1. ધિક્કારપાત્ર કાયરતાનો શો

1. a display of contemptible cowardice

2. અમે સ્ત્રીઓ તેમને તુચ્છ અને ધિક્કારપાત્ર શોધીએ છીએ!

2. we women find them wretched and contemptible!

3. શું અમે તમને તુચ્છ પાણીમાંથી નથી બનાવ્યા?

3. did we not create you from contemptible water?

4. હું મુદ્દા માટે ધિક્કારપાત્ર છું, તમારા માટે ધિક્કારપાત્ર છું...”.

4. i am despicable to the brim, contemptible for yours…".

5. તમારા ચુકાદાના શબ્દોએ મને દેખાડ્યું કે હું કેટલો સ્વાર્થી અને નાલાયક હતો.

5. your words of judgment made me see how selfish and contemptible i was.

6. 3:123 અલ્લાહે તમને બદરમાં વિજય અપાવ્યો હતો, જ્યારે તમે તિરસ્કાર કરતા હતા.

6. 3:123 Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.

7. અથવા હું આ માણસ કરતાં સારો છું, જે ધિક્કારપાત્ર છે અને ભાગ્યે જ વસ્તુઓ સાફ કરે છે?

7. or am i better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear?

8. આ ઈસ્રાએલીઓ તેમની જોગવાઈઓને ધિક્કારપાત્ર ગણાવીને “ઈશ્વરની વિરુદ્ધ બોલતા રહ્યા!

8. those israelites“ kept speaking against god,” calling his provisions contemptible!

9. આ ધિક્કારપાત્ર, અજ્ઞાની, ધિક્કારપાત્ર અને ધિક્કારપાત્ર શ્લોકોને એક દિવસ સજા થશે!

9. these contemptible, ignorant, base, and repulsive maggots will one day be punished!

10. આ તુચ્છ, અજ્ઞાની, અધમ અને ઘૃણાસ્પદ કલમોને એક દિવસ સજા થશે!

10. these contemptible, ignorant, base, and repugnant maggots will one day soon be punished!”!

11. પાછલી તપાસમાં ઉંમરને સંપૂર્ણપણે નગણ્ય તરીકે જોઈ શકાય છે, કદાચ ચાંદીની ઉંમર પણ

11. the age may in hindsight be seen as not entirely contemptible, perhaps even as a silver age

12. લોકો અવગણના કરનારા છે: તેમની પાસે ન તો શરમ છે કે ન તો આત્મસન્માન, અને તેઓ હંમેશા તેમની વાત તોડે છે.

12. people are contemptible wretches: they have no shame or self-respect, and they always go back on their word.

13. પણ તમે તેને અપવિત્ર કરો છો, એમ કહીને કે, "યહોવાહનું મેજ અશુદ્ધ છે, અને તેનું ફળ, તેનું ભોજન પણ ઘૃણાસ્પદ છે."

13. but you profane it, in that you say,'yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.

14. તમારું જીવન ધિક્કારપાત્ર અને તુચ્છ છે, તમે ગંદકી અને લુચ્ચાઈ વચ્ચે જીવો છો, અને તમે કોઈ ધ્યેય રાખતા નથી;

14. your life is contemptible and ignoble, you live amid filth and licentiousness, and you do not pursue any goals;

15. દૂર જાઓ," કહ્યું (ભગવાન), "ધિક્કારપાત્ર અને અસ્વીકાર્ય! જેઓ તમને અનુસરે છે, હું તમારા બધાથી નરક ભરીશ.

15. begone," said(god),"contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.

16. ઇઝરાયેલીઓએ માન્ના પ્રત્યે કૃતજ્ઞતાનો અભાવ દર્શાવ્યો જેણે તેમને જીવતા રાખ્યા અને તેને "ધિક્કારપાત્ર રોટલી" ગણાવી.

16. the israelites showed a lack of gratitude for the manna that kept them alive, calling it“ the contemptible bread.”.

17. આ માટે, જ્યારે પાણીએ પૃથ્વીનો નાશ કર્યો, ત્યારે શાણપણએ તેને ફરીથી સાજો કર્યો, ધિક્કારપાત્ર લાકડા દ્વારા ન્યાયી લોકોને માર્ગદર્શન આપ્યું.

17. because of this, when water destroyed the earth, wisdom healed it again, guiding the just by means of contemptible wood.

18. મોટા અને મોટા હિતો મેળવવા માટે, માણસ કંઈપણ ખરાબ અથવા વિકૃત કરી શકે છે, કોઈપણ સોદો કરી શકે છે જે બેશરમ, ધિક્કારપાત્ર અથવા અવગણના કરી શકે છે.

18. to obtain more and greater interests, man can do any evil or wicked thing, make any shameless, contemptible or low-down shady deal.

19. નોબેલ પારિતોષિક વિજેતા આલ્બર્ટ આઈન્સ્ટાઈને એકવાર કહ્યું હતું કે, "મારા માટે સંપત્તિ, વિદેશમાં સફળતા, પ્રસિદ્ધિ, લક્ઝરી... હંમેશા ધિક્કારપાત્ર રહી છે.

19. nobel laureate albert einstein once said:“ possessions, outward success, publicity, luxury​ - to me these have always been contemptible.

20. અને ભગવાને વિશ્વના અપમાનજનક અને ધિક્કારપાત્ર લોકોને પસંદ કર્યા છે, જેઓ કંઈ નથી, જેઓ કંઈક છે તેનો નાશ કરવા માટે.

20. and god has chosen the ignoble and contemptible of the world, those who are nothing, so that he may reduce to nothing those who are something.