1. তাই তারা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং তার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিল।

1. so they departed from him turning their backs.

2. উমাইয়া সেনাপতি, হুসেন ইবনে নুমাইর, আবদুল্লাহকে তার সাথে সিরিয়ায় ফিরে যেতে এবং খলিফা হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য প্ররোচিত করার ব্যর্থ চেষ্টা করার পরে, তার বাহিনী নিয়ে চলে যান।

2. the umayyad commander, husayn ibn numayr, after vainly trying to induce abdallah to return with him to syria and be recognized as caliph, departed with his forces.

3. একটি শরীরে বিভক্ত

3. they departed in a body

4. একজন প্রিয় মৃত আত্মীয়

4. a dear departed relative

5. জার্মানির উদ্দেশ্যে রওয়ানা হয়েছেন

5. they departed for Germany

6. তাই তারা সেগুলো নিয়ে চলে গেল।

6. so they took them and departed.

7. তার প্রিয় মৃত ছেলের জন্য শোকে।

7. mourning her dear departed boy.

8. #562 ঈশ্বর এবং বিদেহীরা কোথায়?

8. #562 Where are God and the Departed?

9. ছেলে টাকা নিয়ে চলে গেল।

9. the son took the money and departed.

10. এবং আমার স্বপ্ন আমার চোখ ছেড়ে.

10. and my sleep departed from mine eyes.

11. 8 কিন্তু তুমি পথ থেকে সরে গেছ;

11. 8 But you have departed from the way;

12. এবং উঠে বাড়িতে চলে গেল।

12. and he rose and departed to his house.

13. তিনি আদেশ করলেন, এবং অসুস্থতা চলে গেল।

13. he commanded, and the disease departed.

14. মানুষ সত্য থেকে কত দূরে সরে গেছে!

14. How far people have departed from Truth!

15. 81:18 এই ধরণের মানুষের কাছ থেকে জীবন চলে গেল।

15. 81:18 From men of this kind life departed.

16. সকাল ৮টায় বিমানটি টেক অফ করে। স্থানীয় ঘন্টা

16. the aircraft departed at 8 a.m. local time

17. এই উচ্চ-গতির রেলপথটি xi থেকে ছেড়ে গেছে ...

17. This high-speed railway departed from xi ...

18. আমার আমেরিকান ফ্লাইট 1:30 এ মিয়ামির উদ্দেশ্যে ছেড়ে গেছে।

18. my american flight departed at 1:30 for miami.

19. 90 তাই তারা তাঁর কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ে চলে গেল৷

19. 90 So they turned away from him, and departed.

20. এখন আপনি সত্যিই মারা গেছেন এবং এই পৃথিবী থেকে চলে গেছেন।

20. now you are truly dead and departed this world.