1. എന്നാൽ അവർ ഇതിൽ അത്യന്തം വഞ്ചകരാണ്.

1. but they are wantonly perfidious therein.

2. ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ 6 ഉരുട്ടി.

2. wantonly i shot 6.

3. ശുദ്ധമായ ഇഴയുന്ന നശീകരണം

3. sheer wanton vandalism

4. അവർ സ്വത്ത് ബോധപൂർവം നശിപ്പിച്ചു.

4. they wantonly destroyed property

5. പിശാച് മാത്രമേ സൗജന്യമായി കള്ളം പറയുകയും വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യും.

5. only the devil will wantonly lie and deceive.

6. ഈ കാമഭ്രാന്തൻ "അമ്മ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യനല്ല.

6. that wanton didn't deserve to be called"mommy.

7. ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തെറ്റായ വിലാസം നൽകി എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

7. that mean you wantonly gave me the wrong address.

8. രാജ്യദ്രോഹികൾ ലജ്ജിക്കും.

8. they shall be ashamed who are wantonly treacherous.

9. നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ സുഖഭോഗങ്ങളിൽ ജീവിച്ചു, നിങ്ങൾ അലിഞ്ഞുപോയി;-.

9. you have lived in pleasure on the earth, and been wanton;-.

10. അശ്ലീല വേശ്യകളുടെ പേരുകൾ അവർ ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.

10. i can't be expected to remember the names of wanton trollops.

11. ഫറവോൻ തീർച്ചയായും ഭൂമിയിലെ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയായിരുന്നു. അവൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു.

11. Pharaoh was verily a tyrant in the land, and lo! he verily was of the wanton.

12. നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ സുഖഭോഗങ്ങളിൽ വസിച്ചു, നിങ്ങൾ അലിഞ്ഞുചേർന്നിരിക്കുന്നു; നീ നിന്റെ ഹൃദയത്തെ പോറ്റി,

12. ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts,

13. അശ്ലീല കുട്ടികളിലേക്കുള്ള ഈച്ചകളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളാകുന്നു, / അവർ അവരുടെ കായിക വിനോദത്തിനായി നമ്മെ കൊല്ലുന്നു.-വില്യം ഷേക്സ്പിയർ.

13. as flies to wanton boys are we to th' gods,/ they kill us for their sport.- william shakespeare.

14. [8] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവമോ മനഃപൂർവമോ ഒരു മരത്തിന്റെ അകക്കാമ്പിൽ തുളച്ചാൽ, അത് വൃക്ഷം കൊണ്ടാണ് ചെയ്യുന്നത്.

14. [8] You know, if you deliberately or wantonly pierce a tree's inner core, it's done with the tree.

15. കിംഗ് ലിയർ വിലപിച്ചതുപോലെ, "അശ്ലീല കുട്ടികളോട് ഈച്ചകളെപ്പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങൾക്ക്, അവർ അവരുടെ കായിക വിനോദത്തിനായി ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു."

15. as king lear lamented,“like flies to wanton boys are we to the gods, they kill us for their sport.”.

16. ദരിദ്രനും വഴിയാത്രക്കാരനും അവനു യോജിച്ചത് ബന്ധുവിന് കൊടുക്കുക;

16. give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not(thy wealth) in wantonness.

17. കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിനും രോഗത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ജീവഹാനിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, 2005 അത്തരമൊരു നിമിഷമായിരിക്കാം.

17. When it comes to the wanton loss of lives to extreme poverty and disease, 2005 might be such a moment.

18. ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവർ ക്രിസ്ത്യാനികളെയും തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്നു, ഇത് ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം വിശ്വാസികളെ അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിനും തടവിലാക്കുന്നതിനും കാരണമായി.

18. they also wantonly detain christians, which has led to the arrests and imprisonment of over a million believers.

19. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ മനോഹരമായതെല്ലാം സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യാനും ഈ ഗ്രഹത്തിൽ വന്യമായി ജീവിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

19. unfortunately, we want to export everything that is beautiful in our life to heaven and live wantonly on this planet.

20. പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളുടെ വ്യാപകമായ നാശം പരിസ്ഥിതിക്കും സസ്യജന്തുജാലങ്ങൾക്കും ഗുരുതരമായ ഭീഷണി ഉയർത്തിയതായി പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു.

20. the president said wanton destruction of natural resources has posed a grave threat to the environment, flora and fauna.