1. ചിതറിയ പെരുമാറ്റം

1. dissipated behaviour

2. അവ മാഞ്ഞുപോയി.

2. and they just dissipated.

3. പിന്നീട് അത് ക്ഷീണിച്ചു, അവർ ഉറങ്ങി.

3. it then dissipated and they went to sleep.

4. അത് അടുത്ത ദിവസം രാജ്യത്തുടനീളം ചിതറിപ്പോയി.

4. it dissipated the next day over the country.

5. എന്നാൽ ആ പ്രശ്നങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇല്ലാതായി, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

5. but those issues have rapidly dissipated, he said.

6. അവനോട് അവൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഉത്കണ്ഠ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായി

6. the concern she'd felt for him had wholly dissipated

7. അവിടെ അവൻ ആഡംബരത്തിൽ ജീവിച്ച് തന്റെ സമ്പത്ത് ചിതറിച്ചു.

7. and there, he dissipated his substance, living in luxury.

8. എന്നിരുന്നാലും, വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ അവന്റെ സന്തോഷം പെട്ടെന്ന് അസ്തമിച്ചു.

8. his happiness dissipated quickly, though, when he heard the news.

9. 20 വർഷം മുമ്പുള്ള ചില എഴുത്തുകാരുടെ നിഷ്കളങ്കമായ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം അസ്തമിച്ചു.

9. The naive optimism of some authors of 20 years ago has dissipated.

10. നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അത് നമ്മുടെ മനസ്സിൽ വളരുകയും നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

10. if not dissipated, it will grow up in our minds and destroy our faith.

11. സംഭവത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ മേഘം ഏകദേശം 16 കിലോമീറ്റർ n ദൂരത്തേക്ക് നീങ്ങി, 1815 ആയപ്പോഴേക്കും ചിതറിപ്പോയി.

11. a small cloud from the event drifted about 16 km n and by 1815 had dissipated.

12. മഹിഷാസുരൻ ചിതറിപ്പോയി, അവനെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിന്റെ കാമവെളിച്ചം നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

12. dissipated, lewd mahisasura brightness of your desire to defeat him you're ready.

13. റിയാക്ടറിന്റെ ആന്തരിക ഭിത്തികൾ തണുപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, പ്രോസസ്സ് താപം ഫലപ്രദമായി വിനിയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

13. by cooling the internal reactor walls, process heat can be dissipated effectively.

14. ഇടവേളയിൽ വ്യക്തിയുടെ ശ്രദ്ധ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ചിതറിപ്പോകുന്ന തരത്തിൽ അവ ക്രമീകരിക്കുക.

14. arrange them so that the person's attention during the rest is dissipated in space.

15. നീണ്ട ക്യൂവിൽ നിന്നതിന്റെ നിരാശ ഒഴിഞ്ഞു സമയം വേഗത്തിൽ കടന്നു പോയി.

15. the frustration of being in the long queue dissipated and the time went more quickly.

16. ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ ചുഴലിക്കാറ്റ് അധിക ഉഷ്ണമേഖലാ അല്ലെങ്കിൽ ചിതറിപ്പോയതിന് ശേഷവും ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.

16. even after a tropical cyclone is said to be extratropical or dissipated, it can still have tropical

17. ആർത്തവ സമയത്ത് സ്ത്രീകളുടെ വന്ധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശ്വാസങ്ങൾ ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു, ഈ വസ്തുതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

17. and that the beliefs about the sterility of women during menstruation dissipated, think about this fact.

18. ഏഴോ എട്ടോ മിനിറ്റിനുശേഷം ഞാൻ മെത്തയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് നോക്കി, "ഗ്യാസ്" അലിഞ്ഞുപോയതായി കണ്ടെത്തി.

18. after seven or eight minutes, i lifted my head from under the mattress and found that the‘ gas' had dissipated.

19. ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണവേളയിൽ അദ്ദേഹം നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങളെല്ലാം കാറ്റിൽപുകയുന്നതുപോലെ ചിതറിപ്പോയി.

19. All the promises he made only a few months ago, during the election campaign, have dissipated like smoke in the wind.

20. സെനറ്റിലും ഹൗസിലും ഇപ്പോൾ ജൂതന്മാർ കൂടുതലായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.”[12] സലൂണുകളുടെ ആവശ്യം വളരെക്കാലമായി ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.

20. Jews are also now overrepresented in both the Senate and the House.”[12] The need for the salons has long since dissipated.