1. ஒரு மோசமான வரி

1. an iniquitous tax

2. பொல்லாத ஆட்சியாளரிடமிருந்து என்னை விடுவியும்.

2. rescue me from the iniquitous leader.

3. துன்மார்க்கரிடமிருந்து என்னை விடுவிப்பீர்.

3. from the iniquitous man, you will rescue me.

4. அவர்களில் சிலர் நம்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் தீயவர்கள்.

4. some of them believe, but most of them are iniquitous.

5. நான் துன்மார்க்கரை வெறுத்தேன், உமது சட்டத்தை நேசித்தேன்.

5. i have hated the iniquitous, and i have loved your law.

6. அவர்களில் நம்பிக்கையாளர்கள் உள்ளனர், ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் தீயவர்கள்.

6. among them are believers, but most of them are iniquitous.

7. பொல்லாத காரியதரிசி புத்திசாலித்தனமாகச் செயல்பட்டதால் ஆண்டவர் அவனைப் புகழ்ந்தார்.

7. and the lord praised the iniquitous steward, in that he had acted prudently.

8. அவர் தனது மக்களை இலகுவாக இருக்கும்படி வற்புறுத்தினார், அவர்கள் அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்கள். அவர்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பொல்லாத மக்கள்.

8. he incited his people to levity and they obeyed him. surely they were an iniquitous people.

9. எத்தனை பொல்லாத நகரங்களை நாம் கவிழ்த்து, அவர்களுக்குப் பிறகு வேறொரு ஜனத்தை எழுப்பியிருக்கிறோம்!

9. and how many a town which was iniquitous did we demolish, and we raised up after it another people!

10. 82 மேலும், இனி, [இந்த உறுதிமொழியிலிருந்து] விலகிச் செல்பவர்கள் அனைவரும் - அவர்கள்தான் உண்மையிலேயே அக்கிரமக்காரர்கள்!"

10. 82 And, henceforth, all who turn away [from this pledge] - it is they, they who are truly iniquitous!"

11. அவர்கள் தங்கள் நாக்கால் உங்களைப் புகழ்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் இதயம் உங்களை நேசிக்கவில்லை, ஏனென்றால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் மோசமானவர்கள்.

11. they flatter you with their tongues, but their hearts are averse to you, for most of them are iniquitous.

12. மேலும் எத்தனை நகரங்களை நாம் முற்றிலும் அழித்தோம் (அந்த மக்களை) தீயவர்களாக இருந்தோம், அவர்களுக்குப் பிறகு வேறு ஒரு மக்களை எழுப்பினோம்.

12. and how many a town we utterly destroyed(the people of) which were iniquitous, and we raised up after them another people.”.

13. பாத்தி, கங்கேலா, ஜொனாதன் மற்றும் அவருடன் இருப்பவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து அமைதியாகவும் நம்பிக்கையுடனும் வாழ்கின்றனர்.

13. and all the iniquitous considered together, bathi,"khangela, jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.

14. பாத்தி, கங்கேலா, ஜொனாதன் மற்றும் அவருடன் இருப்பவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து அமைதியாகவும் நம்பிக்கையுடனும் வாழ்கின்றனர்.

14. and all the iniquitous considered together, bathi,"khangela, jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.

15. யூதாஸ் இறந்த பிறகு, இஸ்ரவேலின் எல்லாப் பகுதிகளிலும் துன்மார்க்கர்கள் தோன்றத் தொடங்கினர், மேலும் அவர்கள் அக்கிரமம் செய்த அனைவரையும் ஊக்குவிக்கத் தொடங்கினர்.

15. u ġara li, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

16. நீயும், ஓ ஆதாமும், உன் மனைவியும், தோட்டத்தில் தங்கி, உனக்கு விருப்பமான இடத்தில் நிரம்பச் சாப்பிடுங்கள், ஆனால் இந்த மரத்தை அணுகாதீர்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் பொல்லாதவர்களாக இருப்பீர்கள்.

16. and you, o adam, and your spouse, live in the garden and eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous.

17. kwathi ukuba, யூதாஸ் இறந்த பிறகு, துன்மார்க்கன் இஸ்ரேலின் அனைத்து பகுதிகளிலும் எழத் தொடங்கியது, மேலும் அவர்கள் அக்கிரமம் செய்த அனைவரையும் ஊக்குவிக்கத் தொடங்கினர்.

17. kwathi ukuba, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

18. நிச்சயமாக, யூதாஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இஸ்ரவேலின் எல்லாப் பகுதிகளிலும் துன்மார்க்கர்கள் தோன்றத் தொடங்கினர், மேலும் அவர்கள் அக்கிரமம் செய்த அனைவரையும் ஊக்குவிக்கத் தொடங்கினர்.

18. a stalo se, že, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

19. உங்கள் எஜமானர் ஒரு நகரத்தை அதன் மையத்திற்கு அனுப்பும் வரை எங்கள் வசனங்களை அவர்களுக்கு எடுத்துரைக்க மாட்டார். எந்த நகரத்திலும் வசிப்பவர்கள் துன்மார்க்கராக இல்லாவிட்டால் நாங்கள் அதை அழிக்க மாட்டோம்.

19. your lord would not destroy a town until he had sent to its centre a messenger who would recite to them our verses. nor would we destroy any town unless its inhabitants were iniquitous.