1. काफी अप्रिय चरित्र

1. a pretty odious character

2. यह विशेष रूप से घृणित है।

2. this is particularly odious.

3. क्या आकर्षक पुरुष भी आपसे घृणा करते हैं?

3. are attractive men also odious in your sight?

4. वे बेहद प्रतिकारक और दूसरों के प्रति अप्रिय हैं।

4. they are extremely repulsive and odious to others.

5. आप पूरे देश के लिए असहनीय रूप से घृणित हो गए हैं।

5. you are grown intolerably odious to the whole nation.

6. दक्षिण अफ्रीका में हमने "कुली" का घिनौना नाम हासिल कर लिया है।

6. in south africa we have acquired the odious name of'coolies'.

7. इसके अलावा, नमक विषाक्तता मरने का एक विशेष रूप से घृणित तरीका है।

7. moreover, salt toxicity is an especially odious way of dying.

8. दक्षिण अफ्रीका में हमने "कुली" का घिनौना नाम हासिल कर लिया है।

8. ìn south africa we have acquired the odious name of'coolies'.

9. यह अल्लाह के लिए अधिक घृणित है कि आप वह कहते हैं जो आप नहीं करते हैं।

9. most odious it is unto allah that ye should say that which ye do not.

10. आपके उत्तर के लिए धन्यवाद, लेकिन इस मामले में यह सेवा है, न कि हमारी घिनौनी सरकार।

10. Thanks for your answer, but in this case it’s the service, not our odious govt.

11. शायद आप में से कुछ लोग सोचते हैं कि यह आदमी और उसका घिनौना शासन केवल यहूदियों को डराता है।

11. Perhaps some of you think that this man and his odious regime threaten only the Jews.

12. हां, बेशक, हम कह सकते हैं कि साकाश्विली एक बेहद घिनौने राजनेता थे, लेकिन ...

12. Yes, of course, we can say that Saakashvili was an extremely odious politician, but ...

13. यह महान यूरोपीय लेखक नहीं थे, जिन्होंने मुझे यहाँ, स्वतंत्रता के इस घिनौने शहर की ओर आकर्षित किया।

13. It was not the great European writer who attracted me, here, to this odious town of liberty.

14. घिनौने शासनों को बदलने के लिए सुविचारित लेकिन दुर्भावनापूर्ण युद्ध कभी-कभी बुरी तरह गलत हो जाते हैं।

14. Well-meaning but ill-conceived wars to change odious regimes have sometimes gone badly wrong.”

15. और, हमेशा की तरह, वाशिंगटन अपने घिनौने उद्देश्यों के लिए उन शिकायतों का फायदा उठाकर खुश है।

15. And, as always, Washington is happy to take advantage of those complaints for its own odious purposes.

16. और उन्होंने राजा से कहा, कि योनातान ने ये काम उस से घृणा करने के लिथे किए हैं; लेकिन राजा चुप था।

16. and they told the king that jonathan had done these things, to make him odious: but the king held his peace.

17. अधिकांश अप्रिय अधिकारी और प्रबंधक अपने स्थान पर बने रहे या बस अपनी गतिविधि के क्षेत्र को बदल दिया।

17. most of the odious officials and managers remained in their places or simply changed their field of activity.

18. अंत में, आपको अपनी घिनौनी आत्मा पर शर्म आएगी, यहाँ तक कि आपको अपना चेहरा दिखाने में भी शर्म आएगी।

18. In the end, you will come to feel ashamed of your odious soul, so much so that you are ashamed to show your face.

19. और उन स्त्रियों से ब्याह न करना, जिनसे तुम्हारे बाप ब्याह हुए थे, वरन यह लज्जा और घिनौनी रीति थी, और यह सब घिनौना था।

19. and marry not women whom your fathers married,- except what is past: it was shameful and odious,- an abominable custom indeed.

20. उनके घिनौने कामों को उनके लिए शोभायमान किया गया है (अर्थात उन्हें आकर्षक बना दिया गया है) और अल्लाह काफ़िरों को मार्गदर्शन नहीं देता।

20. their odious deeds have been adorned for them;(i.e., made attractive to them) and allah does not guide the disbelieving people.