1. সে হাহাকার করে, জোরে শ্বাস নিচ্ছে।

1. groans, breathing heavily.

2. লোকটি গানটি চলতে থাকে।

2. man groans singing continues.

3. তাদের পালার অপেক্ষায় মানুষের কাছ থেকে হাহাকার বের হয়।

3. groans appeared from folks waiting their turn.

4. রাতে হাহাকার এবং সকালে ঘেউ ঘেউ করে।

4. he groans in the night and barks in the morning.

5. তার স্বামী হাহাকার করে উঠলেন, এবং শুনে তিনি একটু দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

5. her husband groans, and hearing of this, he sighs a little.

6. সমগ্র সৃষ্টি প্রতিটি দুঃখে আর্তনাদ করে: কেন আমি প্রেরিত পলকে ভালোবাসি

6. The Whole Creation Groans in Every Grief: Why I Love the Apostle Paul

7. আপনি কতটা ভালভাবে আপনার সঙ্গীর হাহাকার এবং এমনকি চিৎকারও সহ্য করতে পারেন?

7. How well can you bear the groans and perhaps even screams of your partner?

8. প্রথমত, রোমানস্ 8:26 বলে যে এটি আত্মা যা "হারা" করে, বিশ্বাসীরা নয়।

8. first, romans 8:26 states that it is the spirit who“groans,” not believers.

9. কারণ আমরা জানি যে এখন পর্যন্ত সমস্ত সৃষ্টি একসাথে কাঁদে এবং কষ্ট পায়।

9. for we know that the whole creation groans and suffers pain together until now.

10. দীর্ঘশ্বাস, হাহাকার এবং হাহাকার উত্তেজনা প্রকাশ করতে পারে, তবে সেগুলি ভুল বোঝাও যেতে পারে।

10. sighs, moans, and groans may communicate arousal, but may also be misunderstood.

11. কারণ আমরা জানি যে সমস্ত সৃষ্টি এখন পর্যন্ত হাহাকার করছে এবং এক হয়ে কাজ করছে।

11. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

12. পুতিনের দাদা আহত অস্ট্রিয়ান সৈন্যের হাহাকার শুনেছিলেন, কিন্তু তাকে হত্যা করেননি।

12. Putin's grandfather heard the groans of the injured Austrian soldier, but didn’t kill him.

13. তাই মৃতদের সন্তানদের মুক্ত করার জন্য যারা শৃঙ্খলিত তাদের আর্তনাদ শুনুন।

13. so may he hear the groans of those in shackles, in order that he may release the sons of the slain.

14. এই ক্ষেত্রে, কেবল শান্ত বক্তৃতাই নয়, চিৎকার, হাহাকারও রয়েছে যা প্রায়শই প্রিয়জনকে ভয় দেখায়।

14. in this case, there is not only calm speech, but also screaming, groans, which often scares loved ones.

15. আমরা এখন একটি পতিত জগতে বাস করি, এবং সমস্ত সৃষ্টি আমাদের পাপের পরিণামে "হারা" করে (রোমানস 8:22)।

15. we now live in a fallen world, and all creation“groans” under the consequences of our sin(romans 8:22).

16. কিন্তু আয়াত 22 বলে, "কারণ আমরা জানি যে সমস্ত সৃষ্টি এখন পর্যন্ত কান্নাকাটি করে এবং একসাথে কাজ করে।"

16. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

17. কেউ কেউ বলে যে আমাদের পূর্বপুরুষদের কণ্ঠস্বর এবং কান্নার আশ্রয় নিয়ে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করা কঠিন ছিল।

17. some say that our ancestors struggled to communicate with one another by resorting to grunts and groans.

18. কেউ কেউ যুক্তি দেবে যে রোমানস 8:26 এর অর্থ হল আত্মা যে "হারা" করে, বিশ্বাসীরা নয়।

18. some would like to reason out and say that romans 8:26 to mean that it is the spirit who“groans,” not believers.

19. আমরা এমনকি জানি না কিভাবে আমাদের প্রার্থনা করা উচিত, কিন্তু আমাদের অস্পষ্ট আর্তনাদ দ্বারা আত্মা নিজেই আমাদের জন্য প্রার্থনা করে৷

19. we do not even know how we ought to pray, but through our inarticulate groans the spirit himself is pleading for us.

20. আপনি কি সেই ধরনের ব্যক্তি যিনি প্রতি বছর প্রথমবার ক্রিসমাস বাণিজ্যিক (সম্ভবত থ্যাঙ্কসগিভিংয়ের পরের দিন) দেখে জোরে হাহাকার করেন?

20. are you the type of person who groans loudly every year the first time you see a christmas commercial(likely the day after thanksgiving)?