1. તે ભારે શ્વાસ લેતો, આક્રંદ કરતો.

1. groans, breathing heavily.

2. માણસ વિલાપ કરે છે ગીત ચાલુ રહે છે.

2. man groans singing continues.

3. તેમના વારાની રાહ જોતા લોકોમાંથી આહલાદક અવાજો નીકળ્યા.

3. groans appeared from folks waiting their turn.

4. રાત્રે રડવું અને સવારે ભસવું.

4. he groans in the night and barks in the morning.

5. તેના પતિએ વિલાપ કર્યો, અને તે સાંભળીને તેણે થોડો નિસાસો નાખ્યો.

5. her husband groans, and hearing of this, he sighs a little.

6. આખી સૃષ્ટિ દરેક દુઃખમાં કર્કશ: શા માટે હું પ્રેરિત પોલને પ્રેમ કરું છું

6. The Whole Creation Groans in Every Grief: Why I Love the Apostle Paul

7. તમે તમારા જીવનસાથીની ચીસો અને કદાચ ચીસોને કેટલી સારી રીતે સહન કરી શકો છો?

7. How well can you bear the groans and perhaps even screams of your partner?

8. પ્રથમ, રોમનો 8:26 જણાવે છે કે તે ભાવના છે જે "કડક" કરે છે, વિશ્વાસીઓ નહીં.

8. first, romans 8:26 states that it is the spirit who“groans,” not believers.

9. કેમ કે આપણે જાણીએ છીએ કે અત્યાર સુધી બધી સૃષ્ટિ એકસાથે નિસાસા નાખે છે અને સહન કરે છે.

9. for we know that the whole creation groans and suffers pain together until now.

10. નિસાસો, આક્રંદ અને નિસાસો ઉત્તેજનાનો સંચાર કરી શકે છે, પરંતુ તે ગેરસમજ પણ થઈ શકે છે.

10. sighs, moans, and groans may communicate arousal, but may also be misunderstood.

11. કેમ કે આપણે જાણીએ છીએ કે આખી સૃષ્ટિ નિસાસા નાખે છે અને અત્યાર સુધી એક થઈને કામ કરે છે.

11. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

12. પુતિનના દાદાએ ઘાયલ ઑસ્ટ્રિયન સૈનિકની બૂમો સાંભળી, પરંતુ તેને માર્યો નહીં.

12. Putin's grandfather heard the groans of the injured Austrian soldier, but didn’t kill him.

13. તેથી મૃતકોના પુત્રોને મુક્ત કરવા માટે, જેઓ સાંકળોથી બંધાયેલા છે તેઓના હાંફળાફાંફળાં સાંભળો.

13. so may he hear the groans of those in shackles, in order that he may release the sons of the slain.

14. આ કિસ્સામાં, ત્યાં માત્ર શાંત ભાષણ જ નથી, પણ ચીસો, આહલાદક પણ છે, જે ઘણીવાર પ્રિયજનોને ડરાવે છે.

14. in this case, there is not only calm speech, but also screaming, groans, which often scares loved ones.

15. આપણે હવે એક પતન વિશ્વમાં જીવીએ છીએ, અને આખી સૃષ્ટિ આપણા પાપના પરિણામો હેઠળ "કડક" કરે છે (રોમન્સ 8:22).

15. we now live in a fallen world, and all creation“groans” under the consequences of our sin(romans 8:22).

16. પરંતુ શ્લોક 22 કહે છે, "કારણ કે આપણે જાણીએ છીએ કે બધી સૃષ્ટિ હાંફવે છે અને અત્યાર સુધી સાથે કામ કરે છે."

16. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

17. કેટલાક કહે છે કે અમારા પૂર્વજોને ગ્રન્ટ્સ અને કર્કશનો આશરો લઈને એકબીજા સાથે વાતચીત કરવામાં મુશ્કેલ સમય હતો.

17. some say that our ancestors struggled to communicate with one another by resorting to grunts and groans.

18. કેટલાક તર્ક કરશે કે રોમન્સ 8:26 નો અર્થ એ છે કે તે ભાવના છે જે "કડક" કરે છે, વિશ્વાસીઓ નહીં.

18. some would like to reason out and say that romans 8:26 to mean that it is the spirit who“groans,” not believers.

19. આપણે એ પણ નથી જાણતા કે આપણે કેવી રીતે પ્રાર્થના કરવી જોઈએ, પરંતુ આપણા અસ્પષ્ટ નિસાસા દ્વારા, આત્મા પોતે જ આપણા માટે વિનંતી કરે છે.

19. we do not even know how we ought to pray, but through our inarticulate groans the spirit himself is pleading for us.

20. શું તમે એવા વ્યક્તિ છો જે દર વર્ષે ક્રિસમસ કોમર્શિયલ (કદાચ થેંક્સગિવીંગ પછીના દિવસે) પહેલી વાર જોશો ત્યારે મોટેથી શોક કરે છે?

20. are you the type of person who groans loudly every year the first time you see a christmas commercial(likely the day after thanksgiving)?