1. ایک برا ٹیکس

1. an iniquitous tax

2. مجھے شریر حکمران سے بچا۔

2. rescue me from the iniquitous leader.

3. تم مجھے شریروں سے بچاؤ گے۔

3. from the iniquitous man, you will rescue me.

4. ان میں سے کچھ ایمان لائے، لیکن ان میں سے اکثر بدکار ہیں۔

4. some of them believe, but most of them are iniquitous.

5. میں نے شریروں سے نفرت کی اور تیری شریعت سے محبت کی۔

5. i have hated the iniquitous, and i have loved your law.

6. ان میں مومن بھی ہیں لیکن ان میں سے اکثر فاسق ہیں۔

6. among them are believers, but most of them are iniquitous.

7. اور خُداوند نے شریر نگران کی تعریف کی کیونکہ اُس نے عقلمندی سے کام لیا تھا۔

7. and the lord praised the iniquitous steward, in that he had acted prudently.

8. اس نے اپنے لوگوں کو ہلکا ہونے کی تاکید کی اور انہوں نے اس کی اطاعت کی۔ وہ واقعی ایک شریر لوگ تھے۔

8. he incited his people to levity and they obeyed him. surely they were an iniquitous people.

9. اور کتنے ہی شریر شہروں کو ہم نے اکھاڑ پھینکا، اور ان کے بعد ہم نے دوسری قوموں کو کھڑا کیا!

9. and how many a town which was iniquitous did we demolish, and we raised up after it another people!

10. 82 اور، اس کے بعد، جو لوگ [اس عہد سے] منہ موڑتے ہیں، وہی ہیں، جو واقعی بدکردار ہیں!"

10. 82 And, henceforth, all who turn away [from this pledge] - it is they, they who are truly iniquitous!"

11. وہ اپنی زبان سے آپ کی چاپلوسی کرتے ہیں، لیکن ان کا دل آپ سے محبت نہیں کرتا، کیونکہ ان میں سے اکثر بدتمیز ہیں۔

11. they flatter you with their tongues, but their hearts are averse to you, for most of them are iniquitous.

12. اور کتنے ہی شہروں کو ہم نے تباہ کر دیا جو بدکار تھے اور ان کے بعد دوسری قومیں پیدا کیں۔

12. and how many a town we utterly destroyed(the people of) which were iniquitous, and we raised up after them another people.”.

13. اور تمام شریروں کو اکٹھا کیا گیا، نہتی، کھنگیلا، جوناتھن اور جو اس کے ساتھ ہیں، سکون اور اعتماد سے رہتے ہیں۔

13. and all the iniquitous considered together, bathi,"khangela, jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.

14. اور تمام شریروں کو اکٹھا کیا گیا، نہتی، کھنگیلا، جوناتھن اور جو اس کے ساتھ ہیں، سکون اور اعتماد سے رہتے ہیں۔

14. and all the iniquitous considered together, bathi,"khangela, jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.

15. u ġara li, یہوداہ کی موت کے بعد، اسرائیل کے تمام حصوں میں بدکار پیدا ہونے لگے، اور وہ ان تمام لوگوں کی حوصلہ افزائی کرنے لگے جنہوں نے بدکاری کی تھی۔

15. u ġara li, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

16. اور اے آدم اور تیری بیوی، باغ میں رہو اور جہاں چاہو پیٹ بھر کر کھاؤ، لیکن اس درخت کے قریب نہ جانا، ورنہ تم بدکار ہو جاؤ گے۔

16. and you, o adam, and your spouse, live in the garden and eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous.

17. kwathi ukuba، یہوداہ کی موت کے بعد، اسرائیل کے تمام حصوں میں بدکار پیدا ہونے لگے، اور وہ ان تمام لوگوں کی حوصلہ افزائی کرنے لگے جنہوں نے بدکاری کی تھی۔

17. kwathi ukuba, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

18. a stalo se, že, یہوداہ کی موت کے بعد، اسرائیل کے تمام حصوں میں بدکار پیدا ہونے لگے، اور وہ ان تمام لوگوں کی حوصلہ افزائی کرنے لگے جنہوں نے بدکاری کی۔

18. a stalo se, že, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

19. آپ کا آقا کسی شہر کو تب تک تباہ نہیں کرتا جب تک کہ اس کے مرکز میں کوئی رسول نہ بھیجے کہ وہ ان پر ہماری آیات پڑھے۔ اور ہم کسی شہر کو تباہ نہیں کریں گے اگر اس کے باشندے شریر نہ ہوں۔

19. your lord would not destroy a town until he had sent to its centre a messenger who would recite to them our verses. nor would we destroy any town unless its inhabitants were iniquitous.