1. உங்கள் அச்சங்கள் முற்றிலும் ஆதாரமற்றவை

1. your fears are quite groundless

2. தண்டனை அடிப்படையற்றதாக இருக்கும் போது

2. when the punishment would be groundless,

3. "கோயிமின் இரத்தம் உண்மையில் காலியாகவோ அல்லது ஆதாரமற்றதாகவோ இருந்தது (185).

3. “Goyim's blood was indeed empty or groundless (185)."

4. எனவே, காற்று குளிர் கசிவுகள் பற்றிய கவலைகள் ஆதாரமற்றவை.

4. therefore, concerns about the leakage of the cold wind are groundless.

5. [தெளிவற்ற மற்றும் ஆதாரமற்ற வதந்திகள் வீரர்களின் நிச்சயமற்ற தன்மையை அதிகரிக்கின்றன.

5. [The vague and groundless rumors only add to the uncertainty of the soldiers.

6. ஆனால் ரூபின்ஸ்டீனுக்கு எதிரான உங்கள் குற்றச்சாட்டுகள் அனைத்தும் ஆதாரமற்றவை என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

6. but i want to tell you that all your accusations directed at rubinstein are groundless.

7. எழுத்தாளரின் நண்பர்கள் அவரது அச்சத்தை ஆதாரமற்றதாகக் கருதினாலும், அவர் உண்மையில் FBI ஆல் பின்பற்றப்பட்டார்.

7. And while the writer’s friends considered his fears groundless, he was actually followed by the FBI.

8. அதிர்ஷ்டவசமாக, பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் சந்தேகங்கள் ஆதாரமற்றவை மற்றும் இவை அனைத்தும் பெண் கற்பனைகளைத் தவிர வேறில்லை.

8. fortunately, in most cases suspicions are groundless, and all this is nothing more than feminine fantasies.

9. வாஷிங்டனின் சில ஐரோப்பிய கூட்டாளிகள் ஆதரித்துள்ள ரஷ்யா மீதான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளும் முற்றிலும் ஆதாரமற்றவை.

9. All accusations of Russia, which some of Washington’s European allies have supported, are absolutely groundless.

10. தவிர, அவர்களின் தீர்ப்புகள், ஒரு விதியாக, குறுகிய பார்வை மற்றும் ஆதாரமற்றவை, ஏழைகளை வருந்துவதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

10. moreover, their judgments, as a rule, are so short-sighted and groundless that it only remains to regret the poor things.

11. "உக்ரேனிய தனிநபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு எதிராக நிதி நடவடிக்கைகளை அறிமுகப்படுத்த ரஷ்ய அரசாங்கத்தின் முடிவு ஆதாரமற்றது.

11. "The Russian government's decision to introduce financial measures against Ukrainian individuals and companies is groundless.

12. குற்றச்சாட்டு ஆதாரமற்றது, ஆனால் பரிசுத்த ஆவியின் வல்லமையை அறியாதவர்கள் மக்களின் வாழ்க்கையில் ஏற்படும் மாற்றத்தை விளக்க ஒரு வழி தேவை.

12. the accusation is groundless, but those who do not know the power of the holy spirit need some way to explain the change in people's lives.

13. ஜனாதிபதி ஒபாமாவின் இந்த அர்த்தமற்ற மற்றும் ஆதாரமற்ற முடிவால் அமெரிக்க மக்களுடனான எங்கள் நட்பு பாதிக்கப்படுவதை நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்.

13. We will not allow our friendship with the people of the United States to be affected by this senseless and groundless decision by President Obama.

14. மறுபுறம், பரிசேயர்களின் அபத்தமான குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் இயேசுவை ஆதாரமற்ற எதிர்ப்பின் அழுகிய பழம் அவர்கள் தாங்களே அழுகியவர்கள் என்பதற்கு சான்றாகும்.

14. on the other hand, the pharisees' rotten fruitage of absurd accusations and groundless opposition to jesus is proof that they themselves are rotten.

15. மறுபுறம், பரிசேயர்களின் அபத்தமான குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் இயேசுவை ஆதாரமற்ற எதிர்ப்பின் அழுகிய பழம் அவர்கள் தாங்களே அழுகியவர்கள் என்பதற்கு சான்றாகும்.

15. on the other hand, the pharisees' rotten fruitage of absurd accusations and groundless opposition to jesus is proof that they themselves are rotten.

16. கண்ணாடி அணியும் பலர் காண்டாக்ட் லென்ஸ்களுக்கு மாறுவதன் மூலம் பயனடைவார்கள், ஆனால் பொதுவான ஆனால் ஆதாரமற்ற அச்சங்கள் காரணமாக அவ்வாறு செய்யத் தயங்குகின்றனர்.

16. many people who wear glasses would benefit from switching to contact lenses, yet they hesitate to make the switch because of common but groundless fears.

17. தொழிற்சங்க மையத்தில் இத்தகைய குற்றச்சாட்டுகளின் ஆதாரமற்ற தன்மையை விவாதிக்க இயலாது, ஏனெனில் தொழிற்சங்கத்தின் உள்துறை அமைச்சகம் சமீபத்தில் அகற்றப்பட்டது.

17. it was impossible to dispute the groundlessness of such indictments in the union center because the union ministry of internal affairs was recently abolished.

18. அதிர்ஷ்டவசமாக, வெகுஜன உற்பத்தியை நம்பியிருக்கும் பெரிய நிறுவனங்கள் நான் என்ன பார்க்க முடியும் என்பதைப் பார்த்து, வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்களை நசுக்கிவிடுவார்கள் என்ற எனது அச்சம் ஆதாரமற்றது.

18. thankfully, my fears that the massive companies dependent on mass manufacturing would see what i might seen and crush the rising technologies have proven groundless.

19. யோபின் நடத்தை மற்றும் அன்றாட நடத்தை பற்றிய அவர்களின் விளக்கத்தின் மூலம், அடிப்படையற்றதாக இருப்பதைக் காட்டிலும், யோபைப் பற்றிய கடவுளின் மதிப்பீடு நன்கு நிறுவப்பட்டது என்று அவர்கள் அனைவருக்கும் சொல்கிறார்கள்.

19. through their description of job's everyday behavior and his conduct, they tell everyone that, rather than being groundless, god's assessment of job was well-founded.

20. எனவே, 1 வருடத்தில் வழுக்கைத் தலையுடன் குழந்தையை வெட்டினால், அவருக்கு அடர்த்தியான ஆரோக்கியமான முடி இருக்கும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் போன்ற பிரபலமான கருத்துக்கள் ஆதாரமற்றவை.

20. therefore, those widespread opinions that, they say, if you cut a baby on a bald head in 1 year, then after it a thick and healthy hair will grow, they are groundless.