1. तुमची भीती पूर्णपणे निराधार आहे

1. your fears are quite groundless

2. जेव्हा शिक्षा निराधार असेल,

2. when the punishment would be groundless,

3. "गोयिमचे रक्त खरोखरच रिकामे किंवा निराधार होते (185).

3. “Goyim's blood was indeed empty or groundless (185)."

4. त्यामुळे विंड चिल गळतीची चिंता निराधार आहे.

4. therefore, concerns about the leakage of the cold wind are groundless.

5. [अस्पष्ट आणि निराधार अफवा सैनिकांच्या अनिश्चिततेतच भर घालतात.

5. [The vague and groundless rumors only add to the uncertainty of the soldiers.

6. पण मी तुम्हाला सांगू इच्छितो की रुबिनस्टाईनवरील तुमचे सर्व आरोप निराधार आहेत.

6. but i want to tell you that all your accusations directed at rubinstein are groundless.

7. आणि जेव्हा लेखकाच्या मित्रांनी त्याची भीती निराधार मानली, तेव्हा त्याचे अनुसरण एफबीआयने केले.

7. And while the writer’s friends considered his fears groundless, he was actually followed by the FBI.

8. सुदैवाने, बहुतेक प्रकरणांमध्ये शंका निराधार आहेत आणि हे सर्व काही स्त्री कल्पनांपेक्षा अधिक नाही.

8. fortunately, in most cases suspicions are groundless, and all this is nothing more than feminine fantasies.

9. रशियावरील सर्व आरोप, ज्यांना वॉशिंग्टनच्या काही युरोपियन मित्रांनी समर्थन दिले आहे, ते पूर्णपणे निराधार आहेत.

9. All accusations of Russia, which some of Washington’s European allies have supported, are absolutely groundless.

10. याशिवाय, त्यांचे निर्णय, नियमानुसार, इतके अदूरदर्शी आणि इतके निराधार आहेत की गरिबांना शोक करण्याशिवाय काहीही उरले नाही.

10. moreover, their judgments, as a rule, are so short-sighted and groundless that it only remains to regret the poor things.

11. "रशियन सरकारचा युक्रेनियन व्यक्ती आणि कंपन्यांविरुद्ध आर्थिक उपाययोजना सुरू करण्याचा निर्णय निराधार आहे.

11. "The Russian government's decision to introduce financial measures against Ukrainian individuals and companies is groundless.

12. आरोप निराधार आहे, परंतु ज्यांना पवित्र आत्म्याचे सामर्थ्य माहित नाही त्यांना लोकांच्या जीवनातील बदल समजावून सांगण्याचा मार्ग आवश्यक आहे.

12. the accusation is groundless, but those who do not know the power of the holy spirit need some way to explain the change in people's lives.

13. राष्ट्राध्यक्ष ओबामा यांच्या या मूर्खपणाच्या आणि निराधार निर्णयामुळे आम्ही अमेरिकेतील लोकांशी असलेल्या आमच्या मैत्रीवर परिणाम होऊ देणार नाही.

13. We will not allow our friendship with the people of the United States to be affected by this senseless and groundless decision by President Obama.

14. उलटपक्षी, परुश्यांच्या निरर्थक आरोपांचे कुजलेले फळ आणि येशूवर निराधार विरोध हे ते स्वतःच सडलेले असल्याचा पुरावा आहे.

14. on the other hand, the pharisees' rotten fruitage of absurd accusations and groundless opposition to jesus is proof that they themselves are rotten.

15. उलटपक्षी, परुशांचे निरर्थक आरोपांचे कुजलेले फळ आणि येशूला निराधार विरोध हे ते स्वतःच कुजलेले असल्याचा पुरावा आहे.

15. on the other hand, the pharisees' rotten fruitage of absurd accusations and groundless opposition to jesus is proof that they themselves are rotten.

16. चष्मा घालणार्‍या बर्‍याच लोकांना कॉन्टॅक्ट लेन्सवर स्विच केल्याने फायदा होईल, परंतु सामान्य परंतु निराधार भीतीमुळे ते असे करण्यास नाखूष आहेत.

16. many people who wear glasses would benefit from switching to contact lenses, yet they hesitate to make the switch because of common but groundless fears.

17. ट्रेड युनियन सेंटरमध्ये अशा आरोपांच्या निराधारतेबद्दल चर्चा करणे अशक्य होते कारण केंद्रीय गृह मंत्रालय अलीकडेच रद्द करण्यात आले होते.

17. it was impossible to dispute the groundlessness of such indictments in the union center because the union ministry of internal affairs was recently abolished.

18. सुदैवाने, मास मॅन्युफॅक्चरिंगवर अवलंबून असणार्‍या मोठ्या कॉर्पोरेशन्स मी काय बघू शकेन आणि उदयोन्मुख तंत्रज्ञानाचा मुकाबला करतील अशी माझी भीती निराधार ठरली.

18. thankfully, my fears that the massive companies dependent on mass manufacturing would see what i might seen and crush the rising technologies have proven groundless.

19. ईयोबच्या वागणुकीबद्दल आणि दैनंदिन वर्तनाच्या वर्णनाद्वारे, ते सर्वांना सांगतात की, निराधार असण्याऐवजी, ईयोबबद्दल देवाचे मूल्यांकन चांगले होते.

19. through their description of job's everyday behavior and his conduct, they tell everyone that, rather than being groundless, god's assessment of job was well-founded.

20. म्हणूनच, अशी व्यापक मते आहेत की, ते म्हणतात, जर तुम्ही 1 वर्षात टक्कल असलेल्या बाळाला कापले तर त्याचे केस जाड निरोगी असतील, हे निराधार आहेत.

20. therefore, those widespread opinions that, they say, if you cut a baby on a bald head in 1 year, then after it a thick and healthy hair will grow, they are groundless.