1. اس نے کراہا، بھاری سانس لی۔

1. groans, breathing heavily.

2. آدمی کراہتا ہے گانا جاری ہے۔

2. man groans singing continues.

3. اپنی باری کے انتظار میں لوگوں کی آہیں نکل رہی تھیں۔

3. groans appeared from folks waiting their turn.

4. رات کو رونا اور صبح کو بھونکنا۔

4. he groans in the night and barks in the morning.

5. اس کے شوہر نے کراہا، اور یہ سن کر، اس نے ہلکا سا سانس لیا۔

5. her husband groans, and hearing of this, he sighs a little.

6. پوری تخلیق ہر غم میں کراہتی ہے: میں پولوس رسول سے کیوں محبت کرتا ہوں۔

6. The Whole Creation Groans in Every Grief: Why I Love the Apostle Paul

7. آپ اپنے ساتھی کی آہیں اور شاید چیخیں بھی کتنی اچھی طرح سے برداشت کر سکتے ہیں؟

7. How well can you bear the groans and perhaps even screams of your partner?

8. سب سے پہلے، رومیوں 8:26 بیان کرتا ہے کہ یہ روح ہے جو "کراہتی ہے"، ایمان والے نہیں۔

8. first, romans 8:26 states that it is the spirit who“groans,” not believers.

9. کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ تمام مخلوق اب تک ایک ساتھ کراہتی اور دکھ جھیلتی ہے۔

9. for we know that the whole creation groans and suffers pain together until now.

10. آہیں، آہیں اور کراہیں جوش و خروش کا اظہار کر سکتی ہیں، لیکن انہیں غلط سمجھا بھی جا سکتا ہے۔

10. sighs, moans, and groans may communicate arousal, but may also be misunderstood.

11. کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ تمام مخلوق اب تک کراہ رہی ہے اور ایک کی طرح کام کر رہی ہے۔

11. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

12. پوٹن کے دادا نے زخمی آسٹرین فوجی کی کراہت سنی، لیکن اسے قتل نہیں کیا۔

12. Putin's grandfather heard the groans of the injured Austrian soldier, but didn’t kill him.

13. پس اُن لوگوں کی آہیں سنو جو زنجیروں میں جکڑے ہوئے ہیں، تاکہ مُردوں کے بیٹوں کو آزاد کریں۔

13. so may he hear the groans of those in shackles, in order that he may release the sons of the slain.

14. اس صورت میں، نہ صرف پرسکون تقریر ہے، بلکہ چیخیں، کراہیں، جو اکثر پیاروں کو خوفزدہ کرتی ہیں.

14. in this case, there is not only calm speech, but also screaming, groans, which often scares loved ones.

15. اب ہم ایک زوال پذیر دنیا میں رہتے ہیں، اور تمام مخلوق ہمارے گناہ کے نتائج کے تحت "کراہتی" ہے (رومیوں 8:22)۔

15. we now live in a fallen world, and all creation“groans” under the consequences of our sin(romans 8:22).

16. لیکن آیت 22 کہتی ہے، "کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ تمام مخلوق اب تک کراہتی ہے اور ایک ساتھ کام کرتی ہے۔"

16. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

17. کچھ کہتے ہیں کہ ہمارے آباؤ اجداد کو ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔

17. some say that our ancestors struggled to communicate with one another by resorting to grunts and groans.

18. کچھ لوگ یہ استدلال کریں گے کہ رومیوں 8:26 کا مطلب ہے کہ یہ وہ روح ہے جو "کراہتی ہے"، نہ کہ مومنین۔

18. some would like to reason out and say that romans 8:26 to mean that it is the spirit who“groans,” not believers.

19. ہم یہ بھی نہیں جانتے کہ ہمیں دعا کیسے کرنی چاہیے، لیکن ہماری بے ساختہ آہوں کے ذریعے، روح خود ہمارے لیے التجا کرتی ہے۔

19. we do not even know how we ought to pray, but through our inarticulate groans the spirit himself is pleading for us.

20. کیا آپ ایسے شخص ہیں جو ہر سال پہلی بار کرسمس کا کمرشل دیکھتے ہیں (شاید تھینکس گیونگ کے اگلے دن)

20. are you the type of person who groans loudly every year the first time you see a christmas commercial(likely the day after thanksgiving)?