1. പിരിച്ചുവിടലും വന്യമായ ഡ്രില്ലിംഗും.

1. dissolute and wild drilling.

2. അവന്റെ അലിഞ്ഞുചേർന്ന നികൃഷ്ടനായ മകൻ സർ ഫെലിക്സ്

2. her dissolute rakehell of a son, Sir Felix

3. അലിഞ്ഞുപോയ സ്ത്രീ ആമി ബ്രൂക്ക് അവളുടെ എച്ച് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3. dissolute wife amy brooke wants to test her h.

4. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവന്റെ അവകാശി നിരുത്തരവാദപരവും നിരുത്തരവാദപരനുമായിരുന്നു

4. unfortunately, his heir was feckless and dissolute

5. പിരിച്ചുവിടപ്പെട്ട മുത്തശ്ശി എഫിക്ക് മികച്ച സ്ലിറ്റ് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു.

5. dissolute grandma effie gets fantastic slit eating.

6. ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കാത്ത ഹൃദയം തകർന്നവർക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം!

6. woe to the dissolute in heart, who do not trust god!

7. അതൊരു അലിഞ്ഞുപോയ ജീവിതമാണ്, പക്ഷേ ഉടമസ്ഥതയല്ല.

7. theirs is a dissolute life, but it is not a possessive one.

8. അവരിൽ ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

8. among them are some who believe, but most of them are dissolute.

9. ലോകത്തെ പിരിച്ചുവിടുന്ന അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിക്കുന്ന രുദ്രയെ (ശിവൻ) പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

9. it represents rudra(shiva), the dissoluter or destroyer of the world.

10. ജൂഡിത്തിന് ഇതെല്ലാം വളരെ ലളിതവും സ്വാഭാവികവുമാണ്.

10. and all this is so simple and natural to judith that even looks matter or dissolute.

11. ക്രിസ്‌തീയ സത്യം അറിയുന്നതിനു മുമ്പ്‌, അനേകരും വികലമായ, സുഖലോലുപതയുള്ള, സ്വാർത്ഥജീവിതം നയിച്ചു.

11. before knowing christian truth, many lived dissolute, hedonistic, self- centered lives.

12. മാറുക എന്നതിനർത്ഥം സ്വയം അലിഞ്ഞുപോകാൻ അനുവദിക്കുക എന്നോ ജഡത്തിന് സ്വതന്ത്രമായ നിയന്ത്രണം നൽകുക എന്നോ അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയുക.

12. change doesn't mean letting you be dissolute or indulge in the flesh, saying whatever you want.

13. മാറുക എന്നതിനർത്ഥം സ്വയം അലിഞ്ഞുപോകാൻ അനുവദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പറഞ്ഞ് ജഡത്തിന് സ്വയം സമർപ്പിക്കുക എന്നല്ല.

13. change does not mean letting you become dissolute or indulge in the flesh, saying whatever you want.

14. അലക്സാണ്ടർ ആറാമന്റെ ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ച് ബോർജിയയുടെ കാലത്തെ ചരിത്രകാരൻ എഴുതുന്നു: "അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതശൈലി തകർന്നിരുന്നു.

14. concerning alexander vi's morals, one historian of borgia's day wrote:“ his style of life was dissolute.

15. അവന്റെ ചിരിയെക്കുറിച്ചും സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചും അവൻ ഇവിടെ പറയുന്നു; കൂടാതെ എല്ലാ നിബന്ധനകളും ഒരുമിച്ച് എടുത്തത് അതൊരു അലിഞ്ഞുപോയ ജീവിതമാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

15. he speaks here of their laughter and their joy; and all the terms taken together show that a dissolute life is intended.

16. കാരണം, ആളുകൾക്ക് ദൈവഹിതത്തെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും അലിഞ്ഞുപോകുന്നു, സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

16. because people are incapable of giving every care to god's will, and they are always dissolute, and can't hold themselves in check- they do as they please;