த பிறகு, தனது படைகளுடன் வெளியேறினார்.

2. the umayyad commander, husayn ibn numayr, after vainly trying to induce abdallah to return with him to syria and be recognized as caliph, departed with his forces.

3. ஒரு உடலாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது

3. they departed in a body

4. ஒரு அன்பான இறந்த உறவினர்

4. a dear departed relative

5. ஜெர்மனிக்கு புறப்பட்டார்

5. they departed for Germany

6. அதனால் அவற்றை எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டனர்.

6. so they took them and departed.

7. இறந்த தனது அன்பு மகனுக்காக துக்கத்தில்.

7. mourning her dear departed boy.

8. #562 கடவுளும் பிரிந்தவர்களும் எங்கே?

8. #562 Where are God and the Departed?

9. மகன் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பினான்.

9. the son took the money and departed.

10. என் கனவு என் கண்களை விட்டு சென்றது.

10. and my sleep departed from mine eyes.

11. 8 ஆனால் நீங்கள் வழியை விட்டுப் போய்விட்டீர்கள்;

11. 8 But you have departed from the way;

12. எழுந்து வீட்டிற்கு சென்றான்.

12. and he rose and departed to his house.

13. அவர் கட்டளையிட்டார், நோய் நீங்கியது.

13. he commanded, and the disease departed.

14. மக்கள் சத்தியத்திலிருந்து எவ்வளவு தூரம் விலகிவிட்டார்கள்!

14. How far people have departed from Truth!

15. 81:18 இப்படிப்பட்ட மனிதர்களிடமிருந்து உயிர் பிரிந்தது.

15. 81:18 From men of this kind life departed.

16. காலை 8 மணிக்கு விமானம் புறப்பட்டது. உள்ளூர் மணி

16. the aircraft departed at 8 a.m. local time

17. இந்த அதிவேக ரயில் xi இலிருந்து புறப்பட்டது ...

17. This high-speed railway departed from xi ...

18. எனது அமெரிக்க விமானம் 1:30 மணிக்கு மியாமிக்கு புறப்பட்டது.

18. my american flight departed at 1:30 for miami.

19. 90 எனவே அவர்கள் அவரை விட்டு விலகிச் சென்றனர்.

19. 90 So they turned away from him, and departed.

20. இப்போது நீங்கள் உண்மையிலேயே இறந்துவிட்டீர்கள், இந்த உலகத்தை விட்டுச் சென்றுவிட்டீர்கள்.

20. now you are truly dead and departed this world.