1. તદ્દન અપ્રિય પાત્ર

1. a pretty odious character

2. તે ખાસ કરીને ધિક્કારપાત્ર છે.

2. this is particularly odious.

3. શું આકર્ષક પુરુષો પણ તમને ધિક્કારપાત્ર છે?

3. are attractive men also odious in your sight?

4. તેઓ અન્યો પ્રત્યે અત્યંત ઘૃણાસ્પદ અને ઘૃણાસ્પદ હોય છે.

4. they are extremely repulsive and odious to others.

5. તમે સમગ્ર રાષ્ટ્ર માટે અસહ્ય રીતે ઘૃણાસ્પદ બની ગયા છો.

5. you are grown intolerably odious to the whole nation.

6. દક્ષિણ આફ્રિકામાં આપણે “કૂલીઝ” નું ઘૃણાસ્પદ નામ પ્રાપ્ત કર્યું છે.

6. in south africa we have acquired the odious name of'coolies'.

7. તદુપરાંત, મીઠાની ઝેરીતા એ મૃત્યુ માટે ખાસ કરીને ધિક્કારપાત્ર માર્ગ છે.

7. moreover, salt toxicity is an especially odious way of dying.

8. દક્ષિણ આફ્રિકામાં આપણે “કૂલીઝ” નું ઘૃણાસ્પદ નામ પ્રાપ્ત કર્યું છે.

8. ìn south africa we have acquired the odious name of'coolies'.

9. અલ્લાહ માટે તે વધુ ધિક્કારપાત્ર છે કે તમે તે કહો જે તમે કરતા નથી.

9. most odious it is unto allah that ye should say that which ye do not.

10. તમારા જવાબ માટે આભાર, પરંતુ આ કિસ્સામાં તે સેવા છે, અમારી ઘૃણાસ્પદ સરકાર નથી.

10. Thanks for your answer, but in this case it’s the service, not our odious govt.

11. કદાચ તમારામાંના કેટલાકને લાગે છે કે આ માણસ અને તેનું ઘૃણાસ્પદ શાસન ફક્ત યહૂદીઓને જ ધમકી આપે છે.

11. Perhaps some of you think that this man and his odious regime threaten only the Jews.

12. હા, અલબત્ત, આપણે કહી શકીએ કે સાકાશવિલી અત્યંત ઘૃણાસ્પદ રાજકારણી હતા, પરંતુ ...

12. Yes, of course, we can say that Saakashvili was an extremely odious politician, but ...

13. તે મહાન યુરોપીયન લેખક ન હતા જેણે મને અહીં, સ્વતંત્રતાના આ ઘૃણાસ્પદ નગર તરફ આકર્ષિત કર્યો.

13. It was not the great European writer who attracted me, here, to this odious town of liberty.

14. ઘૃણાસ્પદ શાસનને બદલવા માટે સારા અર્થપૂર્ણ પરંતુ અસ્પષ્ટ યુદ્ધો ક્યારેક ખરાબ રીતે ખોટા પડ્યા છે.

14. Well-meaning but ill-conceived wars to change odious regimes have sometimes gone badly wrong.”

15. અને, હંમેશની જેમ, વોશિંગ્ટન તેના પોતાના ખરાબ હેતુઓ માટે તે ફરિયાદોનો લાભ લેવામાં ખુશ છે.

15. And, as always, Washington is happy to take advantage of those complaints for its own odious purposes.

16. અને તેઓએ રાજાને કહ્યું કે જોનાથને તેને ધિક્કારવા માટે આ બધું કર્યું છે; પણ રાજા મૌન હતો.

16. and they told the king that jonathan had done these things, to make him odious: but the king held his peace.

17. મોટાભાગના ઘૃણાસ્પદ અધિકારીઓ અને મેનેજરો તેમની જગ્યાએ રહ્યા અથવા ફક્ત તેમની પ્રવૃત્તિનું ક્ષેત્ર બદલી નાખ્યું.

17. most of the odious officials and managers remained in their places or simply changed their field of activity.

18. અંતે, તમે તમારા ઘૃણાસ્પદ આત્માથી શરમ અનુભવશો, એટલી બધી શરમ અનુભવો છો કે તમે તમારો ચહેરો બતાવો છો.

18. In the end, you will come to feel ashamed of your odious soul, so much so that you are ashamed to show your face.

19. અને ભૂતકાળ સિવાય, તમારા પિતાએ જે સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કર્યા છે તેમની સાથે લગ્ન કરશો નહીં: તે શરમજનક અને ઘૃણાસ્પદ હતું, એક રિવાજ ખરેખર ઘૃણાસ્પદ હતો.

19. and marry not women whom your fathers married,- except what is past: it was shameful and odious,- an abominable custom indeed.

20. તેમના દ્વેષપૂર્ણ કાર્યો તેમના માટે સુશોભિત કરવામાં આવ્યા છે (એટલે ​​કે તેમને આકર્ષક બનાવ્યા છે) અને અલ્લાહ કાફિરોને માર્ગદર્શન આપતો નથી.

20. their odious deeds have been adorned for them;(i.e., made attractive to them) and allah does not guide the disbelieving people.