1. ਉਹ ਰੋਇਆ, ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ।

1. groans, breathing heavily.

2. ਆਦਮੀ ਗਾਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ.

2. man groans singing continues.

3. ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਚੀਕਾਂ ਨਿਕਲਦੀਆਂ ਹਨ।

3. groans appeared from folks waiting their turn.

4. ਰਾਤ ਨੂੰ ਰੋਣਾ ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ ਭੌਂਕਣਾ।

4. he groans in the night and barks in the morning.

5. ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਰੋਇਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸਾਹ ਲਿਆ।

5. her husband groans, and hearing of this, he sighs a little.

6. ਸਮੁੱਚੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹਰ ਗਮ ਵਿੱਚ ਕਰੂੰਦੀ ਹੈ: ਮੈਂ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

6. The Whole Creation Groans in Every Grief: Why I Love the Apostle Paul

7. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਚੀਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?

7. How well can you bear the groans and perhaps even screams of your partner?

8. ਪਹਿਲਾਂ, ਰੋਮੀਆਂ 8:26 ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਤਮਾ ਹੈ ਜੋ "ਹੌਂਕਦੀ ਹੈ" ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਨਹੀਂ।

8. first, romans 8:26 states that it is the spirit who“groans,” not believers.

9. ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੁਣ ਤੀਕ ਇਕੱਠੇ ਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾ ਕੇ ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੀ ਹੈ।

9. for we know that the whole creation groans and suffers pain together until now.

10. ਹਉਕੇ, ਚੀਕਣਾ ਅਤੇ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ਜੋਸ਼ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

10. sighs, moans, and groans may communicate arousal, but may also be misunderstood.

11. ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੁਣ ਤੀਕ ਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

11. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

12. ਪੁਤਿਨ ਦੇ ਦਾਦਾ ਨੇ ਜ਼ਖਮੀ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਹਾਹਾਕਾਰ ਸੁਣੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਨਹੀਂ।

12. Putin's grandfather heard the groans of the injured Austrian soldier, but didn’t kill him.

13. ਇਸ ਲਈ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਕੜੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਦੁਹਾਈਆਂ ਸੁਣੋ।

13. so may he hear the groans of those in shackles, in order that he may release the sons of the slain.

14. ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਸ਼ਾਂਤ ਭਾਸ਼ਣ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹਨ.

14. in this case, there is not only calm speech, but also screaming, groans, which often scares loved ones.

15. ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਡਿੱਗੀ ਹੋਈ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸਾਡੇ ਪਾਪ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ "ਹੋਂਦੀ ਹੈ" (ਰੋਮੀਆਂ 8:22)।

15. we now live in a fallen world, and all creation“groans” under the consequences of our sin(romans 8:22).

16. ਪਰ ਆਇਤ 22 ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹਾਹਾਕਾਰ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

16. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

17. ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨੂੰ ਗਰੰਟਸ ਅਤੇ ਹਾਹਾਕਾਰ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈ ਕੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਸੀ।

17. some say that our ancestors struggled to communicate with one another by resorting to grunts and groans.

18. ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਹ ਤਰਕ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਰੋਮੀਆਂ 8:26 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਤਮਾ ਹੈ ਜੋ "ਹੌਂਕਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ।

18. some would like to reason out and say that romans 8:26 to mean that it is the spirit who“groans,” not believers.

19. ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੀਆਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹਾਹਾਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਆਤਮਾ ਖੁਦ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

19. we do not even know how we ought to pray, but through our inarticulate groans the spirit himself is pleading for us.

20. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਜੋ ਹਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਵਪਾਰਕ (ਸ਼ਾਇਦ ਥੈਂਕਸਗਿਵਿੰਗ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ) ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ?

20. are you the type of person who groans loudly every year the first time you see a christmas commercial(likely the day after thanksgiving)?