1. ખરાબ કર

1. an iniquitous tax

2. મને દુષ્ટ શાસકથી બચાવો.

2. rescue me from the iniquitous leader.

3. તમે મને દુષ્ટોથી બચાવશો.

3. from the iniquitous man, you will rescue me.

4. તેમાંના કેટલાક માને છે, પરંતુ તેમાંના મોટા ભાગના દુષ્ટ છે.

4. some of them believe, but most of them are iniquitous.

5. હું દુષ્ટોને ધિક્કારતો હતો અને તમારા નિયમને પ્રેમ કરતો હતો.

5. i have hated the iniquitous, and i have loved your law.

6. તેમની વચ્ચે વિશ્વાસીઓ છે, પરંતુ તેમાંથી મોટાભાગના દુષ્ટ છે.

6. among them are believers, but most of them are iniquitous.

7. અને સ્વામીએ દુષ્ટ કારભારીની પ્રશંસા કરી, કારણ કે તેણે સમજદારીપૂર્વક કામ કર્યું હતું.

7. and the lord praised the iniquitous steward, in that he had acted prudently.

8. તેણે તેના લોકોને હળવા થવા વિનંતી કરી અને તેઓએ તેનું પાલન કર્યું. તેઓ ખરેખર દુષ્ટ લોકો હતા.

8. he incited his people to levity and they obeyed him. surely they were an iniquitous people.

9. અને કેટલાં દુષ્ટ શહેરો અમે ઉથલાવી દીધાં છે, અને તેમના પછી અમે બીજા લોકોને ઊભા કર્યા છે!

9. and how many a town which was iniquitous did we demolish, and we raised up after it another people!

10. 82 અને, હવેથી, જેઓ [આ પ્રતિજ્ઞામાંથી] પાછા ફરે છે - તે તેઓ જ છે, જેઓ ખરેખર અધર્મી છે!"

10. 82 And, henceforth, all who turn away [from this pledge] - it is they, they who are truly iniquitous!"

11. તેઓ તેમની જીભથી તમારી ખુશામત કરે છે, પરંતુ તેમનું હૃદય તમને પ્રેમ કરતું નથી, કારણ કે તેમાંના મોટા ભાગના નિરાધાર છે.

11. they flatter you with their tongues, but their hearts are averse to you, for most of them are iniquitous.

12. અને કેટલાં શહેરો અમે સંપૂર્ણપણે નાશ કર્યા છે (તેના લોકો) જેઓ દુષ્ટ હતા, અને તેમના પછી બીજા લોકો ઉભા કર્યા છે.

12. and how many a town we utterly destroyed(the people of) which were iniquitous, and we raised up after them another people.”.

13. અને બધા દુષ્ટો, બાથી, ખંગેલા, જોનાથન અને જેઓ તેની સાથે છે તેઓ શાંતિ અને આત્મવિશ્વાસથી જીવે છે.

13. and all the iniquitous considered together, bathi,"khangela, jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.

14. અને બધા દુષ્ટો, બાથી, ખંગેલા, જોનાથન અને જેઓ તેની સાથે છે તેઓ શાંતિ અને આત્મવિશ્વાસથી જીવે છે.

14. and all the iniquitous considered together, bathi,"khangela, jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.

15. u ġara li, જુડાસના મૃત્યુ પછી, ઇઝરાયલના તમામ ભાગોમાં દુષ્ટો ઉદભવવા લાગ્યા, અને તેઓએ અન્યાય કરનારા બધાને પ્રોત્સાહિત કરવાનું શરૂ કર્યું.

15. u ġara li, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

16. અને તમે, ઓ આદમ, અને તમારી પત્ની, બગીચામાં રહો અને તમને ગમે ત્યાં પેટ ભરીને ખાઓ, પરંતુ આ ઝાડની નજીક ન જાઓ, નહીં તો તમે દુષ્ટ થઈ જશો.

16. and you, o adam, and your spouse, live in the garden and eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous.

17. કવાથી ઉકુબા, જુડાસના મૃત્યુ પછી, ઇઝરાયેલના તમામ ભાગોમાં દુષ્ટો ઉદભવવાનું શરૂ કર્યું, અને તેઓએ અન્યાય કરનારા બધાને પ્રોત્સાહિત કરવાનું શરૂ કર્યું.

17. kwathi ukuba, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

18. એક stalo se, že, જુડાસના મૃત્યુ પછી, દુષ્ટો ઇઝરાયલના તમામ ભાગોમાં ઉદભવવા લાગ્યા, અને તેઓએ અન્યાય કરનારા બધાને પ્રોત્સાહિત કરવાનું શરૂ કર્યું.

18. a stalo se, že, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

19. તમારા માસ્ટર કોઈ શહેરનો નાશ કરશે નહીં જ્યાં સુધી તે તેના કેન્દ્રમાં કોઈ સંદેશવાહકને તેમને અમારી કલમો સંભળાવવા માટે મોકલશે નહીં. અને અમે કોઈપણ શહેરનો નાશ કરીશું નહીં જો તેના રહેવાસીઓ દુષ્ટ ન હોય.

19. your lord would not destroy a town until he had sent to its centre a messenger who would recite to them our verses. nor would we destroy any town unless its inhabitants were iniquitous.