1. അങ്ങനെ അവർ അവനിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു.

1. so they departed from him turning their backs.

2. ഉമയ്യദ് കമാൻഡർ, ഹുസൈൻ ഇബ്നു നുമൈർ, അബ്ദുല്ലയെ തന്നോടൊപ്പം സിറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാനും ഖലീഫയായി അംഗീകരിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് പരാജയപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന്, തന്റെ സൈന്യവുമായി പോയി.

2. the umayyad commander, husayn ibn numayr, after vainly trying to induce abdallah to return with him to syria and be recognized as caliph, departed with his forces.

3. ശരീരമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

3. they departed in a body

4. മരിച്ചുപോയ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു ബന്ധു

4. a dear departed relative

5. ജർമ്മനിയിലേക്ക് വിട്ടു

5. they departed for Germany

6. അങ്ങനെ അവർ അവരെയും കൂട്ടി പോയി.

6. so they took them and departed.

7. മരിച്ചുപോയ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകന്റെ ദുഃഖത്തിൽ.

7. mourning her dear departed boy.

8. #562 ദൈവവും പോയവരും എവിടെയാണ്?

8. #562 Where are God and the Departed?

9. മകൻ പണവും വാങ്ങി പോയി.

9. the son took the money and departed.

10. എന്റെ സ്വപ്നം എന്റെ കണ്ണുകളെ വിട്ടുപോയി.

10. and my sleep departed from mine eyes.

11. 8 നീയോ വഴി വിട്ടുമാറി;

11. 8 But you have departed from the way;

12. എഴുന്നേറ്റു വീട്ടിലേക്കു പോയി.

12. and he rose and departed to his house.

13. അവൻ ആജ്ഞാപിച്ചു, രോഗം വിട്ടു.

13. he commanded, and the disease departed.

14. ആളുകൾ സത്യത്തിൽ നിന്ന് എത്രമാത്രം അകന്നിരിക്കുന്നു!

14. How far people have departed from Truth!

15. 81:18 ഈ തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് ജീവൻ പോയി.

15. 81:18 From men of this kind life departed.

16. 8 മണിക്ക് വിമാനം പുറപ്പെട്ടു. പ്രാദേശിക മണിക്കൂർ

16. the aircraft departed at 8 a.m. local time

17. ഈ അതിവേഗ റെയിൽവേ xi ൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു ...

17. This high-speed railway departed from xi ...

18. എന്റെ അമേരിക്കൻ ഫ്ലൈറ്റ് 1:30 ന് മിയാമിയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

18. my american flight departed at 1:30 for miami.

19. 90 അങ്ങനെ അവർ അവനെ വിട്ടുമാറി പോയി.

19. 90 So they turned away from him, and departed.

20. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിച്ചു, ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് പോയി.

20. now you are truly dead and departed this world.