1. ಅವನು ನರಳಿದನು, ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿದನು.

1. groans, breathing heavily.

2. ಮನುಷ್ಯ ನರಳುತ್ತಾನೆ ಹಾಡು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

2. man groans singing continues.

3. ತಮ್ಮ ಸರದಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಜನರಿಂದ ಮೊರೆ ಹೊಮ್ಮಿತು.

3. groans appeared from folks waiting their turn.

4. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ.

4. he groans in the night and barks in the morning.

5. ಅವಳ ಪತಿ ನರಳಿದನು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು.

5. her husband groans, and hearing of this, he sighs a little.

6. ಪ್ರತಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಸೃಷ್ಟಿ ನರಳುತ್ತದೆ: ನಾನು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಪೌಲನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

6. The Whole Creation Groans in Every Grief: Why I Love the Apostle Paul

7. ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯ ನರಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

7. How well can you bear the groans and perhaps even screams of your partner?

8. ಮೊದಲನೆಯದು, ರೋಮನ್ನರು 8:26 ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅದು "ಅಳುವುದು" ಆತ್ಮವಾಗಿದೆ, ನಂಬುವವರಲ್ಲ.

8. first, romans 8:26 states that it is the spirit who“groans,” not believers.

9. ಯಾಕಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನರಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

9. for we know that the whole creation groans and suffers pain together until now.

10. ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು, ನರಳುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನರಳುವಿಕೆಗಳು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

10. sighs, moans, and groans may communicate arousal, but may also be misunderstood.

11. ಯಾಕಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಯು ನರಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

11. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

12. ಗಾಯಗೊಂಡ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸೈನಿಕನ ನರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಪುಟಿನ್ ಅವರ ಅಜ್ಜ ಕೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

12. Putin's grandfather heard the groans of the injured Austrian soldier, but didn’t kill him.

13. ಸತ್ತವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರ ನರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.

13. so may he hear the groans of those in shackles, in order that he may release the sons of the slain.

14. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶಾಂತವಾದ ಮಾತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕಿರಿಚುವಿಕೆ, ನರಳುವಿಕೆ ಕೂಡ ಇರುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.

14. in this case, there is not only calm speech, but also screaming, groans, which often scares loved ones.

15. ನಾವು ಈಗ ಪತಿತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಯು ನಮ್ಮ ಪಾಪದ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ " ನರಳುತ್ತದೆ " (ರೋಮನ್ನರು 8:22).

15. we now live in a fallen world, and all creation“groans” under the consequences of our sin(romans 8:22).

16. ಆದರೆ ಪದ್ಯ 22 ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಎಲ್ಲ ಸೃಷ್ಟಿಯು ನರಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ."

16. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

17. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಗೊಣಗಾಟ ಮತ್ತು ನರಳುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

17. some say that our ancestors struggled to communicate with one another by resorting to grunts and groans.

18. ರೋಮನ್ನರು 8:26 ಎಂದರೆ "ಅಳುವುದು" ಆತ್ಮವೇ ಹೊರತು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವರು ತರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ.

18. some would like to reason out and say that romans 8:26 to mean that it is the spirit who“groans,” not believers.

19. ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನರಳುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಆತ್ಮವು ನಮಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

19. we do not even know how we ought to pray, but through our inarticulate groans the spirit himself is pleading for us.

20. ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಾಣಿಜ್ಯವನ್ನು (ಬಹುಶಃ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ನಂತರದ ದಿನ) ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಜೋರಾಗಿ ನರಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರವೇ?

20. are you the type of person who groans loudly every year the first time you see a christmas commercial(likely the day after thanksgiving)?