1. તમારો ડર તદ્દન નિરાધાર છે

1. your fears are quite groundless

2. જ્યારે સજા પાયાવિહોણી હશે,

2. when the punishment would be groundless,

3. "ગોયમનું લોહી ખરેખર ખાલી અથવા આધારહીન હતું (185).

3. “Goyim's blood was indeed empty or groundless (185)."

4. તેથી, વિન્ડ ચિલ લિક વિશેની ચિંતાઓ પાયાવિહોણી છે.

4. therefore, concerns about the leakage of the cold wind are groundless.

5. [અસ્પષ્ટ અને આધારહીન અફવાઓ માત્ર સૈનિકોની અનિશ્ચિતતામાં વધારો કરે છે.

5. [The vague and groundless rumors only add to the uncertainty of the soldiers.

6. પરંતુ હું તમને કહેવા માંગુ છું કે રુબિનસ્ટીન સામેના તમારા તમામ આરોપો પાયાવિહોણા છે.

6. but i want to tell you that all your accusations directed at rubinstein are groundless.

7. અને જ્યારે લેખકના મિત્રોએ તેના ડરને પાયાવિહોણા માનતા હતા, ત્યારે તે વાસ્તવમાં એફબીઆઈ દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યો હતો.

7. And while the writer’s friends considered his fears groundless, he was actually followed by the FBI.

8. સદભાગ્યે, મોટાભાગના કેસોમાં શંકાઓ પાયાવિહોણી હોય છે અને આ બધું સ્ત્રીની કલ્પનાઓ સિવાય બીજું કંઈ નથી.

8. fortunately, in most cases suspicions are groundless, and all this is nothing more than feminine fantasies.

9. રશિયાના તમામ આક્ષેપો, જેને વોશિંગ્ટનના કેટલાક યુરોપીય સાથીઓએ સમર્થન આપ્યું છે, તે તદ્દન પાયાવિહોણા છે.

9. All accusations of Russia, which some of Washington’s European allies have supported, are absolutely groundless.

10. આ ઉપરાંત, તેમના ચુકાદાઓ, એક નિયમ તરીકે, એટલા દૂરદર્શી અને એટલા પાયાવિહોણા છે કે ગરીબોને દુ:ખ આપવા સિવાય બીજું કશું જ બચતું નથી.

10. moreover, their judgments, as a rule, are so short-sighted and groundless that it only remains to regret the poor things.

11. "યુક્રેનિયન વ્યક્તિઓ અને કંપનીઓ સામે નાણાકીય પગલાં દાખલ કરવાનો રશિયન સરકારનો નિર્ણય નિરાધાર છે.

11. "The Russian government's decision to introduce financial measures against Ukrainian individuals and companies is groundless.

12. આરોપ નિરાધાર છે, પરંતુ જેઓ પવિત્ર આત્માની શક્તિને જાણતા નથી તેઓને લોકોના જીવનમાં પરિવર્તન સમજાવવા માટે એક માર્ગની જરૂર છે.

12. the accusation is groundless, but those who do not know the power of the holy spirit need some way to explain the change in people's lives.

13. અમે રાષ્ટ્રપતિ ઓબામાના આ મૂર્ખ અને નિરાધાર નિર્ણયથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના લોકો સાથેની અમારી મિત્રતાને અસર થવા દઈશું નહીં.

13. We will not allow our friendship with the people of the United States to be affected by this senseless and groundless decision by President Obama.

14. બીજી બાજુ, ફરોશીઓના વાહિયાત આક્ષેપો અને ઈસુ સામે પાયાવિહોણા વિરોધનું સડેલું ફળ એ સાબિતી આપે છે કે તેઓ પોતે સડેલા છે.

14. on the other hand, the pharisees' rotten fruitage of absurd accusations and groundless opposition to jesus is proof that they themselves are rotten.

15. બીજી બાજુ, ફરોશીઓના વાહિયાત આરોપો અને ઈસુ સામે પાયાવિહોણા વિરોધનું સડેલું ફળ એ સાબિતી છે કે તેઓ પોતે સડેલા છે.

15. on the other hand, the pharisees' rotten fruitage of absurd accusations and groundless opposition to jesus is proof that they themselves are rotten.

16. ઘણા લોકો કે જેઓ ચશ્મા પહેરે છે તેમને કોન્ટેક્ટ લેન્સ પર સ્વિચ કરવાથી ફાયદો થશે, પરંતુ સામાન્ય પરંતુ પાયાવિહોણા ડરને કારણે તેઓ આમ કરવામાં અચકાતા હોય છે.

16. many people who wear glasses would benefit from switching to contact lenses, yet they hesitate to make the switch because of common but groundless fears.

17. ટ્રેડ યુનિયન સેન્ટરમાં આવા આક્ષેપોની પાયાની ચર્ચા કરવી અશક્ય હતી કારણ કે યુનિયનના આંતરિક મંત્રાલયને તાજેતરમાં નાબૂદ કરવામાં આવ્યું હતું.

17. it was impossible to dispute the groundlessness of such indictments in the union center because the union ministry of internal affairs was recently abolished.

18. સદભાગ્યે, મારો ડર છે કે મોટા કોર્પોરેશનો જે સામૂહિક ઉત્પાદન પર આધાર રાખે છે તે જોશે કે હું શું જોઉં છું અને ઉભરતી તકનીકોને કચડી નાખશે તે પાયાવિહોણું સાબિત થયું.

18. thankfully, my fears that the massive companies dependent on mass manufacturing would see what i might seen and crush the rising technologies have proven groundless.

19. જોબના વર્તન અને દૈનિક વર્તનના તેમના વર્ણન દ્વારા, તેઓ દરેકને કહે છે કે, પાયાવિહોણા હોવાને બદલે, જોબ વિશે ભગવાનનું મૂલ્યાંકન સારી રીતે સ્થાપિત હતું.

19. through their description of job's everyday behavior and his conduct, they tell everyone that, rather than being groundless, god's assessment of job was well-founded.

20. તેથી, આવા વ્યાપક અભિપ્રાયો કે, તેઓ કહે છે કે, જો તમે 1 વર્ષમાં ટાલવાળા માથાવાળા બાળકને કાપી નાખો, તો તેના જાડા તંદુરસ્ત વાળ હશે, તે નિરાધાર છે.

20. therefore, those widespread opinions that, they say, if you cut a baby on a bald head in 1 year, then after it a thick and healthy hair will grow, they are groundless.