1. परंतु ते या बाबतीत अत्यंत विश्वासघातकी आहेत.

1. but they are wantonly perfidious therein.

2. मी चुकून 6 रोल केला.

2. wantonly i shot 6.

3. शुद्ध रांगणे तोडफोड

3. sheer wanton vandalism

4. त्यांनी मुद्दाम मालमत्तेची नासधूस केली.

4. they wantonly destroyed property

5. फक्त सैतान खोटे बोलेल आणि फसवणूक करेल.

5. only the devil will wantonly lie and deceive.

6. हा लबाड "आई" म्हणण्याच्या लायकीचा नव्हता.

6. that wanton didn't deserve to be called"mommy.

7. याचा अर्थ तुम्ही मला विनाकारण चुकीचा पत्ता दिला आहे.

7. that mean you wantonly gave me the wrong address.

8. देशद्रोह्यांना लाज वाटेल.

8. they shall be ashamed who are wantonly treacherous.

9. तू पृथ्वीच्या सुखात राहिलास आणि तू विरक्त होतास;-.

9. you have lived in pleasure on the earth, and been wanton;-.

10. त्यांच्याकडून अश्लील वेश्यांची नावे लक्षात ठेवण्याची अपेक्षा करता येणार नाही.

10. i can't be expected to remember the names of wanton trollops.

11. फारो निःसंशयपणे देशावर अत्याचारी होता, आणि बघा! तो खरच हतबल होता.

11. Pharaoh was verily a tyrant in the land, and lo! he verily was of the wanton.

12. पृथ्वीच्या सुखात राहून तू विरक्त झाला आहेस; तू तुझ्या हृदयाला खायला दिलेस,

12. ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts,

13. अश्‍लील मुलांसाठी माशी म्हणून आम्ही देवतांचे आहोत, / ते त्यांच्या खेळासाठी आम्हाला मारतात.-विलियम शेक्सपियर.

13. as flies to wanton boys are we to th' gods,/ they kill us for their sport.- william shakespeare.

14. [८] तुम्हाला माहीत आहे की, जर तुम्ही मुद्दाम किंवा अनाठायीपणे झाडाच्या आतील गाभ्याला छेद देत असाल, तर ते झाडाच्या बाबतीत केले जाते.

14. [8] You know, if you deliberately or wantonly pierce a tree's inner core, it's done with the tree.

15. किंग लिअरने खेद व्यक्त केल्याप्रमाणे, "जसे अश्लील मुलांसाठी माशी आम्ही देवतांसाठी आहोत, ते त्यांच्या खेळासाठी आम्हाला मारतात."

15. as king lear lamented,“like flies to wanton boys are we to the gods, they kill us for their sport.”.

16. नातलगांना जे योग्य असेल ते द्या, गरजू आणि प्रवासी यांना, आणि (तुमची संपत्ती) व्यभिचारात वाया घालवू नका.

16. give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not(thy wealth) in wantonness.

17. जेव्हा अत्यंत गरिबी आणि रोगराईमुळे जीव गमावण्याची वेळ येते तेव्हा 2005 हा असा क्षण असू शकतो.

17. When it comes to the wanton loss of lives to extreme poverty and disease, 2005 might be such a moment.

18. ते विनाकारण ख्रिश्चनांना देखील ताब्यात घेतात, ज्यामुळे लाखो विश्वासूंना अटक आणि तुरुंगात टाकण्यात आले आहे.

18. they also wantonly detain christians, which has led to the arrests and imprisonment of over a million believers.

19. दुर्दैवाने, आपण आपल्या जीवनातील सर्व सुंदर गोष्टी स्वर्गात निर्यात करू इच्छितो आणि या ग्रहावर जंगलीपणे जगू इच्छितो.

19. unfortunately, we want to export everything that is beautiful in our life to heaven and live wantonly on this planet.

20. राष्ट्रपती म्हणाले की, नैसर्गिक साधनसंपत्तीचा मोठ्या प्रमाणावर नाश झाल्यामुळे पर्यावरण, वनस्पती आणि जीवसृष्टीला गंभीर धोका निर्माण झाला आहे.

20. the president said wanton destruction of natural resources has posed a grave threat to the environment, flora and fauna.